κατακωμάζω: Difference between revisions

← Older edit

κατακωμάζω (view source)

Revision as of 11:46, 25 August 2023

1,919 bytes added , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,243,884

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=katakomazo
 |Beta Code=katakwma/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">burst riotously in upon</b>, τὸ δαιμόνιον κατεκώμασε δώμασιν <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>352</span>.</span>
+|Definition=[[burst riotously in upon]], τὸ δαιμόνιον κατεκώμασε δώμασιν E.''Ph.''352.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1358.png Seite 1358]] daherschwärmen (s. das simplex); vom Unglück, einbrechen, einstürmen, τὸ [[δαιμόνιον]] κατεκώμασε δώμασιν Οἰδιπόδα Eur. Phoen. 355.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[insulter]], [[outrager]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[κωμάζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κατα-κωμάζω in wanordelijke optocht overvallen, met dat.: τὸ δαιμόνιον κατεκώμασε δώμασιν Οἰδιπόδα de goddelijke macht heeft het huis van Oedipus onder de voet gelopen Eur. Phoen. 352.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κατακωμάζω:''' бурно врываться, вторгаться, (злобно) обрушиваться (δώμασιν Οἰδιπόδα Eur.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''κατακωμάζω''': εἰσορμῶ ἐν παραφορᾷ ὡς οἱ εὐθυμοῦντες, οἱ κωμάζοντες, ὡς τὸ [[εἰσκωμάζω]]· καὶ ἐπὶ τῆς δυστυχίας, ὡς, τὸ [[δαιμόνιον]] κατεκώμασε δώμασιν, ἐπέπεσεν, ἐνέσκψεν, Εὐριπ. Φοίν. 352.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[κατακωμάζω]] (Α)<br /><b>μτφ.</b> (για τη [[δυστυχία]]) [[ορμώ]] με [[δύναμη]], [[ενσκήπτω]] [[παράφορα]] («τὸ [[δαιμόνιον]] κατεκώμασε δώμασιν», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[κωμάζω]] «[[ενσκήπτω]], [[ορμώ]] με [[δύναμη]]»].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''κατακωμάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[εισβάλλω]] κάνοντας [[φασαρία]], κάνοντας θόρυβο, <i>τὸδαιμόνιον κατεκώμασε δώμασιν</i>, σε Ευρ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[burst]] riotously in [[upon]], τὸ [[δαιμόνιον]] κατεκώμασε δώμασιν Eur.
 }}