LSJ

κεραμεύω: Difference between revisions

Page Discussion

κεραμεύω (view source)

Revision as of 10:17, 25 August 2023

352 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "οῡσι" to "οῦσι")
m (LSJ1 replacement)
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kerameyo
|Transliteration C=kerameyo
|Beta Code=kerameu/w
|Beta Code=kerameu/w
|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be a potter]], <span class="bibl">Phryn.Com.15</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>467a</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">κ. κανθάρους</b> [[make earthenware]] cups, <span class="bibl">Epig.4</span>; <b class="b3">τὰ τρύβλια κακῶς κ., τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ καλῶς</b> he [[tinkers]] the state, of the demagogue Cephalos, whose father was a potter, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>253</span>; <b class="b3">κ. τὸν κεραμέα</b> [[make a pot of]] the potter, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>301d</span>; <b class="b3">τὸ Νέστορος ποτήριον πολλοὶ -εύουσι</b>, i.e. [[discuss its manufacture]], <span class="bibl">Ath.11.781d</span>:—Med., <b class="b3">ἐκεραμεύσαντο… ποτήρια</b> [[they had]] them [[made]], <span class="bibl">Pherecr.143</span>:—Pass., χύτρα κεκεραμευμένη ὑπὸ ἀγαθοῦ κεραμέως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Hp.Ma.</span>288d</span>, cf. <span class="bibl">Nicostr.Com.10</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> to [[be a potter]], Phryn.Com.15, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 467a, etc.<br><span class="bld">2</span> c. acc., <b class="b3">κ. κανθάρους</b> [[make earthenware]] cups, Epig.4; <b class="b3">τὰ τρύβλια κακῶς κ., τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ καλῶς</b> he [[tinkers]] the state, of the demagogue Cephalos, whose father was a potter, Ar.''Ec.''253; <b class="b3">κ. τὸν κεραμέα</b> [[make a pot of]] the potter, Pl.''Euthd.''301d; <b class="b3">τὸ Νέστορος ποτήριον πολλοὶ -εύουσι</b>, i.e. [[discuss its manufacture]], Ath.11.781d:—Med., <b class="b3">ἐκεραμεύσαντο… ποτήρια</b> [[they had]] them made, Pherecr.143:—Pass., χύτρα κεκεραμευμένη ὑπὸ ἀγαθοῦ κεραμέως Pl.''Hp.Ma.''288d, cf. Nicostr.Com.10.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] Töpfer sein, Töpferarbeit machen, Plat. Euthyd . 301 c u. öfter; auch pass., εἰ ἡ [[χύτρα]] κεκεραμευμένη εἴη ὑπ' ἀγαθοῦ κεραμέως Hipp. mai. 288 d, wie Ar. bei Ath. XI, 478 d. Übertr. sagt Ar. Eccl. 252 τὰ τρύβλια κακῶς κεραμεύειν, τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ [[καλῶς]], von dem Demagogen Kephalos, dem Sohne eines Töpfers, er töpfert den Staat gut zusammen.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1420.png Seite 1420]] Töpfer sein, Töpferarbeit machen, Plat. Euthyd . 301 c u. öfter; auch pass., εἰ ἡ [[χύτρα]] κεκεραμευμένη εἴη ὑπ' ἀγαθοῦ κεραμέως Hipp. mai. 288 d, wie Ar. bei Ath. XI, 478 d. Übertr. sagt Ar. Eccl. 252 τὰ τρύβλια κακῶς κεραμεύειν, τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ [[καλῶς]], von dem Demagogen Kephalos, dem Sohne eines Töpfers, er töpfert den Staat gut zusammen.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κερᾰμεύω''': εἶμαι [[κεραμεύς]], [[ἐργάζομαι]] εἰς κατασκευὴν πηλίνων ἀγγείων, Φρύνιχ. Κωμ. ἐν «Κωμασταῖς» 1, Πλάτ., κλ. 2) μετ’ αἰτ., κ. κανθάρους, [[κατασκευάζω]] πήλινα ποτήρια, Ἐπιγέν. ἐν «Ἡρωΐνῃ» 1· τὰ τρύβλια κακῶς κ., τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ [[καλῶς]], περὶ τοῦ δημαγωγοῦ Κεφάλου, οὗ ὁ πατὴρ ἦτο [[κεραμεύς]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 253· καὶ ἐάν… τὸν κεραμέα κεραμεύσῃ, τὸν μεταχειρισθῇ ὡς ὕλην κεραμευτικήν, Πλάτ. Εὐθύδ. 301D. ― Μέσ., ἐκεραμεύσαντο… ποτήρια, κατεσκεύασαν, Φερεκρ. ἐν «Τυραννίδι» 1.
