ἀλιτραίνω: Difference between revisions

← Older edit

ἀλιτραίνω (view source)

Revision as of 10:46, 25 August 2023

1,647 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,486

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alitraino
 |Beta Code=a)litrai/nw
-|Definition=Ep. for <b class="b3">ἀλιταίνω</b> (when required by metre), abs., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sin, offend</b>, <b class="b3">ὅστις ἀλιτραίνει</b> or ὅς κεν ἀλιτραίνῃ <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>243</span> (cf. <span class="bibl">Aeschin. 2.158</span>, <span class="bibl">3.134</span>); ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς <span class="title">AP</span>9.763 (Jul.); <b class="b3">οὐδὲν ἀ</b>. <span class="bibl">Tryph. 269</span>.</span>
+|Definition=Ep. for [[ἀλιταίνω]] (when required by metre), abs., [[sin]], [[offend]], <b class="b3">ὅστις ἀλιτραίνει</b> or ὅς κεν ἀλιτραίνῃ Hes.''Op.''243 (cf. Aeschin. 2.158, 3.134); ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς ''AP''9.763 (Jul.); <b class="b3">οὐδὲν ἀ.</b> Tryph. 269.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[cometer una impiedad]], [[una falta contra normas divinas]], [[pecar]] ὅστις ἀλιτραίνῃ ... τοῖσιν δ' οὐρανόθεν μέγ' ἐπήγαγε πῆμα Κρονίων Hes.<i>Op</i>.241, οὐδὲν ἀλιτραίνοντα Triph.269<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. [[ofender]], [[ultrajar]] τὴν παράκοιτιν <i>AP</i> 7.567 (Agath.).
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0099.png Seite 99]] = [[ἀλιταίνω]], Hes. O. 328, wo jetzt nach Spohn's Vorgang ἀλιταίνεται gelesen wird; aber ὅς κεν ἀλιτραίνῃ 239, von Aesch. 3, 135 citirt, hat sich richtig erhalten; vgl. Agath. 79 (VII, 567); Iul. Aeg. 38 (IX, 763); aor. ἀλιτρών, denn so, nicht ἀλιτρῶν ist zu schreiben, Aesch. Eum. 306.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>c.</i> [[ἀλιταίνω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀλιτραίνω:''' Hes., Anth. = [[ἀλιταίνω]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀλῐτραίνω''': Ἐπ. ἀντὶ [[ἀλιταίνω]] ([[ὅταν]] τὸ [[μέτρον]] ἀπαιτῇ)· ἀπολ. = [[ἁμαρτάνω]], [[βλάπτω]], ἐνοχλῶ, [[ὅστις]] ἀλιτραίνει ἢ ὅς κεν ἀλιτραίνῃ, Ἡσ. Ἔργα κ. Ἡμ. 241 (ἴδε Αἰσχίν. 49. 27., 73. 4)· ἢν μὲν ἀλιτραίνῃς, Ἀνθ. Π. 9. 763· οὐδὲν ἀλ., Τρυφ. 269.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[ἀλιτραίνω]] (Α) [[ἀλιτρός]]<br />επικ. ρ. [[αντί]] του [[ἀλιταίνω]] <br />[[αδικώ]], αμαρτάνω.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀλῐτραίνω:''' Επικ. αντί [[ἀλιταίνω]], αμαρτάνω, [[βλάπτω]], [[ενοχλώ]], σε Ησίοδ., Ανθ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[epic for [[ἀλιταίνω]]<br />to sin, [[offend]], Hes., Anth.
 }}