3,274,917
edits
ὥρασι: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orasi | |Transliteration C=orasi | ||
|Beta Code=w(/rasi | |Beta Code=w(/rasi | ||
|Definition=ὥρᾱσιν (also ὥρας, Men., v. infr.), Adv.: (old loc. pl. of | |Definition=ὥρᾱσιν (also [[ὥρας]], Men., v. infr.), Adv.: (old loc. pl. of [[ὥρα]] (c)):—[[in season]], [[in good time]], <b class="b3">μὴ ὥρασιν ἵκοιτο</b>, as an imprecation, may he not come [[in season]], i.e. bad luck to him! Alex.266.1, Luc.''DMeretr.''10.3; μὴ ὥρας σύ γε.. ἵκοιο Men.''Pk.''131; <b class="b3">μὴ ὥρασ' ἵκοισθε</b> (Dind. for [[ὥρας]]) Ar.''Lys.''1037(troch.); <b class="b3">ὁ μὴ ὥρασι</b> that fellow—bad luck to him! ib.391; <b class="b3">μὴ ὥρασιν ἱκοίμην, εἰ</b>.. Luc.''Salt.''5; also μὴ σύ γ' εἰς ὥρας ἵκοιο Babr.53.7 (cf. [[ὥρα]] (C) B.1.4).—For the form, cf. [[θύρασι]], [[Ὀλυμπίασι]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1414.png Seite 1414]] ὥρασιν, adv., zur rechten Zeit; Ar. Lys. 391, nach Herm. Emend. Epit. doctr. metr. p. XXI; bestätigt durch Hdn. bei Ioann. Lex. p. 35, 33. Vgl. [[θύρασι]]. So steht jetzt Luc. D. mer. 10, 3 μὴ ὥρασιν ἵκοιτο, möge er nicht das nächste Jahr erleben; vgl. D. D. 6, 4 salt. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1414.png Seite 1414]] ὥρασιν, adv., zur rechten Zeit; Ar. Lys. 391, nach Herm. Emend. Epit. doctr. metr. p. XXI; bestätigt durch Hdn. bei Ioann. Lex. p. 35, 33. Vgl. [[θύρασι]]. So steht jetzt Luc. D. mer. 10, 3 μὴ ὥρασιν ἵκοιτο, möge er nicht das nächste Jahr erleben; vgl. D. D. 6, 4 salt. 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />dans la saison, en temps opportun, jusqu'à maturité : μὴ ὥρασ' ἵκοισθε AR puissiez-vous ne pas atteindre le moment opportun ! <i>càd</i> allez au diable !.<br />'''Étymologie:''' [[ὥρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὥρᾱσι:''' (ν) adv. [[ὥρα]] 10] в добрый час, только в бранных выраж. Luc.: μὴ ὥρασ᾽ ἵκοισθε! Arph. будьте вы прокляты!; ὁ μὴ ὥ. Δημόστρατος! Arph. Демострат, будь он неладен! | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὥρᾱσι''': ὥρᾱσιν, Ἐπίρρ.· (ὥρα)· ― ἐγκαίρως, κατὰ τὸν προσήκοντα καιρόν, ἐν καιρῷ, μὴ ὥρασιν ἵκοιτο, ὡς [[κατάρα]], [[εἴθε]] νὰ μὴ ἔλθῃ ἐν καιρῷ, δηλ. νὰ μὴ φθάσῃ νὰ ἔλθῃ, Λατ. pereat, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 9, Λουκ. Ἑταιρ. Διάλ. 10· μὴ ὥρασ’ ἵκοισθε ([[οὕτως]] ὁ Δινδ. ἀντὶ ὥρας) Ἀριστοφ. Λυσ. 1037· ὁ μὴ [[ὥρασι]], ὁ κακή του ὥρα [[ἐκεῖνος]], [[αὐτόθι]] 391, [[ἔνθα]] ἴδε Δινδ. ― Περὶ τοῦ τύπου πρβλ. [[θύρασι]], [[Ὀλυμπίασι]]. | |lstext='''ὥρᾱσι''': ὥρᾱσιν, Ἐπίρρ.· (ὥρα)· ― ἐγκαίρως, κατὰ τὸν προσήκοντα καιρόν, ἐν καιρῷ, μὴ ὥρασιν ἵκοιτο, ὡς [[κατάρα]], [[εἴθε]] νὰ μὴ ἔλθῃ ἐν καιρῷ, δηλ. νὰ μὴ φθάσῃ νὰ ἔλθῃ, Λατ. pereat, Ἄλεξις ἐν Ἀδήλ. 9, Λουκ. Ἑταιρ. Διάλ. 10· μὴ ὥρασ’ ἵκοισθε ([[οὕτως]] ὁ Δινδ. ἀντὶ ὥρας) Ἀριστοφ. Λυσ. 1037· ὁ μὴ [[ὥρασι]], ὁ κακή του ὥρα [[ἐκεῖνος]], [[αὐτόθι]] 391, [[ἔνθα]] ἴδε Δινδ. ― Περὶ τοῦ τύπου πρβλ. [[θύρασι]], [[Ὀλυμπίασι]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὥρᾱσι:''' -ιν, επίρρ. ([[ὥρα]]), στην κατάλληλη [[εποχή]], σε [[καλή]] [[στιγμή]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ὥρᾱσι:''' -ιν, επίρρ. ([[ὥρα]]), στην κατάλληλη [[εποχή]], σε [[καλή]] [[στιγμή]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ὥρα]<br />in [[season]], in [[good]] [[time]], Ar. | |mdlsjtxt=[ὥρα]<br />in [[season]], in [[good]] [[time]], Ar. | ||
}} | }} | ||