|btext=<b>1</b> [[façonner en argile]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> façonner comme de l'argile.<br />'''Étymologie:''' [[κεραμεύς]].
}}
{{elnl
|elnltext=κεραμεύω [κεραμεύς] pottenbakker zijn. fabriceren, kneden, overdr. bakken:. τὰ τρύβλια κακῶς κεραμεύειν, τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ καλῶς van pottenbakken bakt hij niets, maar de stad bakt hij een prachtige poets Aristoph. Ec. 253.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<b>1</b> façonner en argile;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> façonner comme de l’argile.<br />'''Étymologie:''' [[κεραμεύς]].
|elrutext='''κεραμεύω:''' [[заниматься гончарным делом]], [[лепить]] (τὰ τρύβλια Arph.; ἡ [[χύτρα]] κεκεραμευμένη ὑπ᾽ ἀγαθοῦ κεραμέως Plat.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 29:
|lsmtext='''κερᾰμεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[κεραμεύς]]),<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[κεραμέας]], [[δουλεύω]] με το υλικό του πηλού, σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., <i>κ. τὸν κεραμέα</i>, τον μεταχειρίζεται σαν κεραμική ύλη, στον ίδ.
|lsmtext='''κερᾰμεύω:''' μέλ. <i>-σω</i> ([[κεραμεύς]]),<br /><b class="num">1.</b> είμαι [[κεραμέας]], [[δουλεύω]] με το υλικό του πηλού, σε Πλάτ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., <i>κ. τὸν κεραμέα</i>, τον μεταχειρίζεται σαν κεραμική ύλη, στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κεραμεύω:''' заниматься гончарным делом, лепить (τὰ τρύβλια Arph.; ἡ [[χύτρα]] κεκεραμευμένη ὑπ᾽ ἀγαθοῦ κεραμέως Plat.).
|lstext='''κερᾰμεύω''': εἶμαι [[κεραμεύς]], [[ἐργάζομαι]] εἰς κατασκευὴν πηλίνων ἀγγείων, Φρύνιχ. Κωμ. ἐν «Κωμασταῖς» 1, Πλάτ., κλ. 2) μετ’ αἰτ., κ. κανθάρους, [[κατασκευάζω]] πήλινα ποτήρια, Ἐπιγέν. ἐν «Ἡρωΐνῃ» 1· τὰ τρύβλια κακῶς κ., τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ [[καλῶς]], περὶ τοῦ δημαγωγοῦ Κεφάλου, οὗ ὁ πατὴρ ἦτο [[κεραμεύς]], Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 253· καὶ ἐάν… τὸν κεραμέα κεραμεύσῃ, τὸν μεταχειρισθῇ ὡς ὕλην κεραμευτικήν, Πλάτ. Εὐθύδ. 301D. ― Μέσ., ἐκεραμεύσαντο… ποτήρια, κατεσκεύασαν, Φερεκρ. ἐν «Τυραννίδι» 1.
}}
{{elnl
|elnltext=κεραμεύω [κεραμεύς] pottenbakker zijn. fabriceren, kneden, overdr. bakken:. τὰ τρύβλια κακῶς κεραμεύειν, τὴν δὲ πόλιν εὖ καὶ καλῶς van pottenbakken bakt hij niets, maar de stad bakt hij een prachtige poets Aristoph. Ec. 253.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=κερᾰμεύω, fut. -σω [[κεραμεύς]]<br /><b class="num">1.</b> to be a [[potter]], [[work]] in [[earthenware]], Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc., κ. τὸν κεραμέα to make a pot of the [[potter]], Plat.
|mdlsjtxt=κερᾰμεύω, fut. -σω [[κεραμεύς]]<br /><b class="num">1.</b> to be a [[potter]], [[work]] in [[earthenware]], Plat., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc., κ. τὸν κεραμέα to make a pot of the [[potter]], Plat.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2293213...2997823"