Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

κακομήχανος: Difference between revisions

From LSJ

κακομήχανος (view source)

Revision as of 10:49, 25 August 2023

187 bytes removed ,  25 August 2023
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>)" to "πρβλ. $3$5, $8$10")
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kakomichanos
|Transliteration C=kakomichanos
|Beta Code=kakomh/xanos
|Beta Code=kakomh/xanos
|Definition=Dor. -μάχᾰνος [μᾱ], ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[mischief-plotting]], <span class="bibl">Il.6.344</span>, <span class="bibl">Od.16.418</span>; λῃσταί <span class="bibl">B.17.8</span>; κῶρος <span class="bibl">Mosch.<span class="title">Fr.</span>3.7</span>; of things, [[mischievous]], [[baneful]], ἔρις <span class="bibl">Il.9.257</span>. Adv. -νως <span class="bibl">Phot.<span class="title">Bibl.</span>p.292</span> B.</span>
|Definition=Dor. [[κακομάχανος]] [μᾱ], ον, [[mischief-plotting]], Il.6.344, Od.16.418; λῃσταί B.17.8; κῶρος Mosch.''Fr.''3.7; of things, [[mischievous]], [[baneful]], ἔρις Il.9.257. Adv. [[κακομηχάνως]] = [[maliciously]] Phot.''Bibl.''p.292 B.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] Unheil, Böses ersinnend; Il. 6, 344 Od. 16, 418; [[ἔρις]] Il. 9, 257; übh. arglistig, Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1301.png Seite 1301]] Unheil, Böses ersinnend; Il. 6, 344 Od. 16, 418; [[ἔρις]] Il. 9, 257; übh. arglistig, Sp.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κακομήχᾰνος''': -ον, Δωρ. [[κακομάχανος]], μηχανώμενος κακά, ἐφευρίσκων τρόπους νὰ βλάψῃ τινά, [[ἐπιβλαβής]], [[ὀλέθριος]], [[δόλιος]], Ἰλ. Ζ. 344, Ὀδ. Π. 418· [[ἔρις]] Ἰλ. Ι. 257· λῃσταὶ κακομάχανοι, κακοῦργοι, Βακχυλ. XVII.8, Blass. - Ἐπιρρ. -νως, Φώτ. ἐν Βιβλιοθ. σ. 292, 9.
|btext=ος, ον :<br />qui fabrique d'odieuses machinations ; fourbe.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[μηχανή]].
}}
{{elnl
|elnltext=κακομήχανος -ον, Dor. κακομάχανος &#91;[[κακός]], [[μηχανή]]] [[onheil stichtend]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ος, ον :<br />qui fabrique d’odieuses machinations ; fourbe.<br />'''Étymologie:''' [[κακός]], [[μηχανή]].
|elrutext='''κᾰκομήχᾰνος:''' [[злокозненный]], [[приносящий несчастье]], [[несущий беды]] ([[Ἑλένη]], [[ἔρις]] Hom.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''κᾰκομήχᾰνος:''' Δωρ. κακομάχ-, -ον ([[μηχανή]]), αυτός που μηχανεύεται, σχεδιάζει [[κακά]], [[κακοποιός]], [[βλαβερός]], [[επιζήμιος]], [[θανάσιμος]], [[ολέθριος]], [[καταστρεπτικός]], σε Όμηρ.
|lsmtext='''κᾰκομήχᾰνος:''' Δωρ. κακομάχ-, -ον ([[μηχανή]]), αυτός που μηχανεύεται, σχεδιάζει [[κακά]], [[κακοποιός]], [[βλαβερός]], [[επιζήμιος]], [[θανάσιμος]], [[ολέθριος]], [[καταστρεπτικός]], σε Όμηρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κᾰκομήχᾰνος:''' злокозненный, приносящий несчастье, несущий беды ([[Ἑλένη]], [[ἔρις]] Hom.).
|lstext='''κακομήχᾰνος''': -ον, Δωρ. [[κακομάχανος]], μηχανώμενος κακά, ἐφευρίσκων τρόπους νὰ βλάψῃ τινά, [[ἐπιβλαβής]], [[ὀλέθριος]], [[δόλιος]], Ἰλ. Ζ. 344, Ὀδ. Π. 418· [[ἔρις]] Ἰλ. Ι. 257· λῃσταὶ κακομάχανοι, κακοῦργοι, Βακχυλ. XVII.8, Blass. - Ἐπιρρ. -νως, Φώτ. ἐν Βιβλιοθ. σ. 292, 9.
}}
{{elnl
|elnltext=κακομήχανος -ον, Dor. κακομάχανος [κακός, μηχανή] onheil stichtend.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[μηχανή]]<br />[[mischief]] [[plotting]], [[mischievous]], [[baneful]], Hom.
|mdlsjtxt=[[μηχανή]]<br />[[mischief]] [[plotting]], [[mischievous]], [[baneful]], Hom.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2346119...3012019"