3,270,341
edits
ἀφραίνω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(Autenrieth) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afraino | |Transliteration C=afraino | ||
|Beta Code=a)frai/nw | |Beta Code=a)frai/nw | ||
|Definition=(ἄφρων) | |Definition=([[ἄφρων]]) to [[be foolish]], Il.2.258,7.109, Od.20360, Phoc. 5.—Poet. and Hp.''Gland.''12; later as a philosophic term, Chrysipp.Stoic.3.166, Plu.2.1037d, S.E.''M.''11.94, Plot.5.8.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[desvariar]], [[ser un necio]] σ' ἀφραίνοντα κιχήσομαι <i>Il</i>.2.258, ἀφραίνει ξεῖνος <i>Od</i>.20.360, ἀφραίνων κακίην οὐ δύναται κατέχειν Thgn.322, cf. 693, θεὰς ἀφραίνοντα θεημάχον ἄνδρα δοκεύων Nonn.<i>D</i>.36.355<br /><b class="num">•</b>de una [[ciudad]] πόλις ... κατὰ κόσμον οἰκεοῦσα ... κρέσσων Νίνου ἀφραινούσης Phoc.4.2.<br /><b class="num">2</b> [[ser necio, ignorante]] en sent. fil. ref. al profano, Chrysipp.<i>Stoic</i>.3.166, S.E.<i>M</i>.11.94, Plot.5.8.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] (entst. ἀφρανιώ, [[φρήν]], [[ἄφρων]]), unvernünftig, thöricht sein, Il. 2, 258 Od. 20, 360 u. Sp., wie Plut. adv. Stoic. 10. Bei Hippocr. nach Galen. auch [[ἀφράζω]]; Hesych. ἀφράσσει, ἀσυνετεῖ | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0414.png Seite 414]] (entst. ἀφρανιώ, [[φρήν]], [[ἄφρων]]), unvernünftig, thöricht sein, Il. 2, 258 Od. 20, 360 u. Sp., wie Plut. adv. Stoic. 10. Bei Hippocr. nach Galen. auch [[ἀφράζω]]; Hesych. ἀφράσσει, ἀσυνετεῖ | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>c.</i> [[ἀφραδέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀφραίνω:''' Hom., Plut., Sext. = [[ἀφραδέω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀφραίνω''': ([[ἄφρων]]) εἶμαι [[ἄφρων]], [[ἀνόητος]], [[ἀνοηταίνω]], Ἰλ. Β. 258., Η. 109, Ὀδ. Υ. 360, Φωκυλ. 5. ― Ποιητ. [[λέξις]], ἐν χρήσει παρὰ μεταγ. ὡς φιλοσοφ. ὅρος, Πλούτ. 2. 1037D, Σεξτ. Ἐμπ. π. Μ. 11. 94· ― ὁ [[τύπος]] ἀφράζω μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἱπποκρ. ὑπὸ Γαληνοῦ, ἀλλὰ δὲν εὑρίσκεται ἐν τῷ ὑπάρχοντι κειμένῳ. | |lstext='''ἀφραίνω''': ([[ἄφρων]]) εἶμαι [[ἄφρων]], [[ἀνόητος]], [[ἀνοηταίνω]], Ἰλ. Β. 258., Η. 109, Ὀδ. Υ. 360, Φωκυλ. 5. ― Ποιητ. [[λέξις]], ἐν χρήσει παρὰ μεταγ. ὡς φιλοσοφ. ὅρος, Πλούτ. 2. 1037D, Σεξτ. Ἐμπ. π. Μ. 11. 94· ― ὁ [[τύπος]] ἀφράζω μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἱπποκρ. ὑπὸ Γαληνοῦ, ἀλλὰ δὲν εὑρίσκεται ἐν τῷ ὑπάρχοντι κειμένῳ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[φρήν]]): be [[senseless]], [[mad]], [[foolish]]. | |auten=([[φρήν]]): be [[senseless]], [[mad]], [[foolish]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀφραίνω]] (Α) [[άφρων]]<br /><b>1.</b> [[είμαι]] ή [[γίνομαι]] [[ανόητος]]<br /><b>2.</b> [[ενεργώ]] απερίσκεπτα. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀφραίνω:''' ([[ἄφρων]]), είμαι [[ανόητος]], [[άφρων]], [[αναίσθητος]], σε Όμηρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἄφρων]]<br />to be [[silly]], [[senseless]], Hom. | |||
}} | }} | ||