ἀγελάρχης: Difference between revisions

← Older edit

ἀγελάρχης (view source)

Revision as of 10:43, 25 August 2023

273 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,747

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=agelarchis
 |Beta Code=a)gela/rxhs
-|Definition=ου, ὁ, (ἄρχω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">leader of a flock</b> or <b class="b2">herd</b>, <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Cra.</span>p.38</span> P.; ἀ. ταῦρος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Am.</span>22</span>: generally, <b class="b2">leader, captain</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Rom.</span>6</span>; τῶν φιλοσοφίας ἐραστῶν <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Prm.</span>p.526S.</span>:—also ἀγέλ-αρχος, ὁ, dub. l. in <span class="bibl">Ph.2.144</span>.</span>
+|Definition=ἀγελάρχου, ὁ, ([[ἄρχω]]) [[leader of a flock]] or [[leader of a herd]], Procl. ''in Cra.''p.38 P.; ἀγελάρχης ταῦρος Luc.''Am.''22: generally, [[leader]], [[captain]], Plu.''Rom.''6; τῶν φιλοσοφίας ἐραστῶν Procl. ''in Prm.''p.526S.:—also [[ἀγέλαρχος]], ὁ, dub. l. in Ph.2.144.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> de anim. [[jefe de la manada]] ταῦρος ἀ. Luc.<i>Am</i>.22, τῶν τράγων Longus 2.31.2, del onagro <i>Phys</i>.A 31.3.<br /><b class="num">II</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[mayoral]] Plu.<i>Rom</i>.6, Ph.1.679.<br /><b class="num">2</b> fig. [[jefe]], [[guía]] τῶν φιλοσοφίας ἐραστῶν Procl.<i>in Prm</i>.686, οἱ ἑαυτῶν ἀγελάρχαι Procl.<i>in R</i>.2.297, Procl.<i>in Cra</i>.38<br /><b class="num">•</b>[[jefe o capitán del equipo de jóvenes]] que disputaba la carrera de antorchas <i>SEG</i> 38.1462.65 (Enoanda II d.C.), cf. <i>Milet</i> 6(2).596 (dud.), como glos. de βουαγόρ (q.u s.u. [[βουαγός]]) Hsch.<br /><b class="num">•</b>de guías religiosos, de Cristo, Mac.Magn.<i>Apocr</i>.4.18 (p.195).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0011.png Seite 11]] ὁ ([[ἄρχω]]), Heerdenführer, [[ταῦρος]] Luc. Amor. 22; Schaarenführer, Plut. Rom. 6; Philo.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[chef]], [[conducteur d'un troupeau]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀγέλη]], [[ἄρχω]], être à la tête.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀγελάρχης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> [[вожак стада]] (ἀ. [[ταῦρος]] Luc.);<br /><b class="num">2</b> [[начальник отряда]] (δίοποι καὶ ἀγελάρχαι Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀγελάρχης''': -ου, (ἄρχω) ὁ ὁδηγὸς ὁμάδος, [[ἀρχηγός]], Πλουτ. Ῥωμ. 6· ἀγ. Ταῦρος. Λουκ. Ἔρωτ. 22: -αρχος, ὁ, Φίλων 2, 144. –αρχία, ἡ, ἀρχηγία ἀγέλης· Κ. Μανασ. σ. 91.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br />chef, conducteur d’un troupeau.<br />'''Étymologie:''' [[ἀγέλη]], [[ἄρχω]], être à la tête.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ου, ὁ <b class="num">I</b> de anim. [[jefe de la manada]] ταῦρος ἀ. Luc.<i>Am</i>.22, τῶν τράγων Longus 2.31.2, del onagro <i>Phys</i>.A 31.3.<br /><b class="num">II</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[mayoral]] Plu.<i>Rom</i>.6, Ph.1.679.<br /><b class="num">2</b> fig. [[jefe]], [[guía]] τῶν φιλοσοφίας ἐραστῶν Procl.<i>in Prm</i>.686, οἱ ἑαυτῶν ἀγελάρχαι Procl.<i>in R</i>.2.297, Procl.<i>in Cra</i>.38<br /><b class="num">•</b>[[jefe o capitán del equipo de jóvenes]] que disputaba la carrera de antorchas <i>SEG</i> 38.1462.65 (Enoanda II d.C.), cf. <i>Milet</i> 6(2).596 (dud.), como glos. de βουαγόρ (q.u s.u.[[βουαγός]]) Hsch.<br /><b class="num">•</b>de guías religiosos, de Cristo, Mac.Magn.<i>Apocr</i>.4.18 (p.195).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀγελάρχης:''' -ου, ὁ ([[ἀγέλη]], [[ἄρχω]]), [[οδηγός]] ομάδας ή αγέλης, [[αρχηγός]], σε Πλούτ., Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀγελάρχης:''' ου ὁ<br /><b class="num">1)</b> вожак стада (ἀ. [[ταῦρος]] Luc.);<br /><b class="num">2)</b> начальник отряда (δίοποι καὶ ἀγελάρχαι Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[ἀγέλη]] [[ἄρχω]]<br />the [[leader]] of a [[company]], [[captain]], Plut., Luc.
 }}