γυιοβόρος: Difference between revisions

← Older edit

γυιοβόρος (view source)

Revision as of 11:06, 25 August 2023

90 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=gyiovoros
 |Beta Code=guiobo/ros
-|Definition=ον,<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[gnawing the limbs]], [[eating]], [[μελεδῶναι]] (v.l. [[γυιοκόρος]], dub. sens.) <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>66</span>; πῦρ <span class="title">AP</span>9.443 (Paul. Sil.).</span>
+|Definition=γυιοβόρον,[[gnawing the limbs]], [[eating]], [[μελεδῶναι]] ([[varia lectio|v.l.]] [[γυιοκόρος]], dub. sens.) Hes.''Op.''66; πῦρ ''AP''9.443 (Paul. Sil.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br />[[que devora los miembros]] μύωψ Nonn.<i>D</i>.3.273, ἑλίκαι Nonn.<i>D</i>.9.264, σπινθήρ Nonn.<i>D</i>.48.59, νοῦσοι Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.14, μάστιξ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.3<br /><b class="num">•</b>fig. μελεδῶναι Hes.<i>Op</i>.66, cf. Opp.<i>H</i>.1.302, esp. ref. al amor βέλη <i>AP</i> 5.234 (Paul.Sil.), cf. 255.11, φροντίς <i>AP</i> 5.264 (Paul.Sil.), πῦρ <i>AP</i> 9.443 (Paul.Sil.).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0508.png Seite 508]] Glieder fressend, abzehrend, μελεδῶναι Hes. O. 66; Sp., [[λιμός]], [[φροντίς]], Paul. Sil. 7. 10 (V, 255. 264).
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''γυιοβόρος''': -ον, ὁ τὰ [[μέλη]] καταβιβρώσκων, μελεδῶναι (διάφ· γραφ. γυιοκόρος, μετ᾿ ἀμφιβόλου σημασίας), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 66· πῦρ Ἀνθ. Π. 9. 443.
+|btext=ος, ον :<br />[[qui dévore les membres]].<br />'''Étymologie:''' [[γυῖον]], [[βιβρώσκω]].
 }}
-{{bailly
+{{elnl
-|btext=ος, ον :<br />qui dévore les membres.<br />'''Étymologie:''' [[γυῖον]], [[βιβρώσκω]].
+|elnltext=γυιοβόρος -ον &#91;[[γυῖον]], [[βιβρώσκω]]] [[die de ledematen verteert]], [[hartverscheurend]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ον<br />[[que devora los miembros]] μύωψ Nonn.<i>D</i>.3.273, ἑλίκαι Nonn.<i>D</i>.9.264, σπινθήρ Nonn.<i>D</i>.48.59, νοῦσοι Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.3.14, μάστιξ Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.11.3<br /><b class="num">•</b>fig. μελεδῶναι Hes.<i>Op</i>.66, cf. Opp.<i>H</i>.1.302, esp. ref. al amor βέλη <i>AP</i> 5.234 (Paul.Sil.), cf. 255.11, φροντίς <i>AP</i> 5.264 (Paul.Sil.), πῦρ <i>AP</i> 9.443 (Paul.Sil.).
+|elrutext='''γυιοβόρος:''' [[пожирающий члены]], [[изнуряющий]] (μελεδῶναι Hes.; [[λιμός]] Anth.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[γυιοβόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που κατατρώει τα [[μέλη]] του σώματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βόρος</i> (<b>βλ. λ.</b> [[βορά]]) (<b>[[πρβλ]].</b> [[αιμοβόρος]], [[κουροβόρος]], [[κρεοβόρος]])].
+|mltxt=[[γυιοβόρος]], -ον (Α)<br />αυτός που κατατρώει τα [[μέλη]] του σώματος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυίον]] <span style="color: red;">+</span> -<i>βόρος</i> (<b>βλ. λ.</b> [[βορά]]) ([[πρβλ]]. [[αιμοβόρος]], [[κουροβόρος]], [[κρεοβόρος]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''γυιοβόρος:''' -ον (βι-βρώσκω), αυτός που κατατρώγει τα [[μέλη]], σε Ησίοδ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''γυιοβόρος:''' пожирающий члены, изнуряющий (μελεδῶναι Hes.; [[λιμός]] Anth.).
+|lstext='''γυιοβόρος''': -ον, ὁ τὰ [[μέλη]] καταβιβρώσκων, μελεδῶναι (διάφ· γραφ. γυιοκόρος, μετ᾿ ἀμφιβόλου σημασίας), Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 66· πῦρ Ἀνθ. Π. 9. 443.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=γυιοβόρος -ον [γυῖον, βιβρώσκω] die de ledematen verteert, hartverscheurend.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[γυῖον]], [[βιβρώσκω]]<br />[[gnawing]] the limbs, Hes.
 }}