3,277,119
edits
εἰδήμων: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eidimon | |Transliteration C=eidimon | ||
|Beta Code=ei)dh/mwn | |Beta Code=ei)dh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=εἰδήμον, gen. ονος, [[acquainted with]] or [[expert in]] a thing, τινός D.L.6.14, ''AP'' 9.505.4, ''IG''14.885 (Suessa), S.E.''M.''1.79. Adv. [[εἰδημόνως]] Hermog.''Meth.'' 13, Vett.Val.348.19, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[experto]], [[entendido]], [[conocedor]] c. gen. Στοϊκῶν μύθων Ath.<i>SHell</i>.226, τόσης ... τέχνης <i>AP</i> 9.505b, cf. Vett.Val.387.9, πολλῶν τεχνῶν καὶ μάλιστα μουσικῆς Heph.Astr.<i>Epit</i>.4.1.140, πάσης ἀρετῆς <i>IG</i> 14.888 (Campania III d.C.?), τῆς ἑλληνικῆς διαλέκτου Clem.Al.<i>Strom</i>.1.22.149, cf. S.E.<i>M</i>.1.79, τῶν κατ' οὐρανὸν μαθήματων Eus.<i>PE</i> 11.6.25<br /><b class="num">•</b>sin rég. [[sabio]], [[entendido]], [[competente]] Κάδμος Nonn.<i>D</i>.1.374, ὁ γὰρ «[[εἰδήμων]]» ὑπομόχθηρον por op. [[εἰδώς]] Poll.9.151<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ εἰ. [[persona o trabajador competente]] τεχνῖται καὶ εἰδήμονες <i>PBeatty Panop</i>.1.343 (III d.C.), cf. <i>Melit.Fr.Pap</i>.60.51.<br /><b class="num">2</b> adv. [[εἰδημόνως]] = [[de forma experta]], [[con conocimiento]] εἰ. τὰ προσήκοντα τοῖς ἀγῶσιν ἐπιτελεῖν <i>Gerasa</i> 192.15 (II d.C.), καὶ ἐπιτηδευθῇ εἰ. εἰς ἡδονὴν ἀκοῆς σώφρονα Hermog.<i>Meth</i>.13, εἰ. προεστάναι τοῦ ἔργου enfrentarse a una obra críticamente</i> Vett.Val.334.18, cf. Hsch., γυμνάζων εἰ. Eust.1291.4. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0723.png Seite 723]] ον, [[wissend]], [[kundig]], [[erfahren]], τινός; D. L. 6, 14; Anth. IX, 505; von Poll. 5, 144 u. 9, 151 als schlechtes Wort getadelt. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ων, ον :<br />[[savant]], [[instruit]].<br />'''Étymologie:''' *εἴδω. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εἰδήμων''': -ον, γεν. ονος, γνωρίζων ἢ [[ἔμπειρος]], [[γνώστης]], τινὸς Διογ. Λ. 6. 14, Ἀνθ. Π. 9. 505. παράρτ. 354. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰδήμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> (*[[εἴδω]] Β), αυτός που γνωρίζει ή είναι [[ειδικός]] σε [[κάτι]], <i>τινός</i>, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[εἰδήμων]], ονος, [*[[εἴδω]] B]<br />[[knowing]] or [[expert]] in a [[thing]], τινός Anth. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἔμπειρος]]). Ἀπό τό [[εἴδω]] (=[[γνωρίζω]]), ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[expert]]=== | |||
Albanian: ekspert; Amharic: ዓዋቂ; Arabic: مُتَخَصِّص, مُتَخَصِّصَة, خَبِير, خَبِيرَة; Egyptian Arabic: خبير; Armenian: փորձագետ; Azerbaijani: ekspert, mütəxəssis; Bashkir: белгес; Belarusian: эксперт, экспэрт; Bengali: বিশেষজ্ঞ, দক্ষ; Bulgarian: експерт; Burmese: ကျွမ်းကျင်သူ; Catalan: expert; Chinese Cantonese: 專家, 专家, 高手; Hakka: 高手; Mandarin: 專家, 专家, 專門家, 专门家, 高手; Min Nan: 高手; Czech: odborník, expert, znalec; Danish: ekspert; Dutch: [[deskundige]], [[expert]]; Esperanto: kompetentulo; Estonian: asjatundja, ekspert; Finnish: asiantuntija, ekspertti; French: [[expert]]; Galician: experto; Georgian: ექსპერტი, სპეციალისტი, მცოდნე; German: [[Experte]], [[Fachmann]], [[Fachfrau]]; Greek: [[εμπειρογνώμων]], [[εμπειροτέχνης]], [[δεξιοτέχνης]]; Ancient Greek: [[ἐπιστήμων]], [[εἰδήμων]]; Hebrew: מומחה / מֻמְחֶה; Hindi: विशेषज्ञ, माहिर, कबीर, सिद्धहस्त; Hungarian: szakértő, szakember; Icelandic: sérfræðingur; Indonesian: ahli, pakar, eksper, spesialis; Irish: saineolaí; Italian: [[esperto]]; Japanese: 専門家, 熟練者, 名人; Javanese: juru; Kazakh: сарапшы, маман; Khmer: ជំនាញ, អ្នកឯកទេស; Korean: 숙련자(熟鍊者), 전문가(專門家), 명인(名人); Kurdish Northern Kurdish: pispor; Kyrgyz: билгич; Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານ; Latin: [[consultus]]; Latvian: eksperts, eksperte; Lithuanian: ekspertas; Macedonian: експерт; Malay: pakar; Maori: tautōhito, pūkenga, mātanga; Mongolian Cyrillic: мэргэжилтэн, шинжээч, эксперт; Navajo: yééhósinígíí; Ngazidja Comorian: mtââlamu; Norwegian Bokmål: ekspert; Occitan: expèrt; Ottoman Turkish: متخصص; Pashto: ماهر, متخصص; Persian: خبره, متخصص; Polish: ekspert; Portuguese: [[expert]], [[especialista]], [[perito]]; Romanian: expert; Russian: [[эксперт]], [[специалист]], [[специалистка]], [[знаток]]; Scottish Gaelic: ealantach, eòlaiche; Serbo-Croatian Cyrillic: ѐксперт, стру̏чња̄к, зналац; Roman: èkspert, strȕčnjāk, ználac; Slovak: odborník, znalec, expert; Slovene: strokovnjak, izvedenec; Sorbian Lower Sorbian: eksperta; Spanish: [[perito]], [[experto]], [[conocedor]]; Swahili: mtaalam, mtaalamu; Swedish: expert, sakkunnig; Tagalog: dalubhasa, eksperto; Tajik: мутахассис, эксперт; Tatar: белгеч; Thai: ผู้เชี่ยวชาญ; Turkish: uzman, usta, üstat, mütehassıs, bilirkişi; Turkmen: ekspert, ussat; Ukrainian: експерт, фахівець, знавець; Urdu: ماہر; Uyghur: مۇتەخەسسىس; Uzbek: ekspert, mutaxassis; Vietnamese: chuyên gia; Welsh: arbenigwr; Yiddish: עקספּערט; Zazaki: pıspor, pıspore | |||
}} | }} | ||