κατασχίζω: Difference between revisions

← Older edit

κατασχίζω (view source)

Revision as of 10:32, 25 August 2023

33 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,821

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kataschizo
 |Beta Code=katasxi/zw
-|Definition=fut. -<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> σχίσω <span class="bibl">X.<span class="title">An.</span>7.1.16</span>:—<b class="b2">cleave asunder, split, slit</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>239</span>, cj. in Hp.<span class="title">Mochl.</span>36 (Pass.); <b class="b3">κ. τὰς πύλας, τὰς θύρας</b>, <b class="b2">burst</b> them <b class="b2">open</b>, X. l.c., <span class="bibl">D.21.79</span>; <b class="b2">tear</b>, τοὺς χιτωνίσκους Phld.<span class="title">Ir.</span>p.39 W.: —Med., κατεσχίσω τὸ ῥάκος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>405</span> (lyr.):—Pass., of nerves or veins, <b class="b2">branch</b>, Gal.2.390, 8.65; of leaves, Dsc.2.130.</span>
+|Definition=fut. -σχίσω X.''An.''7.1.16:—[[cleave asunder]], [[split]], [[slit]], Ar.''V.''239, cj. in Hp.''Mochl.''36 (Pass.); <b class="b3">κ. τὰς πύλας, τὰς θύρας</b>, [[burst]] them [[open]], X. [[l.c.]], D.21.79; [[tear]], τοὺς χιτωνίσκους Phld.''Ir.''p.39 W.: —Med., κατεσχίσω τὸ ῥάκος Ar.''Ra.''405 (lyr.):—Pass., of nerves or veins, [[branch]], Gal.2.390, 8.65; of leaves, Dsc.2.130.
-}}
-{{ls
-|lstext='''κατασχίζω''': μέλλ. -σχίσω, [[σχίζω]] τι ἐντελῶς, [[κατακόπτω]], κ. τὸν κόρκορον Ἀριστοφ. Σφ. 239, πρβλ. Ἱππ. Μοχλ. 86·- Μέσ. κατεσχίσω… τὸ [[ῥάκος]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 403· [[κατασχίζω]] τὰς πύλας, τὰς θύρας, ἀνοίγω διὰ τῆς βίας, κατκόπτω, σπῶ, Ξεν. Ἀν. 7. 1, 16, Δημ. 540. 2.
 }}
 {{bailly
 |btext=briser, détruire, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[σχίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατα-σχίζω in tweeën splijten, verscheuren, openbreken:; κ. τὰς πύλας de poorten forceren Xen. An. 7.1.16; ook med.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κατασχίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[раскалывать]], [[разрубать]] (τὸν ὅλμον τῆς ἀρτοπώλιδος Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[разламывать]], [[взламывать]] (τὰς πύλας Xen.; τὰς θύρας Dem., Plut.; τὴν κιβωτόν Plut.);<br /><b class="num">3</b> med. [[раздирать]], [[разрывать]] (τὸν σανδαλίσκον καὶ τὸ [[ῥάκος]] Arph.).
 }}
 {{grml
@@ Line 20: / Line 23: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''κατασχίζω:''' μέλ. <i>-σχίσω</i>, [[σχίζω]] [[κάτι]] εντελώς, [[κατακόπτω]], [[διαχωρίζω]], σε Αριστοφ. — Μέσ., κατεσχίσω τὸ [[ῥάκος]], στον ίδ.· κατασχ. [[τὰς]] πύλας, τις [[ανοίγω]] βίαια, σε Ξεν.
+|lsmtext='''κατασχίζω:''' μέλ. <i>-σχίσω</i>, [[σχίζω]] [[κάτι]] εντελώς, [[κατακόπτω]], [[διαχωρίζω]], σε Αριστοφ. — Μέσ., κατεσχίσω τὸ [[ῥάκος]], στον ίδ.· κατασχ. τὰς πύλας, τις [[ανοίγω]] βίαια, σε Ξεν.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κατασχίζω:''' <b class="num">1)</b> раскалывать, разрубать (τὸν ὅλμον τῆς ἀρτοπώλιδος Arph.);<br /><b class="num">2)</b> разламывать, взламывать (τὰς πύλας Xen.; τὰς θύρας Dem., Plut.; τὴν κιβωτόν Plut.);<br /><b class="num">3)</b> med. раздирать, разрывать (τὸν σανδαλίσκον καὶ τὸ [[ῥάκος]] Arph.).
+|lstext='''κατασχίζω''': μέλλ. -σχίσω, [[σχίζω]] τι ἐντελῶς, [[κατακόπτω]], κ. τὸν κόρκορον Ἀριστοφ. Σφ. 239, πρβλ. Ἱππ. Μοχλ. 86·- Μέσ. κατεσχίσω… τὸ [[ῥάκος]] Ἀριστοφ. Βάτρ. 403· [[κατασχίζω]] τὰς πύλας, τὰς θύρας, ἀνοίγω διὰ τῆς βίας, κατκόπτω, σπῶ, Ξεν. Ἀν. 7. 1, 16, Δημ. 540. 2.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. -σχίσω<br />to [[cleave]] [[asunder]], [[split]] up, Ar.; Mid., κατεσχίσω τὸ [[ῥάκος]] Ar.; κατασχ. τὰς πύλας to [[burst]] them [[open]], Xen.
 }}