κόρις: Difference between revisions

1,806 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(3)
m (LSJ1 replacement)
 
(21 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=koris
|Transliteration C=koris
|Beta Code=ko/ris
|Beta Code=ko/ris
|Definition=ιος, Att. εως, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">bug, Cimex lectularius</b>, οἱ κόρεις <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>634</span> (with a play on <b class="b3">Κορίνθιοι</b>, cf. <span class="bibl">710</span>), <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>115</span>, al.: also fem., <span class="bibl">Sor.2.29</span>, Phryn.277 (acc. to Suid. with gen. <b class="b3">κόριδος</b>, wh. is not found in Classical Gr., cf. [Gal.] 14.538). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> kind of <b class="b2">fish</b>, = [[ἔσχαρος]], Dorioap. <span class="bibl">Ath.7.330a</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> a kind of <b class="b2">St. John's wort, Hypericum empetrifolium</b>, Dsc.3.157, <span class="bibl">Aët.16.17</span>.</span>
|Definition=ιος, Att. [[εως]], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[bug]], [[Cimex lectularius]], οἱ κόρεις Ar.Nu.634 (with a play on [[Κορίνθιοι]], cf. 710), Ra.115, al.: also fem., Sor.2.29, Phryn.277 (acc. to Suid. with [[genitive]] κόριδος, wh. is not found in Classical Gr., cf. [Gal.] 14.538).<br><span class="bld">II</span> kind of [[fish]], = [[ἔσχαρος]], Dorioap. Ath.7.330a.<br><span class="bld">III</span> a kind of [[St. John's wort]], [[Hypericum empetrifolium]], Dsc.3.157, Aët.16.17.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] ιος, att. εως, ὁ, bei Sp. auch ἡ, was Phryn. 307 verwirft; B. A. 1391 wird von Choerobosc. auch als fehlerhaft τὰς κόριδας angeführt; – die <b class="b2">Wanze</b>; οἱ κόρεις Ar. Ran. 115, öfter, der sie Nubb. 710 auch komisch Κορίνθιοι nennt; Arist. H. A. 5, 31 u. Sp. – Bei Ath. VII, 330 a ein Fisch, = [[ἔσχαρος]]. – Eine Art Johanniskraut, Diosc.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1486.png Seite 1486]] ιος, att. εως, ὁ, bei Sp. auch ἡ, was Phryn. 307 verwirft; B. A. 1391 wird von Choerobosc. auch als fehlerhaft τὰς κόριδας angeführt; – die [[Wanze]]; οἱ κόρεις Ar. Ran. 115, öfter, der sie Nubb. 710 auch komisch Κορίνθιοι nennt; Arist. H. A. 5, 31 u. Sp. – Bei Ath. VII, 330 a ein Fisch, = [[ἔσχαρος]]. – Eine Art Johanniskraut, Diosc.
}}
{{ls
|lstext='''κόρις''': -ιος, Ἀττ. εως, ὁ, «κοριός», Cimex lectularius, οἱ κόρεις Ἀριστοφ. Νεφ. 634 ([[μετὰ]] λογοπαιγνίου ἐπὶ τοῦ ὀνόματος Κορίνθιοι, πρβλ. 710), Βάτρ. 115, ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] θηλ. κατὰ τὸν Σουΐδ., [[μετὰ]] γεν. κόριδος· παραδείγματα τῆς γεν. ταύτης ἀπαντῶσιν, ἀλλ’ οὐδὲν [[παράδειγμα]] θηλυκοῦ γένους, ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 308. ΙΙ. [[εἶδος]] ἰχθύος, Δωρίων παρ’ Ἀθην. 330Α. ΙΙΙ. [[εἶδος]] ὑπερείκου, κοιν. «σπαθοχόρτου», Διοσκ. 3. 174.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=εως (ὁ) :<br />punaise, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>russe</i> kori « mite » ; R. *κερ- couper, cf. [[κείρω]].
|btext=εως (ὁ) :<br />punaise, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG cf. <i>russe</i> kori « mite » ; R. *κερ- couper, cf. [[κείρω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κόρις -ιος en -εως, ὁ bedwants (insect). Sint-Janskruid.
}}
{{elru
|elrutext='''κόρις:''' εως ὁ [[клоп]] Arph., Arst., Luc.
}}
{{ls
|lstext='''κόρις''': -ιος, Ἀττ. εως, ὁ, «κοριός», Cimex lectularius, οἱ κόρεις Ἀριστοφ. Νεφ. 634 (μετὰ λογοπαιγνίου ἐπὶ τοῦ ὀνόματος Κορίνθιοι, πρβλ. 710), Βάτρ. 115, ἀλλ.· [[ὡσαύτως]] θηλ. κατὰ τὸν Σουΐδ., μετὰ γεν. κόριδος· παραδείγματα τῆς γεν. ταύτης ἀπαντῶσιν, ἀλλ’ οὐδὲν [[παράδειγμα]] θηλυκοῦ γένους, ἴδε Λοβ. εἰς Φρύν. 308. ΙΙ. [[εἶδος]] ἰχθύος, Δωρίων παρ’ Ἀθην. 330Α. ΙΙΙ. [[εἶδος]] ὑπερείκου, κοιν. «σπαθοχόρτου», Διοσκ. 3. 174.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ο (ΑM [[κόρις]], -ιος και αττ. τ. -εως, ὁ και ἡ, και [[κόρις]], -ιδος, ή)<br /><b>1.</b> το [[παράσιτο]] και ενοχλητικό [[έντομο]] [[κοριός]] (α. «κόρεις οἱ ἀπὸ κλίνης», <b>Διοσκ.</b><br />β. «κόρεων [[ὥσπερ]] ἡμεῑς [[ἀνάπλεως]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το φρυγανώδες και θαμνώδες [[φυτό]] υπερικόν το εμπετρόφυλλον<br /><b>2.</b> [[είδος]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>kor</i>- της ΙΕ ρίζας <i>ker</i>- «[[τέμνω]]» (<b>[[πρβλ]].</b> [[κείρω]]). Πλήρη [[αντιστοιχία]] παρουσιάζει ο ρωσ. τ. <i>kori</i> «[[σκόρος]]». Η λ. [[κόρις]] σχηματίστηκε όπως τα [[τρόπις]], [[τρόφις]], [[τρόχις]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κορίζω]] (Ι)<br /><b>μσν.</b><br />[[κόριζα]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><i>κορεός</i>].
