LSJ

ἰχνεύμων: Difference between revisions

Page Discussion

ἰχνεύμων (view source)

Revision as of 09:09, 25 August 2023

69 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10")
m (LSJ1 replacement)
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=ichneymon
|Transliteration C=ichneymon
|Beta Code=&#42;)ixneu/mwn
|Beta Code=&#42;)ixneu/mwn
|Definition=ονος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[tracker]]: hence, </span><span class="sense"><span class="bld">1</span> an Egyptian animal of the weasel-kind, [[which hunts out]] crocodile's eggs (asp's eggs,<span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>6.38</span>), [[Herpestes ichneumon]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>612a16</span>, <span class="bibl">Eub.107.12</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>190</span>, Plu.2.966d, <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>3.904</span> (ii A.D.); cf. ἰχνευτής ''ΙΙ''. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> a small kind of wasp, [[that hunts]] spiders, [[Pelopaeus spirifex]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>552b26</span>,<span class="bibl">609a5</span>, cf. <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>10.204</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> a bird, <span class="bibl">Ant.Lib. 14</span>.</span>
|Definition=-ονος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[tracker]]: hence,<br><span class="bld">1</span> an [[Egyptian]] [[animal]] of the [[weasel]]-kind, which [[hunt]]s out [[crocodile]]'s [[egg]]s ([[asp]]'s eggs,Ael.NA6.38), [[Herpestes ichneumon]], Arist.HA612a16, Eub.107.12, Nic.Th.190, Plu.2.966d, PLond.3.904 (ii A.D.); cf. [[ἰχνευτής]] ''ΙΙ''.<br><span class="bld">2</span> a small kind of [[wasp]], that [[hunt]]s [[spider]]s, [[Pelopaeus spirifex]], Arist.HA552b26,609a5, cf. Plin.HN10.204.<br><span class="bld">3</span> a [[bird]], Ant.Lib. 14.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1276.png Seite 1276]] ονος, ὁ (der Spürer), – a) eine Wieselart in Aegypten, die den Eiern des Krokodils nachspürt, Arist. H. A. 6, 35. 9, 6 Nic. Th. 190 Plut. sol. anim. 10. S. auch [[ἰχνευτής]]. – b) eine Wespe, die den Spinnen nachspürt, Arist. H. A. 5, 20. 9, 1.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1276.png Seite 1276]] ονος, ὁ (der Spürer), – a) eine Wieselart in Aegypten, die den Eiern des Krokodils nachspürt, Arist. H. A. 6, 35. 9, 6 Nic. Th. 190 Plut. sol. anim. 10. S. auch [[ἰχνευτής]]. – b) eine Wespe, die den Spinnen nachspürt, Arist. H. A. 5, 20. 9, 1.
}}
{{bailly
|btext=ονος (ὁ) :<br />ichneumon, rat d'Égypte, qui suit la piste des crocodiles, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἰχνεύω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἰχνεύμων:''' ονος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ихневмон]] или «[[фараонова мышь]]» (хищное млекопитающее из семейства виверр, Herpestes [[ichneumon]]) Arst., Diod., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[ихневмон]] (разновидность ос, истребляющая пауков) Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἰχνεύμων''': -ονος, ὁ, ὁ ἀνιχνέυων· [[ἐντεῦθεν]], 1) ζῷόν τι τῆς Αἰγύπτου ὅμοιον ἰκτίδι, [[ὅπερ]] ἀνιχνεύει τὰ ᾠὰ τοῦ κροκοδείλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 35, 2· καλεῖται καὶ [[ἰχνευτής]], Ἡρόδ. 2. 67, κλ. 2) [[εἶδος]] σφηκῶν θηρευόντων τὰς ἀράχνας, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 20, κλ.
|lstext='''ἰχνεύμων''': -ονος, ὁ, ὁ ἀνιχνέυων· [[ἐντεῦθεν]], 1) ζῷόν τι τῆς Αἰγύπτου ὅμοιον ἰκτίδι, [[ὅπερ]] ἀνιχνεύει τὰ ᾠὰ τοῦ κροκοδείλου, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 35, 2· καλεῖται καὶ [[ἰχνευτής]], Ἡρόδ. 2. 67, κλ. 2) [[εἶδος]] σφηκῶν θηρευόντων τὰς ἀράχνας, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 20, κλ.
}}
{{bailly
|btext=ονος (ὁ) :<br />ichneumon, rat d’Égypte, qui suit la piste des crocodiles, <i>animal</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἰχνεύω]].
}}
}}
{{eles
{{eles
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἰχνεύμων:''' -ονος, ὁ ([[ἰχνεύω]]), [[ιχνηλάτης]]· αιγυπτιακό ζώο όμοιο με [[νυφίτσα]], το οποίο ανίχνευε τα αυγά των κροκόδειλων, σε Αριστ.
|lsmtext='''ἰχνεύμων:''' -ονος, ὁ ([[ἰχνεύω]]), [[ιχνηλάτης]]· αιγυπτιακό ζώο όμοιο με [[νυφίτσα]], το οποίο ανίχνευε τα αυγά των κροκόδειλων, σε Αριστ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἰχνεύμων:''' ονος ὁ<br /><b class="num">1)</b> ихневмон или «фараонова мышь» (хищное млекопитающее из семейства виверр, Herpestes [[ichneumon]]) Arst., Diod., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> ихневмон (разновидность ос, истребляющая пауков) Arst.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἰχνεύμων]], ονος, [[ἰχνεύω]]<br />the [[tracker]]: an Egyptian [[animal]] of the [[weasel]]-[[kind]], [[which]] hunts out [[crocodile]]'s eggs, the [[ichneumon]], Pharaoh's rat, Arist.
|mdlsjtxt=[[ἰχνεύμων]], ονος, [[ἰχνεύω]]<br />the [[tracker]]: an Egyptian [[animal]] of the [[weasel]]-[[kind]], [[which]] hunts out [[crocodile]]'s eggs, the [[ichneumon]], Pharaoh's rat, Arist.
}}
{{elmes
|esmgtx=ὁ [[mangosta]] mamífero adorado en Egipto como destructor de los huevos de cocodrilo λαβὼν ἰχνεύμονος ἐπὶ τοῦ ἀγροῦ ἔμβαλε εἰς ὀξύμυρον καὶ ἕψησον ἐφ' ἡμέρας γʹ <b class="b3">toma una mangosta del campo, échala en un aceite ácido y hiérvela durante tres días</b> P LII 9
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2349344...2975280"