LSJ

σκευάριον: Difference between revisions

Page Discussion

σκευάριον (view source)

Revision as of 10:36, 25 August 2023

17 bytes added ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=skevarion
|Transliteration C=skevarion
|Beta Code=skeua/rion
|Beta Code=skeua/rion
|Definition=τό, Dim. <span class="sense"><span class="bld">I</span> (σκεῦος) [[small vessel]] or [[utensil]], mostly in pl., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>451</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ra.</span>172</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pl.</span>809</span>, <span class="bibl">Pl.Com.121</span>, etc.: sg., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 1139</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[implements of gaming]], <span class="bibl">Aeschin.1.59</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (σκευή) [[paltry garment]], Pl.<span class="title">Alc.</span>1.113e.</span>
|Definition=τό, Dim.<br><span class="bld">I</span> ([[σκεῦος]]) [[small vessel]] or [[utensil]], mostly in plural, [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''451, ''Ra.''172, ''Pl.''809, Pl.Com.121, etc.: sg., Ar.''Pl.'' 1139.<br><span class="bld">2</span> [[implements of gaming]], Aeschin.1.59.<br><span class="bld">II</span> ([[σκευή]]) [[paltry garment]], Pl.''Alc.''1.113e.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] τό, dim. von [[σκεῦος]] und [[σκευή]], bes. Kleidung, Ar. Pax 201 Plut. 809. 839 u. öfter; Plat. Alc. I, 113 e; übh. Möbeln, Aesch. 1, 59; Diphil. bei Poll. 10, 12.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0893.png Seite 893]] τό, dim. von [[σκεῦος]] und [[σκευή]], bes. Kleidung, Ar. Pax 201 Plut. 809. 839 u. öfter; Plat. Alc. I, 113 e; übh. Möbeln, Aesch. 1, 59; Diphil. bei Poll. 10, 12.
}}
{{ls
|lstext='''σκευάριον''': τό, ὑποκορ. Ι. τοῦ [[σκεῦος]], μικρὸν [[σκεῦος]] ἢ [[ἀγγεῖον]], ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 451, Βάτρ. 172, Πλ. 809, κ. ἀλλ.· ἐν τῷ ἑνικῷ, [[αὐτόθι]] 1139. 2) ὄργανα παιγνιδίου, Αἰσχίν. 9. 8. ΙΙ. τοῦ [[σκευή]], μικρὸν [[ἔνδυμα]], Πλάτ. Ἀλκ. 1. 113Ε.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />petit meuble ; τὰ σκευάρια petit mobilier.<br />'''Étymologie:''' [[σκευή]].
|btext=ου (τό) :<br />petit meuble ; τὰ σκευάρια petit mobilier.<br />'''Étymologie:''' [[σκευή]].
}}
{{elnl
|elnltext=σκευάριον -ου, τό [σκεῦος] klein stuk huisraad, alg. plur. spulletjes.
}}
{{elru
|elrutext='''σκευάριον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[σκεῦος]]<br /><b class="num">1</b> предмет домашней обстановки, преимущ. pl. утварь, вещи, принадлежности Arph., Aeschin.;<br /><b class="num">2</b> [[одежда]], [[платье]] Plat.
}}
}}
{{eles
{{eles
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> (<b>[[κυρίως]] στον πληθ.</b>) <i>τὰ σκευάρια</i><br />μικρά σκεύη ή αγγεία<br /><b>2.</b> [[αντικείμενο]] που χρησιμοποιείται σε [[παιχνίδι]] για τα κέρδη τών παικτών («συνέτριβον τὰ σκευάρια καὶ διέρριπτον εἰς τὴν ὀδόν», Αισχίν.)<br /><b>3.</b> μικρό [[ένδυμα]] («[[οἷον]] σκευαρίων κατατετριμμένων», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> (<b>πρβλ.</b> <i>παιδ</i>-<i>άριον</i>)].
|mltxt=τὸ, Α<br /><b>1.</b> (<b>[[κυρίως]] στον πληθ.</b>) <i>τὰ σκευάρια</i><br />μικρά σκεύη ή αγγεία<br /><b>2.</b> [[αντικείμενο]] που χρησιμοποιείται σε [[παιχνίδι]] για τα κέρδη τών παικτών («συνέτριβον τὰ σκευάρια καὶ διέρριπτον εἰς τὴν ὀδόν», Αισχίν.)<br /><b>3.</b> μικρό [[ένδυμα]] («[[οἷον]] σκευαρίων κατατετριμμένων», <b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκεῦος]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>άριον</i> ([[πρβλ]]. [[παιδάριον]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''σκευάριον:''' τό, υποκορ. του [[σκεῦος]], μικρό [[δοχείο]] ή οικιακό [[σκεύος]], σε Αριστοφ.· σύνεργα παιχνιδιού, σε Αισχίν.
|lsmtext='''σκευάριον:''' τό, υποκορ. του [[σκεῦος]], μικρό [[δοχείο]] ή οικιακό [[σκεύος]], σε Αριστοφ.· σύνεργα παιχνιδιού, σε Αισχίν.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''σκευάριον:''' (ᾰ) τό [demin. к [[σκεῦος]]<br /><b class="num">1)</b> предмет домашней обстановки, преимущ. pl. утварь, вещи, принадлежности Arph., Aeschin.;<br /><b class="num">2)</b> одежда, платье Plat.
|lstext='''σκευάριον''': τό, ὑποκορ. Ι. τοῦ [[σκεῦος]], μικρὸν [[σκεῦος]] ἢ [[ἀγγεῖον]], ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 451, Βάτρ. 172, Πλ. 809, κ. ἀλλ.· ἐν τῷ ἑνικῷ, [[αὐτόθι]] 1139. 2) ὄργανα παιγνιδίου, Αἰσχίν. 9. 8. ΙΙ. τοῦ [[σκευή]], μικρὸν [[ἔνδυμα]], Πλάτ. Ἀλκ. 1. 113Ε.
}}
{{elnl
|elnltext=σκευάριον -ου, τό [σκεῦος] klein stuk huisraad, alg. plur. spulletjes.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[diminutive]] of [[σκεῦος]]<br />a [[small]] [[vessel]] or [[utensil]], Ar.:—implements of gaming, Aeschin.
|mdlsjtxt=[[diminutive]] of [[σκεῦος]]<br />a [[small]] [[vessel]] or [[utensil]], Ar.:—implements of gaming, Aeschin.
}}
{{elmes
|esmgtx=τό [[vaso pequeño]] o [[recipiente pequeño]] ἔστω δέ σοι παρεσκευασμένον σ. καλλάϊνον μικρόν, εἰς ὃ ἐνέστω μύρον κρίνινον <b class="b3">has de tener preparado un pequeño recipiente turquesa, en el que haya perfume de lirio</b> P V 222
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2183877...3005779"