καταβρύκω: Difference between revisions

← Older edit

καταβρύκω (view source)

Revision as of 11:19, 25 August 2023

827 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,841

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katavryko
 |Beta Code=katabru/kw
-|Definition=[ῡ], aor. 1 <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> κατέβρυξα <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>675</span>:—<b class="b2">bite in pieces, eat up</b>, <span class="bibl">Hippon.36</span>, <span class="title">AP</span>6.263 (Leon.), Nic. l.c.</span>
+|Definition=[ῡ], aor. 1 κατέβρυξα Nic.''Th.''675:—[[bite in pieces]], [[eat up]], Hippon.36, ''AP''6.263 (Leon.), Nic. [[l.c.]]
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1341.png Seite 1341]] zerbeißen, verschlingen; vom Löwen Leon. Tar. 51 (VI, 263); vgl. Ath. XIV, 645 c; Nic. Th. 675.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[déchirer à belles dents]], [[dévorer]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[βρύκω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατα-βρύκω verslinden.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''καταβρύκω:''' (ῡ) разрывать на части, терзать, пожирать (τὸν μόσχον Anth.).
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[καταβρύκω]] (Α)<br />[[κατακομματιάζω]], [[κατατρώγω]] («δουρὶ φονευσάμενος [[ἄρτι]] καταβρύκοντα τὸν... μόσχον»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[βρύκω]] «[[κομματιάζω]], [[δαγκώνω]]»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''καταβρύκω:''' [ῡ], [[δαγκώνω]] και μ' αυτόν τον τρόπο [[κόβω]] σε κομμάτια, [[καταβροχθίζω]], σε Ανθ.
 }}
 {{ls
 |lstext='''καταβρύκω''': ἀόρ. α΄ κατέβρυξα Νικ. Ἀλεξιφ. 675·-δάκνων [[κόπτω]] εἰς τεμάχια, κομματιάζω, [[κατατρώγω]], Ἱππῶναξ παρ’ Ἀθην. 645C, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 263, Νίκ. ἔνθ’ ἀνωτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to [[bite]] in pieces, eat up, Anth.
 }}