|mltxt=ο (ΑM [[κόρις]], -ιος και αττ. τ. -εως, ὁ και ἡ, και [[κόρις]], -ιδος, ή)<br /><b>1.</b> το [[παράσιτο]] και ενοχλητικό [[έντομο]] [[κοριός]] (α. «κόρεις οἱ ἀπὸ κλίνης», <b>Διοσκ.</b><br />β. «κόρεων [[ὥσπερ]] ἡμεῖς [[ἀνάπλεως]]», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το φρυγανώδες και θαμνώδες [[φυτό]] υπερικόν το εμπετρόφυλλον<br /><b>2.</b> [[είδος]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ανάγεται στην ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] <i>kor</i>- της ΙΕ ρίζας <i>ker</i>- «[[τέμνω]]» ([[πρβλ]]. [[κείρω]]). Πλήρη [[αντιστοιχία]] παρουσιάζει ο ρωσ. τ. <i>kori</i> «[[σκόρος]]». Η λ. [[κόρις]] σχηματίστηκε όπως τα [[τρόπις]], [[τρόφις]], [[τρόχις]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κορίζω]] (Ι)<br /><b>μσν.</b><br />[[κόριζα]]<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><i>κορεός</i>].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''κόρις:''' -ιος, Αττ. -εως, <i>ὁ</i>, πληθ. <i>κόρεις</i>, [[κοριός]], Λατ. [[cimex]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''κόρις:''' -ιος, Αττ. -εως, <i>ὁ</i>, πληθ. <i>κόρεις</i>, [[κοριός]], Λατ. [[cimex]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elnl
{{etym
|elnltext=κόρις -ιος en -εως, ὁ bedwants (insect). Sint-Janskruid.
|etymtx=<b class="b3">-ιος</b> (<b class="b3">-ιδος</b>), -εως<br />Grammatical information: m. (f.)<br />Meaning: [[bug]], [[Cimex lectularius]] (Ar., Sor., Phryn.); also a fish (Dorio, Boeot. inscr., s. Lacroix Mélanges Boisacq 2, 52; after the flat form, Strömberg Fischnamen 124) and as plant-name, [[Hypericum empetrifolium]] (Dsc., Aët.; after form and aspect of the leaves?, Strömberg Theophrastea 50).<br />Derivatives: Denomin. [[κορίζω]] [[be full of bugs]] (Gloss.).<br />Origin: IE [Indo-European] [938] <b class="b2">*(s)ker-</b> [[cut]]<br />Etymology: Identical with Russ. [[korь]] f. [[moth]], as old verbal noun of the verb for [[shave]], [[cut]] in [[κείρω]] etc. (s. v)?; so prop. "the cutting, biting"; WP. 2, 574 after Lidén Armen. Stud. 82f. (with semantic parallels) and Persson Beitr. 2, 942; diff. Solmsen Wortforsch. 161. - On the formation cf. [[τρόπις]], [[τρόφις]], [[τρόχις]] a. o. (Schwyzer 462). Cf. [[κόριον]] s. [[κορίαννον]]. Cf. Jouanna, RPh. 50 (1976) 32-40; Gil Fernandez, Nombres de insectos 109.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κόρις]], ιος<br />a bug, Lat. [[cimex]], Ar.
}}
}}
{{elru
{{FriskDe
|elrutext='''κόρις:''' εως ὁ клоп Arph., Arst., Luc.
|ftr='''κόρις''': -ιος (-ιδος), -εως<br />{kóris}<br />'''Grammar''': m. (f.)<br />'''Meaning''': [[Wanze]], [[Cimex lectularius]] (Ar., Sor., Phryn.); auch als Fischname (Dorio, böot. Inschr., s. Lacroix Mélanges Boisacq 2, 52; nach der platten Form, Strömberg Fischnamen 124) und als Pflanzenname, [[Hypericum empetrifolium]] (Dsk., Aët.; nach Form und Aussehen des Blattes?, Strömberg Theophrastea 50).<br />'''Derivative''': Denominativum [[κορίζω]] [[von Wanzen wimmeln]] (Gloss.).<br />'''Etymology''': Mit russ. ''korь'' f. [[Motte]] identisch, u. zw. als altes Verbalnomen zum Verb für [[scheren]], [[schneiden]] in [[κείρω]] usw. (s. d.); mithin eig. "die Schneidende, die (Zer)beißende"; WP. 2, 574 nach Lidén Armen. Stud. 82f. (mit semantischen Parallelen) und Persson Beitr. 2, 942; anders Solmsen Wortforsch. 161. — Zur Bildung vgl. [[τρόπις]], [[τρόφις]], [[τρόχις]] u. a. (Schwyzer 462). Vgl. [[κόριον]] s. [[κορίαννον]].<br />'''Page''' 1,922
}}
}}