3,277,218
edits
γυναικόμορφος: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gynaikomorfos | |Transliteration C=gynaikomorfos | ||
|Beta Code=gunaiko/morfos | |Beta Code=gunaiko/morfos | ||
|Definition= | |Definition=γυναικόμορφον, [[in woman's shape]], ib.855, Ph.2.280. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γῠναικόμορφος) -ον<br />[[que adopta forma de mujer]] νιν ... γυναικόμορφον ἀγόμενον δι' ἄστεως de Penteo humillado por Dioniso, E.<i>Ba</i>.855, cf. Sch.Ar.<i>Nu</i>.289, γ. ἰδέα Ph.2.280. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0510.png Seite 510]] von weibischer Gestalt, Eur. Bacch. 855; Philo. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0510.png Seite 510]] von weibischer Gestalt, Eur. Bacch. 855; Philo. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui a les traits <i>ou</i> l'extérieur d'une femme.<br />'''Étymologie:''' [[γυνή]], [[μορφή]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=γυναικόμορφος -ον [[[γυνή]], [[μορφή]]] [[met het uiterlijk van een vrouw]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γῠναικόμορφος:''' [[женоподобный]], [[в образе женщины]] Eur. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γῠναικόμορφος''': -ον, ἐν γυναικείᾳ μορφῇ, Εὐρ. Βάκχ. 855. | |lstext='''γῠναικόμορφος''': -ον, ἐν γυναικείᾳ μορφῇ, Εὐρ. Βάκχ. 855. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-η, -ο (AM [[γυναικόμορφος]], -ον)<br />αυτός που έχει [[μορφή]] γυναίκας, αυτός που μοιάζει με [[γυναίκα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[γυνή]], <i>γυναικός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>μορφος</i> <span style="color: red;"><</span> [[μορφή]] ([[πρβλ]]. [[θηλύμορφος]], [[ιππόμορφος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γῠναικόμορφος:''' -ον ([[μορφή]]), αυτός που έχει τη [[μορφή]] της γυναίκας, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[μορφή]]<br />in [[woman]]'s [[shape]], Eur. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[woman shaped]], [[woman-shaped]] | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον [[que tiene forma de mujer]] de Selene γυναικόμορφε, θεά, δεσπότι Σελήνη, ποίησον τὸ δεῖνα πρᾶγμα <b class="b3">diosa que tienes forma de mujer, soberana Selene, haz tal obra</b> P XIII 1063 | |||
}} | }} | ||