εἰσπορεύω: Difference between revisions

← Older edit

εἰσπορεύω (view source)

Revision as of 10:50, 25 August 2023

97 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eisporeyo
 |Beta Code=ei)sporeu/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lead in</b>, οἴκαδε <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>1285</span>:—Pass., [[go into]], [[enter]], <span class="bibl">X. <span class="title">Cyr.</span>2.3.21</span>, <span class="bibl"><span class="title">UPZ</span>6.30</span> (iii B.C.); εἰς τὸ ἄδυτον <span class="title">OG</span>156.4 (iii B.C.); πρός τινα <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>28.30</span>. Used for <b class="b3">εἰσέρχομαι</b> in later Gr., cf. <span class="title">AB</span>91.</span>
+|Definition=[[lead in]], οἴκαδε E.''El.''1285:—Pass., [[go into]], [[enter]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.3.21, ''UPZ''6.30 (iii B.C.); εἰς τὸ ἄδυτον ''OG''156.4 (iii B.C.); πρός τινα ''Act.Ap.''28.30. Used for [[εἰσέρχομαι]] in later Gr., cf. ''AB''91.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0746.png Seite 746]] hineinführen, Eur. El. 1285. – Pass. mit fut. med., hineingehen, Xen. Cyr. 2, 3, 21 u. Sp.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[introduire]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[εἰσπορεύομαι]] entrer, s'introduire.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[πορεύω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εἰσπορεύω:'''<br /><b class="num">1</b> [[вводить]], [[уводить]] (Ἀχαΐδος γῆς οἴκαδέ τινα Eur.);<br /><b class="num">2</b> med. [[входить]] Xen.
 }}
 {{ls
-|lstext='''εἰσπορεύω''': ὁδηγῶ εἰς, οἴκαδ’ εἰσπορευέτω Εὐρ. Ἠλ. 1285. - Παθ. [[μετὰ]] μέσ. μέλλ., πορεύομαι εἰς, [[εἰσέρχομαι]], Ξεν. Κύρ. 2. 3, 21.
+|lstext='''εἰσπορεύω''': ὁδηγῶ εἰς, οἴκαδ’ εἰσπορευέτω Εὐρ. Ἠλ. 1285. - Παθ. μετὰ μέσ. μέλλ., πορεύομαι εἰς, [[εἰσέρχομαι]], Ξεν. Κύρ. 2. 3, 21.
-}}
-{{bailly
-|btext=introduire;<br /><i><b>Moy.</b></i> εἰσπορεύομαι entrer, s’introduire.<br />'''Étymologie:''' [[εἰς]], [[πορεύω]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''εἰσπορεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[οδηγώ]] σε, σε Ευρ. — Παθ. με Μέσ. μέλ., [[μπαίνω]] μέσα, [[εισέρχομαι]], σε Ξεν.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εἰσπορεύω:'''<br /><b class="num">1)</b> вводить, уводить (Ἀχαΐδος γῆς οἴκαδέ τινα Eur.);<br /><b class="num">2)</b> med. входить Xen.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[lead]] [[into]], Eur.:—Pass. with fut. mid. to go [[into]], [[enter]], Xen.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=en v. med. [[entrar]] un demon en un cuerpo ὁρκίζω σὲ τὸν ὑπναφέτην, ὅτι ἐγώ σε θέλω εἰσπορευθῆναι εἰς ἐμὲ καὶ δεῖξαί μοι περὶ τοῦ δεῖνος πράγματος <b class="b3">te conjuro a ti, el que envía sueños, porque yo quiero que entres en mí y me indiques sobre tal asunto</b> P IV 3206
 }}