αἰθός: Difference between revisions

← Older edit

αἰθός (view source)

Revision as of 10:41, 25 August 2023

142 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,916

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aithos
 |Beta Code=ai)qo/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[burnt]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>246</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[shining]], ἀσπίς <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.46</span>; [[red-brown]], ἀράχναι B.<span class="title">Fr.</span>3.6, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Dian.</span>69</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>288</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> pr. n. <b class="b3">Αἴθη</b>, name of a [[bay]] horse, <span class="bibl">Il.23.295</span>.</span>
+|Definition=αἰθή, αἰθόν,<br><span class="bld">A</span> [[burnt]], Ar.''Th.''246.<br><span class="bld">II</span> [[shining]], ἀσπίς Pi.''P.''8.46; [[red-brown]], ἀράχναι B.''Fr.''3.6, cf. Call.''Dian.''69, Nic.''Th.''288.<br><span class="bld">III</span> pr. n. [[Αἴθη]], name of a [[bay]] horse, Il.23.295.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''αἰθός''': -ή, -όν, κεκαυμένος, Ἀριστοφ. Θεσμ. 246. ΙΙ. [[πυρώδης]], Πινδ. Π. 8. 65· κεραμόχρους, Βακχυλ. 13.
+|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. sg. αἰθᾶς Pi.<i>P</i>.8.46, plu. αἰθᾶν B.<i>Fr</i>.4.69]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[quemado]] αἰθὸς γεγένημαι πάντα τὰ περὶ τὴν τράμιν se me ha quemado el culo del todo</i> Ar.<i>Th</i>.246.<br /><b class="num">2</b> de color [[oscuro]], [[requemado]], [[rojizo]] ἀράχναι B.<i>Fr</i>.4.69, κάρβανος αἰ. el extranjero de tez oscura</i> S.<i>Fr</i>.269a.54, σποδιή Call.<i>Dian</i>.69, μύρτα Nic.<i>Th</i>.892, cf. <i>Th</i>.288, πυρρόν, μέλαν Hsch.<br /><b class="num">II</b> [[que brilla]], [[reluciente]] [[ἀσπίς]] Pi.<i>P</i>.8.46, λαμπρόν Hsch.
 }}
 {{bailly
-|btext=ή, όν :<br />de la couleur du feu, d’un rouge sombre.<br />'''Étymologie:''' [[αἴθω]].
+|btext=ή, όν :<br />[[de la couleur du feu]], [[d'un rouge sombre]].<br />'''Étymologie:''' [[αἴθω]].
 }}
-{{Slater
+{{elnl
-|sltr=[[αἰθός]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[shining]], [[blazing]] “αἰθᾶς ἐπ' ἀσπίδος” (P. 8.46)
+|elnltext=[[αἰθός]] -ή -όν [[αἴθω]]<br /><b class="num">1.</b> [[verbrand]].<br /><b class="num">2.</b> vlammend, schitterend.
 }}
-{{DGE
+{{pape
-|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [dór. gen. sg. αἰθᾶς Pi.<i>P</i>.8.46, plu. αἰθᾶν B.<i>Fr</i>.4.69]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[quemado]] αἰθὸς γεγένημαι πάντα τὰ περὶ τὴν τράμιν se me ha quemado el culo del todo</i> Ar.<i>Th</i>.246.<br /><b class="num">2</b> de color [[oscuro]], [[requemado]], [[rojizo]] ἀράχναι B.<i>Fr</i>.4.69, κάρβανος αἰ. el extranjero de tez oscura</i> S.<i>Fr</i>.269a.54, σποδιή Call.<i>Dian</i>.69, μύρτα Nic.<i>Th</i>.892, cf. <i>Th</i>.288, πυρρόν, μέλαν Hsch.<br /><b class="num">II</b> [[que brilla]], [[reluciente]] [[ἀσπίς]] Pi.<i>P</i>.8.46, λαμπρόν Hsch.
+|ptext=ή, όν, <i>[[verbrannt]], [[schwarz]]</i>, Ar. <i>Th</i>. 246; [[σποδιή]] Call. <i>Dian</i>. 69; ἀραχνᾶν Bacchyl. bei Plut. <i>Num</i>. 20; Pind. <i>P</i>. 8.48 [[ἀσπίς]], <i>[[funkelnd]]</i>.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''αἰθός:'''<br /><b class="num">1)</b> опаленный, обожженный Arph.;<br /><b class="num">2)</b> предполож. рыжий (ἀράχναι [[Bacchylides]] ap. Plut.);<br /><b class="num">3)</b> сверкающий ([[ἀσπίς]] Pind.).
+|elrutext='''αἰθός:'''<br /><b class="num">1</b> [[опаленный]], [[обожженный]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> предполож. [[рыжий]] (ἀράχναι [[Bacchylides]] ap. Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[сверкающий]] ([[ἀσπίς]] Pind.).
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=[[αἰθός]] -ή -όν [[αἴθω]]<br /><b class="num">1.</b> verbrand.<br /><b class="num">2.</b> vlammend, schitterend.
+|lstext='''αἰθός''': -ή, -όν, κεκαυμένος, Ἀριστοφ. Θεσμ. 246. ΙΙ. [[πυρώδης]], Πινδ. Π. 8. 65· κεραμόχρους, Βακχυλ. 13.
+}}
+{{Slater
+|sltr=[[αἰθός]] <br /><b>1</b> [[shining]], [[blazing]] “αἰθᾶς ἐπ' ἀσπίδος” (P. 8.46)
 }}