γναμπτός: Difference between revisions

← Older edit

γναμπτός (view source)

Revision as of 10:19, 25 August 2023

177 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,868

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=gnamptos
 |Beta Code=gnampto/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[curved]], [[bent]], ἰχθυάασκον γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν <span class="bibl">Od.4.369</span>; μετὰ γναμπτῇ σι γένυσσιν <span class="bibl">Il.11.416</span>; πόρπας τε γναμπτάς θ' ἕλικας <span class="bibl">18.401</span>; ὄνυχες γ. <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>204</span>; <b class="b3">γ. δρόμοι</b>, of the diaulos, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>1.57</span>; <b class="b3">γ. χαλινούς</b>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[supple]], [[pliant]], of the limbs of living men (opp. to the stark and stiff ones of the dead), ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι <span class="bibl">Il.11.669</span>, <span class="bibl">24.359</span>, <span class="bibl">Od.11.394</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> metaph., [[pliable]], <b class="b3">οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι</b> (of Achilles), <span class="bibl">Il.24.41</span>.</span>
+|Definition=γναμπτή, γναμπτόν,<br><span class="bld">A</span> [[curved]], [[bent]], ἰχθυάασκον γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν Od.4.369; μετὰ γναμπτῇ σι γένυσσιν Il.11.416; πόρπας τε γναμπτάς θ' ἕλικας 18.401; ὄνυχες γ. Hes.''Op.''204; <b class="b3">γ. δρόμοι</b>, of the diaulos, Pi.''I.''1.57; <b class="b3">γ. χαλινούς</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span> [[supple]], [[pliant]], of the limbs of living men (opp. to the stark and stiff ones of the dead), ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσι Il.11.669, 24.359, Od.11.394, etc.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[pliable]], <b class="b3">οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι</b> (of Achilles), Il.24.41.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> γναπτ- Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[curvado]] ἄγκιστρα <i>Od</i>.4.369, γένυες <i>Il</i>.11.416, ἕλικες <i>Il</i>.18.401, <i>h.Ven</i>.163, ὄνυχες Hes.<i>Op</i>.204.<br /><b class="num">2</b> [[que describe una curva]] [[δρόμος]] del díaulo, Pi.<i>I</i>.1.57.<br /><b class="num">3</b> [[flexible]] de los miembros de un hombre vivo op. la rigidez de un cadáver ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν <i>Il</i>.11.669, <i>Od</i>.11.394<br /><b class="num">•</b>fig. [[flexible]] οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι ni (tiene) un corazón flexible en el pecho</i> de Aquiles <i>Il</i>.24.41.
+|dgtxt=γναμπτός, γναμπτή, γναμπτόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[γναπτός]] Hsch.<br /><b class="num">1</b> [[curvado]] [[ἄγκιστρον|ἄγκιστρα]] <i>Od</i>.4.369, γένυες <i>Il</i>.11.416, ἕλικες <i>Il</i>.18.401, <i>h.Ven</i>.163, ὄνυχες Hes.<i>Op</i>.204.<br /><b class="num">2</b> [[que describe una curva]] [[δρόμος]] del [[díaulo]], Pi.<i>I</i>.1.57.<br /><b class="num">3</b> [[flexible]] de los miembros de un [[hombre]] [[vivo]] op. la [[rigidez]] de un [[cadáver]] ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν <i>Il</i>.11.669, <i>Od</i>.11.394<br /><b class="num">•</b>fig. [[flexible]] οὔτε [[νόημα]] γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι ni (tiene) un [[corazón]] [[flexible]] en el [[pecho]]</i> de [[Aquiles]] <i>Il</i>.24.41.
 }}
 {{bailly
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=[[γναμπτός]] -ή -όν [[γνάμπτω]]<br /><b class="num">1.</b> gebogen, gekromd.<br /><b class="num">2.</b> [[soepel]], [[buigzaam]], [[lenig]], [[van ledematen]]; overdr. meegaand, gedwee:. [[νόημα]] γναμπτόν meegaande geest Il. 24.41.
+|elnltext=[[γναμπτός]] -ή -όν [[γνάμπτω]]<br /><b class="num">1.</b> [[gebogen]], [[gekromd]].<br /><b class="num">2.</b> [[soepel]], [[buigzaam]], [[lenig]], [[van ledematen]]; overdr. meegaand, gedwee:. [[νόημα]] γναμπτόν meegaande geest Il. 24.41.
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[gekrümmt]], [[gebogen]]</i>; Hom. γναμπτῇσι γένυσσιν <i>Il</i>. 11.416, γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν <i>Od</i>. 4.369, 12.332, γναμπτὰς ἕλικας <i>Il</i>. 18.401; ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν, in den [[gebogenen]], d.h. geschmeidigen, gelenkigen Gliedern, Versende, <i>Il</i>. 11.669, 24.359, <i>Od</i>. 11.394, 13.398, 430, 21.283; [[νόημα]] γναμπτόν, ein <i>[[biegsam]]</i>er [[Sinn]], <i>der sich [[erweichen]] läßt, Il</i>. 24.41; – [[δρόμος]] Pind. <i>I</i>. 1.57.
 }}
 {{elru
@@ Line 39: / Line 42: @@
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[γνάμπτω]]<br /><b class="num">I.</b> [[curved]], [[bent]], Hom.<br /><b class="num">2.</b> [[supple]], [[pliant]], of the limbs of [[living]] men, Hom.<br /><b class="num">II.</b> metaph. to be [[bent]], [[οὔτε]] [[νόημα]] γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι (of [[Achilles]]), Il.
-}}
-{{pape
-|ptext=<i>[[gekrümmt]], [[gebogen]]</i>; Hom. γναμπτῇσι γένυσσιν <i>Il</i>. 11.416, γναμπτοῖς ἀγκίστροισιν <i>Od</i>. 4.369, 12.332, γναμπτὰς ἕλικας <i>Il</i>. 18.401; ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν, in den [[gebogenen]], d.h. geschmeidigen, gelenkigen Gliedern, Versende, <i>Il</i>. 11.669, 24.359, <i>Od</i>. 11.394, 13.398, 430, 21.283; [[νόημα]] γναμπτόν, ein <i>[[biegsam]]</i>er Sinn, <i>der sich [[erweichen]] läßt, Il</i>. 24.41; – [[δρόμος]] Pind. <i>I</i>. 1.57.
 }}