ἀποφορτίζομαι: Difference between revisions

|Definition=Med., [[discharge one's cargo]], τὸν γόμον ''Act.Ap.''21.3; [[jettison]], abs., Ph.2.413; τῇ θαλάσσῃ τὰ περιττὰ τῶν φορτίων Timae. 61; [[unload one's stomach]], Artem.2.26:—Pass., of [[περιττώματα]], Sor. 1.40: generally, [[jettison]], [[get rid of]], τι Ph.2.434, etc.

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [tard. act.]<br /><b class="num">1</b> de naves [[descargar]] τὸν γόμον <i>Act.Ap</i>.21.4<br /><b class="num">•</b>esp. de naves en peligro [[aligerar]] τὴν ναῦν διὰ τὸν χειμῶνα Ath.37c, cf. en v. act. Cyr.Al.M.71.608D<br /><b class="num">•</b>abs. [[tirar la carga]] Ph.2.413, Poll.1.99<br /><b class="num">•</b>gener. ἀπὸ τῶν ὤμων τὰς φάττας ἀπεφορτίζετο καὶ τοὺς κοψίχους Longus 3.8.1.<br /><b class="num">2</b> del intestino [[evacuar]] τὰ περιττώμενα Sor.28.13, abs. Artem.2.26.<br /><b class="num">3</b> fig. [[desechar]], [[librarse de]] dicho alegóricamente de la tierra τὸ τῶν ἀσεβῶν οἰκητόρων [[ἄχθος]] Ph.2.434, cf. 273, τὰς ἁμαρτίας Cyr.Al.M.72.268D, cf. Synes.<i>Ep</i>.5(21)<br /><b class="num">•</b>tard. en v. act. [[descargar]], [[librar]] τὸν ἐκείνων πλοῦτον Ath.Al.M.28.1045C, τούτων (<i>[[sc.]]</i> τῶν ὑπαρχόντων) ... αὐτόν Nil.M.79.1036D<br /><b class="num">•</b>esp. de pers. [[desembarazarse]], [[librarse de]] τὸν Κλειτοφῶντα Ach.Tat.4.7.6, τὸν μὲν ἄχρηστον ὄχλον I.<i>BI</i> 1.172, cf. 1.266.

|txtha=([[φορτίζω]] to [[load]]; [[φόρτος]] a [[load]]), to [[disburden]] [[oneself]]; τί, to [[lay]] down a [[load]], [[unlade]], [[discharge]]: [[τόν]] γόμον, of a [[ship]], Winer's Grammar, 349f (328f). (Elsewhere [[also]] used of sailors [[lightening]] [[ship]] [[during]] a [[storm]] in [[order]] to [[avoid]] [[shipwreck]]: [[Philo]] de praem. et poen. § 5 [[κυβερνήτης]], χειμωνων ἀπιγινομενων, ἀποφορτίζεται; Athen. 2,5, p. 37c. and [[following]], [[where]] it occurs [[twice]].)