θεοφόρος: Difference between revisions

← Older edit

θεοφόρος (view source)

Revision as of 10:27, 25 August 2023

240 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,908

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=theoforos
 |Beta Code=qeo/foros
-|Definition=(-φόρ-), ον, (φέρω) <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">god-bearing, bearing a god, carrying a god, inspired by God</b>, πόδες <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>225</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">θεόφορος, ον</b>, [[possessed by a god]], [[inspired]], <b class="b3">θ. δύαι</b> the pains [[of inspiration]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span> 1150</span> (lyr.), cf. Phld.<span class="title">D.</span>1.4. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">θ. ὀνόματα</b> names [[derived from a god]], as [[Διόδωρος]], <span class="bibl">Ath.10.448e</span>.</span>
+|Definition=(-φόρ-), ον, ([[φέρω]])<br><span class="bld">A</span> [[god-bearing]], [[bearing a god]], [[carrying a god]], [[inspired by God]], πόδες A.''Fr.''225.<br><span class="bld">II</span> [[θεόφορος]], [[ον]], [[possessed by a god]], [[inspired]], <b class="b3">θ. δύαι</b> the pains [[of inspiration]], Id.''Ag.'' 1150 (lyr.), cf. Phld.''D.''1.4.<br><span class="bld">2</span> <b class="b3">θ. ὀνόματα</b> names [[derived from a god]], as [[Διόδωρος]], Ath.10.448e.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />inspiré par un dieu.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[φέρω]].
+|btext=ος, ον :<br />[[inspiré par un dieu]].<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[φέρω]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1199.png Seite 1199]] Gott tragend, Aesch. bei Poll. 10, 22; ὀνόματα, die von Götternamen abgeleitet sind, Ath. X, 448 e; – [[θεόφορος]], von Gott gesandt, δύαι Aesch. Ag. 1 150; K. S.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''θεοφόρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[несущий бога]] (πόδες Aesch.);<br /><b class="num">2</b> грам. [[содержащий имя бога]] (ὀνόματα, напр. [[Διομήδης]], [[Διόδωρος]]).
 }}
 {{ls
@@ Line 20: / Line 23: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ο (AM [[θεοφόρος]], -ον)<br />αυτός που φέρει [[μέσα]] του τον θεό, ο [[θεόπνευστος]] («οι θεοφόροι πατέρες»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κρατά τον θεό («θεοφόροι πόδες», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «θεοφόρα ὀνόματα» — ονόματα παράγωγα από ονόματα θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>ζωη</i>-[[φόρος]], <i>τροχο</i>-[[φόρος]].
+|mltxt=-ο (AM [[θεοφόρος]], -ον)<br />αυτός που φέρει [[μέσα]] του τον θεό, ο [[θεόπνευστος]] («οι θεοφόροι πατέρες»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που κρατά τον θεό («θεοφόροι πόδες», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «θεοφόρα ὀνόματα» — ονόματα παράγωγα από ονόματα θεών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θεο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]]), [[πρβλ]]. [[ζωηφόρος]], [[τροχοφόρος]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''θεοφόρος:'''<br /><b class="num">1)</b> несущий бога (πόδες Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> грам. содержащий имя бога (ὀνόματα, напр. [[Διομήδης]], [[Διόδωρος]]).
 }}