LSJ

ταρχύω: Difference between revisions

Page Discussion

ταρχύω (view source)

Revision as of 10:20, 25 August 2023

1,591 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
(4b)
m (LSJ1 replacement)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=tarchyo
|Transliteration C=tarchyo
|Beta Code=tarxu/w
|Beta Code=tarxu/w
|Definition=<span class="bibl">A.R.3.208</span>: fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -ύσω <span class="bibl">Il.16.456</span>: Ep.aor. τάρχῡσα <span class="bibl">Q.S.1.801</span>, etc.:—Med., aor. ἐταρχῡσάμην <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>37.96</span>, Ep. ταρχ- <span class="bibl">A.R. 1.83</span>:—Pass., Ep. aor. <b class="b3">ταρχύθην [ῡ</b>] <span class="title">AP</span>7.176 (Antiphil.); part. -θεῖσαν Lyc.369: pf. τετάρχῡμαι <span class="title">IG</span>14.1374:—<b class="b2">bury solemnly</b>, ὄφρα ἓ ταρχύσωσι <span class="bibl">Il.7.85</span>; ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε <span class="bibl">16.456</span>; θανοῦσαν . . τήνδ' ὑπὸ βῷλον ταρχύσας <span class="title">Supp.Epigr.</span>2.874.8 (Egypt): metaph., <b class="b3">οὔνομα τ</b>. <span class="title">AP</span>7.537 (Phan.). (Cf. <b class="b3">ταρχάνιον, τάρχανον, τέρχνεα</b>, and perh. <b class="b3">τριχῶσαι</b>: prob. not connected with [[ταριχεύω]] <b class="b3">. [ῡ</b> in all tenses.]</span>
|Definition=A.R.3.208: fut. -ύσω Il.16.456: Ep.aor. τάρχῡσα Q.S.1.801, etc.:—Med., aor. ἐταρχῡσάμην [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 37.96, Ep. ταρχ- A.R. 1.83:—Pass., Ep. aor. ταρχύθην [ῡ] ''AP''7.176 (Antiphil.); part. -θεῖσαν Lyc.369: pf. τετάρχῡμαι ''IG''14.1374:—[[bury solemnly]], ὄφρα ἓ ταρχύσωσι Il.7.85; ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε 16.456; θανοῦσαν.. τήνδ' ὑπὸ βῷλον ταρχύσας ''Supp.Epigr.''2.874.8 (Egypt): metaph., <b class="b3">οὔνομα τ.</b> ''AP''7.537 (Phan.). (Cf. [[ταρχάνιον]], [[τάρχανον]], [[τέρχνεα]], and perhaps [[τριχῶσαι]]: prob. not connected with [[ταριχεύω]] <b class="b3">. [ῡ</b> in all tenses.]
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1072.png Seite 1072]] (kürzere Form für [[ταριχεύω]]), feierlich bestatten, begraben; νέκυν, Il. 7, 85; ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε, 16, 456. 674; sp. D., wie Antiphil. (VII, 176), Ap. Rh. 2, 838, χθονὶ θηλυτέρας 3, 208, auch med., 4, 1500.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1072.png Seite 1072]] (kürzere Form für [[ταριχεύω]]), feierlich bestatten, begraben; νέκυν, Il. 7, 85; ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε, 16, 456. 674; sp. D., wie Antiphil. (VII, 176), Ap. Rh. 2, 838, χθονὶ θηλυτέρας 3, 208, auch med., 4, 1500.
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ταρχύσω, <i>ao.</i> ἐτάρχυσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐταρχύθην, <i>pf.</i> τετάρχυμαι;<br />rendre les derniers devoirs : τινα à qqn ; τύμβῳ IL en lui élevant un tombeau.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt au lycien.
}}
{{elru
|elrutext='''ταρχύω:''' (ῡ) (aor. pass. ταρχύθην с ῡ Anth.) торжественно хоронить, погребать (τινὰ τύμβῳ Hom.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ταρχύω''': μέλλ. -ύσω Ἰλ.: Ἐπικ. ἀόρ. τάρχῡσα Κόϊντ. Σμ. 1. 801, κλπ. - Μέσ., ἀόρ. ἐταρχῡσάμην Νόνν. Δ. 37. 96, Ἐπικ. ταρχ· Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 83. - Παθητ., Ἐπικ. ἀόρ. ταρχύθην [ῡ] Ἀνθ. Π. 7. 176, Λυκόφρ.· πρκμ. τετάρχῡμαι Welcker Syll. σ. 69. Θάπτω ἢ [[κηδεύω]] σεμνοπρεπῶς, [[ὄφρα]] ἓ ταρχύσωσι Ἰλ. Η. 85· ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε Π. 456, 674· - μεταφορ., τ. [[οὔνομα]] Ἀνθ. Π. 7. 537. (Ἐντεῦθεν [[ἀτάρχυτος]] ὁ Ἡσύχ. ἔχει καὶ τάρχη = [[τάραξις]]· ταρχάνιον = ἐντάφιον· τάρχανον = [[πένθος]], [[κῆδος]]· ἀλλὰ τὸ [[ταρχύω]] φαίνεται [[τύπος]] συντομώτερος τοῦ [[ταριχεύω]], ὡς ταρχηρὸς ἀντὶ [[ταριχηρός]]). [ῡ ἐν ἅπασι τοῖς χρόνοις, Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 838, Γ. 208].
