πολύστροφος: Difference between revisions

← Older edit

πολύστροφος (view source)

Revision as of 10:33, 25 August 2023

248 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polystrofos
 |Beta Code=polu/strofos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[much-twisted]], [[λίνα]] ib.<span class="bibl">6.107</span> (Phil.); ἀκτίς <span class="bibl">Mesom.<span class="title">Sol.</span>12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[versatile]], γνώμα <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>214</span>; π. τὴν γνώμην <span class="bibl">Poll.6.131</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[making many turns]], of a dancer, <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>30.108</span>; [[ἡνιοχεύς]] (of a steersman) ib.<span class="bibl">40.464</span>.</span>
+|Definition=πολύστροφον,<br><span class="bld">A</span> [[much-twisted]], [[λίνα]] ib.6.107 (Phil.); ἀκτίς Mesom.''Sol.''12.<br><span class="bld">2</span> [[versatile]], γνώμα Pi.''Fr.''214; π. τὴν γνώμην Poll.6.131.<br><span class="bld">3</span> [[making many turns]], of a dancer, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 30.108; [[ἡνιοχεύς]] (of a steersman) ib.40.464.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0674.png Seite 674]] viel od. oft gedreht, geflochten, λίνα, Philip. 8 (VI, 107); sich vielfach drehend, windend, πολύστροφον ἀκτῖνα ἀμπλέκων, von der Sonne, Dionys. 2; auch übertr., γνώμα, beweglich, gewandt, Pind. frg. 233.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[tout à fait enroulé]] ; bien tressé;<br /><b>2</b> [[qui tourne en tous sens]] ; <i>fig.</i> [[versatile]], [[changeant]], [[inconstant]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[στρέφω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πολύστροφος -ον &#91;[[πολύς]], [[στρέφω]]] wisselvallig Plat. Resp. 331a =. Pind. fr. 214.3.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πολύστροφος:'''<br /><b class="num">1</b> [[крепко скрученный]], [[плетеный]] (λίνα Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[гибкий]], [[изменчивый]] ([[γνώμη]] Pind.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''πολύστροφος''': -ον, ὁ πολὺ συνεστραμμένος, λίνα Ἀνθ. Π. 6. 107. 2) = [[πολύτροπος]], γνώμα Πινδ. Ἀποσπ. 233· π. τὴν γνώμην Πολυδ. Ϛ΄, 131.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> tout à fait enroulé ; bien tressé;<br /><b>2</b> qui tourne en tous sens ; <i>fig.</i> versatile, changeant, inconstant.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[στρέφω]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[πολύστροφος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[making]] [[many]] turns met., [[inconstant]] Ἐλπίς, ἃ [[μάλιστα]] θνατῶν πολύστροφον γνώμαν κυβερνᾷ fr. 214. 3.
+|sltr=[[πολύστροφος]], -ον</b> [[making]] [[many]] turns met., [[inconstant]] Ἐλπίς, ἃ [[μάλιστα]] θνατῶν πολύστροφον γνώμαν κυβερνᾷ fr. 214. 3.
 }}
 {{grml
-|mltxt=-η, -ο / [[πολύστροφος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> πολύ συνεστραμμένος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ευμετάβλητος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[ποίημα]]) αυτός ο [[οποίος]] αποτελείται από πολλές στροφές<br /><b>2.</b> (για μηχανές) αυτός που εκτελεί πολλές στροφές<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) α) αυτός που το [[μυαλό]] του παίρνει πολλές στροφές, [[έξυπνος]], [[ευφυής]]<br />β) (με αρνητ. σημ.) [[πολύτροπος]], [[πανούργος]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για χορευτή) αυτός που κάνει πολλές στροφές<br /><b>2.</b> (για χειριστή πηδαλίου) ο [[ικανός]] να αλλάζει πολλές φορές την [[κατεύθυνση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για τον ήλιο) αυτός που πραγματοποιεί πολλούς ελιγμούς<br /><b>2.</b> ο πολύ καλά κλωσμένος, [[πολύπλεκτος]] («λίνων πολυστρόφων», Φίλιππ. θεσσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>στροφός</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), <b>πρβλ.</b> <i>νεό</i>-<i>στροφος</i>].
+|mltxt=-η, -ο / [[πολύστροφος]], -ον, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> πολύ συνεστραμμένος<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> [[ευμετάβλητος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> (για [[ποίημα]]) αυτός ο [[οποίος]] αποτελείται από πολλές στροφές<br /><b>2.</b> (για μηχανές) αυτός που εκτελεί πολλές στροφές<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) α) αυτός που το [[μυαλό]] του παίρνει πολλές στροφές, [[έξυπνος]], [[ευφυής]]<br />β) (με αρνητ. σημ.) [[πολύτροπος]], [[πανούργος]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για χορευτή) αυτός που κάνει πολλές στροφές<br /><b>2.</b> (για χειριστή πηδαλίου) ο [[ικανός]] να αλλάζει πολλές φορές την [[κατεύθυνση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ([[κυρίως]] για τον ήλιο) αυτός που πραγματοποιεί πολλούς ελιγμούς<br /><b>2.</b> ο πολύ καλά κλωσμένος, [[πολύπλεκτος]] («λίνων πολυστρόφων», Φίλιππ. θεσσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>στροφος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>στροφός</i> <span style="color: red;"><</span> [[στρέφω]]), [[πρβλ]]. [[νεόστροφος]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πολύστροφος:''' -ον ([[στρέφω]]), εξαιρετικά συνεστραμμένος, [[πολύ]] κουλουριασμένος, αυτός που έχει πολλές σπείρες, σε Ανθ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πολύστροφος -ον [πολύς, στρέφω] wisselvallig Plat. Resp. 331a =. Pind. fr. 214.3.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''πολύστροφος:'''<br /><b class="num">1)</b> крепко скрученный, плетеный (λίνα Anth.);<br /><b class="num">2)</b> гибкий, изменчивый ([[γνώμη]] Pind.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[πολύ]]-στροφος, ον, [[στρέφω]]<br />[[much]]-[[twisted]], Anth.
 }}