ὑποκλίνω: Difference between revisions

← Older edit

ὑποκλίνω (view source)

Revision as of 09:04, 25 August 2023

786 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypoklino
 |Beta Code=u(pokli/nw
-|Definition=<b class="b3">[ῑ</b>], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[bend under]] or <b class="b2">in subjection to</b>, γόνυ τινί <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>15.124</span>: but usu. in Pass., [[recline]] or <b class="b2">lie down under</b>, c. dat., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη <span class="bibl">Od.5.463</span>, cf. <span class="title">AP</span>9.71 (Antiphil.), etc.; <b class="b3">Βάκχῳ νύμφη ὑποκλινθεῖσα</b>, = [[ὑποδμηθεῖσα]], <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>195</span>; μαζὸς ὑπεκλίνθη <b class="b2">has grown flaccid</b>, AP5.272 (Agath.); <b class="b3">ὑποκεκλιμένων τῶν σκελῶν</b> with the legs [[bent]], <span class="bibl">Aët. 16.111</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">give way to</b>, ὅταν τὸ ἐπιθυμητικὸν -κλίνηται τῷ θυμικῷ <span class="bibl">Herm. <span class="title">in Phdr.</span>p.157</span> A.: so intr. in Act., εἰ . . ὑποκλίνοιτε φάλαγγι <span class="bibl">Orph.<span class="title">A.</span>848</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[turn aside]], <span class="bibl">Phlp. <span class="title">in Mete.</span>85.39</span>.</span>
+|Definition=[ῑ],<br><span class="bld">A</span> [[bend under]] or [[bend in subjection to]], γόνυ τινί [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 15.124: but usually in Pass., [[recline]] or [[lie down under]], c. dat., σχοίνῳ ὑπεκλίνθη Od.5.463, cf. ''AP''9.71 (Antiphil.), etc.; <b class="b3">Βάκχῳ νύμφη ὑποκλινθεῖσα</b> = [[ὑποδμηθεῖσα]], Orph.''A.''195; [[μαζός|μαζὸς]] ὑπεκλίνθη = has [[grow]]n [[flaccid]], AP5.272 (Agath.); <b class="b3">ὑποκεκλιμένων τῶν σκελῶν</b> with the [[leg]]s [[bent]], Aët. 16.111.<br><span class="bld">2</span> [[give way to]], ὅταν τὸ [[ἐπιθυμητικός|ἐπιθυμητικὸν]] ὑποκλίνηται τῷ θυμικῷ Herm. ''in Phdr.''p.157 A.: so intr. in Act., εἰ . . ὑποκλίνοιτε φάλαγγι Orph.''A.''848.<br><span class="bld">3</span> [[turn aside]], Phlp. ''in Mete.''85.39.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=coucher sous;<br /><i><b>Pass.</b></i> ὑποκλίνομαι;<br /><b>1</b> se coucher sous, s’étendre sous, τινι;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> se courber sous, céder à, τινι;<br /><b>3</b> incliner <i>ou</i> pendre en bas ; <i>en parl. d’astres</i> être à son déclin.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κλίνω]].
+|btext=[[coucher sous]];<br /><i><b>Pass.</b></i> [[ὑποκλίνομαι]];<br /><b>1</b> [[se coucher sous]], [[s'étendre sous]], τινι;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[se courber sous]], [[céder à]], τινι;<br /><b>3</b> [[incliner]] <i>ou</i> [[pendre en bas]] ; <i>en parl. d'astres</i> [[être à son déclin]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κλίνω]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 20: / Line 20: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[υποκλίνομαι]].
+|mltxt=[[ὑποκλίνομαι]] ΝΜΑ, και ενεργ. [[ὑποκλίνω]] ΜΑ<br /><b>μέσ.</b><br /><b>1.</b> [[κλίνω]] το [[κεφάλι]] και τον κορμό [[προς]] τα [[εμπρός]] για να χαιρετήσω κάποιον και να του εκφράσω τον σεβασμό μου, [[κάνω]] [[υπόκλιση]]<br /><b>2.</b> [[δηλώνω]] [[υποταγή]], υποτάσσομαι<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[αναγνωρίζω]] την [[αξία]] κάποιου, [[θαυμάζω]] κάποιον («[[υποκλίνομαι]] [[μπροστά]] στο [[ταλέντο]] σας»)<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>ενεργ.</b> [[κλίνω]], [[γέρνω]] [[ελαφρά]] [[προς]] τα [[εμπρός]] («καὶ τὴν κεφαλὴν ὑπέκλινεν ὡς ἐν σχήματι προσκυνήσεως», Μηναί.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>ενεργ.</b> [[υποτάσσω]]<br /><b>2.</b> <b>μέσ.</b> α) [[παραμερίζω]]<br />β) [[παρεκκλίνω]]<br />γ) (για αστέρα) δύω<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> (με δοτ.) [[πλαγιάζω]] [[κάτω]] από κάποιον.
 }}