|lstext='''ταρχύω''': μέλλ. -ύσω Ἰλ.: Ἐπικ. ἀόρ. τάρχῡσα Κόϊντ. Σμ. 1. 801, κλπ. - Μέσ., ἀόρ. ἐταρχῡσάμην Νόνν. Δ. 37. 96, Ἐπικ. ταρχ· Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 83. - Παθητ., Ἐπικ. ἀόρ. ταρχύθην [ῡ] Ἀνθ. Π. 7. 176, Λυκόφρ.· πρκμ. τετάρχῡμαι Welcker Syll. σ. 69. Θάπτω ἢ [[κηδεύω]] σεμνοπρεπῶς, [[ὄφρα]] ἓ ταρχύσωσι Ἰλ. Η. 85· ἓ ταρχύσουσι τύμβῳ τε στήλῃ τε Π. 456, 674· - μεταφορ., τ. [[οὔνομα]] Ἀνθ. Π. 7. 537. (Ἐντεῦθεν [[ἀτάρχυτος]] ὁ Ἡσύχ. ἔχει καὶ τάρχη = [[τάραξις]]· ταρχάνιον = ἐντάφιον· τάρχανον = [[πένθος]], [[κῆδος]]· ἀλλὰ τὸ [[ταρχύω]] φαίνεται [[τύπος]] συντομώτερος τοῦ [[ταριχεύω]], ὡς ταρχηρὸς ἀντὶ [[ταριχηρός]]). [ῡ ἐν ἅπασι τοῖς χρόνοις, Ἰλ. ἔνθ’ ἀνωτ., Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 838, Γ. 208].
}}
{{bailly
|btext=<i>f.</i> ταρχύσω, <i>ao.</i> ἐτάρχυσα, <i>pf. inus.</i><br /><i>Pass. ao.</i> ἐταρχύθην, <i>pf.</i> τετάρχυμαι;<br />rendre les derniers devoirs : τινα à qqn ; τύμβῳ IL en lui élevant un tombeau.<br />'''Étymologie:''' DELG emprunt au lycien.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''ταρχύω:''' μέλ. <i>ταρχύσω</i> — Παθ., Επικ. αορ. ταρχύθην [ῡ], σε Ανθ.· [[θάβω]] σεμνοπρεπώς, [[κηδεύω]] με [[κατάνυξη]], σε Ομήρ. Ιλ.
|lsmtext='''ταρχύω:''' μέλ. <i>ταρχύσω</i> — Παθ., Επικ. αορ. ταρχύθην [ῡ], σε Ανθ.· [[θάβω]] σεμνοπρεπώς, [[κηδεύω]] με [[κατάνυξη]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ταρχύω:''' (ῡ) (aor. pass. ταρχύθην с ῡ Anth.) торжественно хоронить, погребать (τινὰ τύμβῳ Hom.).
|mdlsjtxt=[[ταρχύω]],<br />to [[bury]] solemnly, Il.
}}
{{FriskDe
|ftr='''ταρχύω''': (A. R. 3, 208),<br />{tarkhúō}<br />'''Forms''': Fut. -ύσω (''H''456 = 674), Aor.-ῦσαι (''H''85, Q.S. u.a.), Med. -ύσασθαι (A. R., Nonn.), Pass. -υθῆναι (Lyk., ''AP''), Perf. Pass. τετάρχυμαι (sp. Versinschr.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[bestatten]];<br />'''Composita''': [[ἀτάρχυτος]] [[unbestattet]] (Ps.-Phokyl., Lyk.).<br />'''Derivative''': Daneben mehrere H.-glossen: [[ταρχάνιον]]· ἐντάφιον, [[ἐπίταρχον]]· ἐπιτάφιον, ἐντάφιον, [[τέρχανον]]· [[πένθος]], [[κῆδος]], τέρχνεα· ... ἐνταφια, [[στέρχανα]]· [[περίδειπνον]]. Ἠλεῖοι. Auch τάρχεα und ταρχώματα = τὰ νομισμένα τοῖς νεκροῖς (Sch. A und B zu ''H'' 85).<br />'''Etymology''': Nicht sicher erklärt. Seit langem (Curtius 729 mit Lobeck) zu [[τάριχος]], -εύω [[einpökeln]], [[einbalsamieren]] gezogen (so noch Specht Ursprung 165 f. mit unglaubhafter Wurzelanalyse und Nilsson Gr. Rel. 1, 375 A. 6), was sowohl formal wie semantisch auf Schwierigkeiten stößt, s. Hoffmann Festschr. Bezzenberger 81 f. Von anderen als orient. LW betrachtet, u. zw. zunächst zu lyk. ''trqqas'', ''trqqñti'', das als N. eines Gottes oder als Appellativum [[Gott]] auf luv. ''Tarḫund''- N. des Wettergottes (zu heth. ''tarḫ''- [[besiegen]], [[bezwingen]]) zurückgeführt wird; urspr. Bed. somit [[deifizieren]], [[wie einen Gott ehren]]? (Heubeck Praegraeca 81, Würzb. Jb. 4, 214 mit weiterer Lit., u.a. Blümel Glotta 15, 78ff. [m. ausführl. Behandlung], Kretschmer Glotta 28, 104ff.). Etwas abweichend Carratelli Arch. glottol. it. 39, 78ff.: ''Tarḫu''- eig. ein chthoninischer Gott(?). — Noch anders Hoffmann a. O.: zu [[στορχάζειν]] [[einschließen]].<br />'''Page''' 2,858-859
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1463613...2998801"