3,274,729
edits
χαμηλός: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(13) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chamilos | |Transliteration C=chamilos | ||
|Beta Code=xamhlo/s | |Beta Code=xamhlo/s | ||
|Definition= | |Definition=χαμηλή, χαμηλόν,<br><span class="bld">A</span> [[on the ground]], [[creeping]], λειχήν Nic.''Th.''944; [[πίτυς]] χαμηλή = [[χαμαίπιτυς]], ib.841: Comp. χαμηλότερος Id.''Fr.''70.2.<br><span class="bld">2</span> [[low]], = [[χθαμαλός]], Str.10.2.12; of a horse's hoofs, [[flat]], X.''Eq.''1.3.<br><span class="bld">3</span> [[diminutive]], [[trifling]], στιγμῆς εἴ τι χαμηλότερον ''AP''7.472.4 (Leon.); χαμηλὰ πνέων = one of a [[low]] [[spirit]], Pi.''P.''11.30. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui est à terre, qui ne s'élève pas au-dessus du sol, bas ; <i>fig.</i> bas;<br /><b>2</b> [[très petit]].<br />'''Étymologie:''' [[χαμαί]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>an der [[Erde]] od. am [[Boden]] [[befindlich]], [[niedrig]]</i>; auch übertragen, χαμηλὰ πνεῖν, <i>[[niedrige]] [[Gesinnungen]], [[Bestrebungen]] haben</i>, Pind. <i>P</i>. 11.30; sp.D., χαμηλότερον στιγμῆς Leon.Tar. 70 (VII.472); auch Strab. 10.2.12, [[neben]] ταπεινή, als Erkl. des homerischen χθαμαλή. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χᾰμηλός:'''<br /><b class="num">1</b> [[низкий]] (αἱ ὁπλαί Xen.);<br /><b class="num">2</b> [[незначительный]], [[ничтожный]]: στιγμῆς τι χαμηλότερον Anth. ничтожнее точки, т. е. совершенно незначительный;<br /><b class="num">3</b> [[низменный]], [[мелкий]]: χαμηλὰ πνεῖν Pind. иметь низменные побуждения, «[[мелко плавать]]». | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χᾰμηλός''': -ή, -όν, ὁ [[χαμαὶ]] ἐπὶ τοῦ ἐδάφους, ὁ [[χαμαὶ]] ἀναπτυσσόμενος, λειχὴν Νικ. Θηρ. 944· [[πίτυς]] χ., πιθαν. [[χαμαίπιτυς]], [[αὐτόθι]] 481· χαμηλότερος Νικ. παρ’ Ἀθην. 369C. 2) ὡς καὶ νῦν, = [[χθαμαλός]], Στράβ. 454 ([[ἔνθα]] κοινῶς χαμαλή)· ἐπὶ τῶν ὁπλῶν ἵππου, Ξεν. Ἰππ. 1. 3. 3) μικρὸς καὶ [[μηδαμινός]], τίς [[μοῖρα]] ζωῆς ὑπολείπεται, ἢ ὅσον [[στιγμή]], καὶ στιγμῆς εἴ τι χαμηλότερον; Ἀνθ. Π. 7. 472· χαμηλὰ πνέων, ὁ ταπεινὰ καὶ οἰκτρὰ πνέων, ὁ διὰ τὴν πενίαν εὐτελὴς ὤν, κτλ. Πινδ. Π. 11. 46. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>χᾰμηλός</b> [[humble]] n. pl. pro adv. ὁ δὲ χαμηλὰ πνέων ἄφαντον βρέμει (P. 11.30) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό / [[χαμηλός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, και διαλ. τ. χαμ(π)λός, -ή, -ό, Ν, και [[χαμαλός]], -ή, -όν, Α<br /><b>1.</b> αυτός που αναπτύσσεται [[χάμω]], [[κοντά]] στο [[έδαφος]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει μικρό ύψος, [[βραχύς]], [[κοντός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ο [[κάτω]] της κανονικής και συνήθους στάθμης («χαμηλή [[θερμοκρασία]]»)<br /><b>2.</b> (για [[τιμή]]) [[προσιτός]] («στις εκπτώσεις οι τιμές [[είναι]] χαμηλές»)<br /><b>3.</b> (για [[φωνή]]) [[σιγανός]], [[ψιθυριστός]]<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[ποταπός]], [[τιποτένιος]]<br /><b>5.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>η χαμηλή</i><br /><b>μουσ.</b> [[σημείο]] της βυζαντινής μουσικής που δηλώνει [[κατέβασμα]] της φωνής<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «στα [[χαμηλά]]» — στην [[πεδιάδα]]<br />β) «χαμηλό βαρομετρικό» ή, [[απλώς]], «το χαμηλό»<br /><b>(μετεωρ.)</b> [[κέντρο]] μικρότερων σχετικά ατμοσφαιρικών πιέσεων, [[γύρω]] από το οποίο οι άνεμοι πνέουν [[κατά]] τη [[φορά]] τών δεικτών του ρολογιού στο Νότιο και [[κατά]] την αντίθετη με αυτήν [[φορά]] στο Βόρειο Ημισφαίριο<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b> (<b>για πράγμ.</b>) [[ανάξιος]] λόγου, [[μηδαμινός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[πνέω]] [[χαμηλά]]» — [[είμαι]] [[τιποτένιος]] λόγω της φτώχειας που μέ δέρνει (<b>Πίνδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[χαμηλά]] / [[χαμηλῶς]] ΝΜ<br />[[σιγανά]], [[σιγά]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />σε μικρό ύψος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> επίρρ. [[χαμαί]] «[[κάτω]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηλός</i> (<b>πρβλ.</b> [[ἀπατηλός]], [[ὑψηλός]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χᾰμηλός:''' -ή, -όν ([[χαμαί]])·<br /><b class="num">1.</b> αυτός που βρίσκεται πάνω στο [[έδαφος]], αυτός που έρπεται, σε Ανθ., λέγεται για οπλές αλόγου, σε Ξεν.<br /><b class="num">2.</b> [[μικρός]], [[μηδαμινός]], σε Ανθ.· <i>χαμηλὰ πνέων</i>, [[κάποιος]] με φτωχό [[πνεύμα]], σε Πίνδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χᾰμηλός, ή, όν [[χαμαί]]<br /><b class="num">1.</b> on the [[ground]], creeping, Anth.: of a [[horse]]'s hoofs, Xen.<br /><b class="num">2.</b> [[diminutive]], [[trifling]], Anth.; χαμηλὰ πνέων one of a low [[spirit]], Pind. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό ἐπίρρ. [[χαμαί]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||