3,277,241
edits
κλιντήρ: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=klintir | |Transliteration C=klintir | ||
|Beta Code=klinth/r | |Beta Code=klinth/r | ||
|Definition= | |Definition=κλιντῆρος, ὁ, [[κλίνω]]) [[couch]], Od.18.190, Theoc.2.86, 113, 24.43, Call.Iamb.1.112 (sic Pap., not [[κλωστῆρας]]), Tryph.441, Luc.Symp.8, 44; [[νεκροδόκος κλιντήρ]] = [[bier]], AP7.634 (Antiphil.), cf.Epigr.Gr.450.5 (Batanaea). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ῆρος, ὁ, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1454.png Seite 1454]] ῆρος, ὁ, [[Lehnstuhl]] oder [[Ruhebett]]; Od. 18, 189 εὗδε δ' ἀνακλινθεῖσα' λύθεν δέ οἱ ἅψεα πάντα [[αὐτοῦ]] ἐνὶ κλιντῆρι; Sp., wie Theocr. 2, 86; Luc. Conv. 44; B. A. 272, 19. – Auch [[νεκροδόκος]], die [[Bahre]], Antiphil. 35 (VII, 634). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ῆρος (ὁ) :<br />[[lit de repos]], [[chaise longue]].<br />'''Étymologie:''' [[κλίνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κλιντήρ -ῆρος, ὁ [κλίνω] [[divan]]; [[leunstoel]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κλιντήρ:''' ῆρος ὁ [[ложе]] Hom., Theocr.: [[νεκροδόκος]] κ. Anth. ложе смерти, смертный одр. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (AM [[κλιντήρ]], -ῆρος)<br />το [[ανάκλιντρο]] τών αρχαίων («ὧδε δ' | |mltxt=ο (AM [[κλιντήρ]], -ῆρος)<br />το [[ανάκλιντρο]] τών αρχαίων («ὧδε δ' ἀνακλινθεῖσα, [[λύθεν]] δὲ οἰ ἅψεα [[πάντα]], [[αὐτοῦ]] ἐνὶ κλιντῆρι», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[είδος]] χαμηλού ευρύχωρου καθίσματος με [[ερεισίνωτο]] και βραχίονες, [[πολυθρόνα]] («ερρίφθη επί μαλακού κλιντήρος καγχάζων», Π. Καλλιγ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[νεκροδόκος]] [[κλιντήρ]]» — [[φέρετρο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλίνω]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τήρ</i> / -<i>τῆρος</i> ([[πρβλ]]. [[ζωστήρ]], [[κλιμακτήρ]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κλιντήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[κλίνω]]), [[καναπές]], [[ανάκλιντρο]], ξαπλώστα, [[ντιβάνι]], σε Ομήρ. Οδ., Θεόκρ. | |lsmtext='''κλιντήρ:''' -ῆρος, ὁ ([[κλίνω]]), [[καναπές]], [[ανάκλιντρο]], ξαπλώστα, [[ντιβάνι]], σε Ομήρ. Οδ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κλιντήρ''': ῆρος, ὁ, ([[κλίνω]]), ἀνάκλιντρον, Ὀδ. Σ. 190. Θεόκρ. 2. 86, 113., 24. 43· [[νεκροδόκος]] κλ., [[φέρετρον]] νεκρικόν, Ἀνθ. Π. 7. 634, πρβλ. Ἑλλ. Ἐπιγ. 450. 5. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[κλιντήρ]], ῆρος, [[κλίνω]]<br />a [[couch]], [[sofa]], Od., Theocr. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[couch]]=== | |||
Afrikaans: bank; Albanian: divan; Arabic: فِرَاش, أَرِيكَة, مَضْجَع; Egyptian Arabic: كنبة; Hijazi Arabic: كنبة; South Levantine Arabic: كنباية; Armenian: բազմոց, թախտ; Belarusian: канапа; Bulgarian: диван, кушетка; Catalan: sofà; Chinese Mandarin: 沙發, 沙发, 長沙發椅, 长沙发椅; Czech: pohovka, gauč; Danish: sofa, briks, leje; Dutch: [[bank]], [[sofa]]; Esperanto: sofo; Estonian: diivan; Finnish: sohva, leposohva; French: [[sofa]], [[canapé]]; Georgian: ტახტი; German: [[Sofa]], [[Couch]]; Greek: [[καναπές]]; Ancient Greek: [[λέχος]]; Hebrew: סַפָּה; Hungarian: kanapé, dívány; Icelandic: sófi; Irish: tolg; Italian: [[canapè]], [[divano]], [[sofà]]; Japanese: カウチ, ソファー, 寝台; Korean: 카우치, 소파; Latin: [[cubile]], [[lectus]], [[sponda]], [[pulvinar]]; Malay: sofa; Maltese: sufan; Maori: hōpa; Norman: longue tchaîse; Northern Sami: soffá, suffá; Norwegian Bokmål: sofa; Nynorsk: sofa; Ojibwe: genwaakwak apabiwin; Ottoman Turkish: قاناپه, صفه; Persian: کاناپه, سوفا; Polish: kanapa, sofa, wersalka; Portuguese: [[sofá]], [[cadeirão]]; Russian: [[диван]], [[кушетка]], [[тахта]], [[софа]]; Rusyn: ді́ван, ґавч; Sanskrit: तल्प; Scottish Gaelic: langasaid; Serbo-Croatian: ležaj, kauč; Slovak: gauč; Slovene: kavč; Sorbian Lower Sorbian: kawč; Spanish: [[sofá]], [[sillón]]; Swedish: soffa; Turkish: kanepe; Ukrainian: диван, канапа; Vietnamese: đi văng; Welsh: glwth | |||
===[[bier]]=== | |||
Arabic: جَنَازَة; Czech: máry; Dutch: [[baar]], [[lijkbaar]]; Finnish: ruumispaarit; French: [[civière]]; Galician: escano, cadaleito; German: [[Bahre]]; Ancient Greek: [[φέρετρον]]; Irish: cróchar; Italian: [[barella]], [[catafalco]]; Malay: pedati jenazah; Maori: puhirere, atamira; Polish: mary; Romanian: năsălie; Russian: [[похоронные носилки]]; Scottish Gaelic: giùlan; Serbo-Croatian: katafalk, barela, pogrebna kolica; Spanish: [[camilla]], [[parihuelas]], [[angarillas]]; Swahili: jeneza; Swedish: bår; Tagalog: patungan ng kabaong | |||
}} | }} | ||