ἐπιδήμιος: Difference between revisions

← Older edit

ἐπιδήμιος (view source)

Revision as of 11:59, 4 September 2023

927 bytes added , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,903

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epidimios
 |Beta Code=e)pidh/mios
-|Definition=ον (but α, ον <span class="title">IG</span>9(1).333.7 (Locr.)), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">among the people</b>, <b class="b3">ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες</b> plunderers <b class="b2">of one's own countrymen</b>, <span class="bibl">Il.24.262</span>; <b class="b3">πόλεμος ἐ</b>. <b class="b2">civil</b> war, <span class="bibl">9.64</span>; <b class="b3">ἐπιδαμίᾳ δίκᾳ χρήστω</b> <span class="title">IG</span>l.c.; <b class="b3">ἔφαντ' ἐ</b>. <b class="b3">εἶναι σὸν πατέρ'</b> that he was <b class="b2">at home</b>, <span class="bibl">Od.1.194</span>; <b class="b3">ἐ. ἔμποροι</b> <b class="b2">resident</b> merchants, <span class="bibl">Hdt.2.39</span>; <b class="b3">οὐδ' εὐνῆς αἰδὼς ἐ</b>. <span class="bibl">A.R.2.1023</span>: generally, <b class="b2">common, commonplace</b>, τοῦτο τοὐπιδήμιον Plu.2.735a. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. <b class="b2">sojourning</b> <b class="b2">among</b>, ψυχὴ . . ἐ. ἄστροις <span class="title">IG</span>12(8).609.3 (Thasos); <b class="b2">settling</b> <b class="b2">in</b> a place, <span class="bibl">A.R.1.827</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span>. of diseases, <b class="b2">prevalent, epidemic</b>, ἴκτερος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Int.</span>37</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span>. <b class="b3">ἐπιδήμια θύειν</b> sacrifice <b class="b2">in honour of a visit</b> or <b class="b2">arrival</b>, <span class="bibl">Him.<span class="title">Ecl.</span>36.1</span>.</span>
+|Definition=ἐπιδήμιον (but α, ον ''IG''9(1).333.7 (Locr.)),<br><span class="bld">A</span> [[among the people]], <b class="b3">ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες</b> plunderers [[of one's own countrymen]], Il.24.262; <b class="b3">πόλεμος ἐ.</b> [[civil]] war, 9.64; <b class="b3">ἐπιδαμίᾳ δίκᾳ χρήστω</b> ''IG''l.c.; <b class="b3">ἔφαντ' ἐ.</b> <b class="b3">εἶναι σὸν πατέρ'</b> that he was [[at home]], Od.1.194; <b class="b3">ἐ. ἔμποροι</b> [[resident]] merchants, [[Herodotus|Hdt.]]2.39; <b class="b3">οὐδ' εὐνῆς αἰδὼς ἐ.</b> A.R.2.1023: generally, [[common]], [[commonplace]], τοῦτο τοὐπιδήμιον Plu.2.735a.<br><span class="bld">2</span>. [[sojourning]] [[among]], ψυχὴ.. ἐ. ἄστροις ''IG''12(8).609.3 (Thasos); [[settling]] in a place, A.R.1.827.<br><span class="bld">3</span>. of diseases, [[prevalent]], [[epidemic]], ἴκτερος Hp.''Int.''37.<br><span class="bld">4</span>. <b class="b3">ἐπιδήμια θύειν</b> sacrifice [[in honour of a visit]] or [[arrival]], Him.''Ecl.''36.1.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui est dans son pays;<br /><b>2</b> qui est du pays, qui se fait dans le pays : [[πόλεμος]] [[ἐπιδήμιος]] IL guerre civile;<br /><b>3</b> qui réside dans un pays.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[δῆμος]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui est dans son pays]];<br /><b>2</b> [[qui est du pays]], [[qui se fait dans le pays]] : [[πόλεμος]] [[ἐπιδήμιος]] IL guerre civile;<br /><b>3</b> [[qui réside dans un pays]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[δῆμος]].
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=at [[home]], Od. 1.194, Il. 24.262 ; [[πόλεμος]], ‘[[civil]] [[strife]],’ Il. 9.64.
+|auten=at [[home]], Od. 1.194, Il. 24.262 ; [[πόλεμος]], ‘[[civil]] [[strife]],’ Il. 9.64.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐπιδήμιος]], -ον και -ος, -ία, -ον (AM)<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>η [[επιδημία]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />(για νόσο) [[επιδημικός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που διαπράττει [[κάτι]] [[μπροστά]] στα μάτια τών χωριανών ή τών συμπολιτών του («ἀρνῶν ἠδ’ ἐρίφων ἐπιδήμιοι ἀρπακτῆρες», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που ξαναγύρισε και βρίσκεται στην [[πατρίδα]] του<br /><b>3.</b> (για πόλεμο) [[εμφύλιος]]<br /><b>4.</b> ο εγκατεστημένος σε [[ξένη]] [[χώρα]] («Ἕλληνες ἐπιδήμιοι ἔμποροι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>5.</b> (για τρόπο, [[ενέργεια]] <b>κ.λπ.</b>) [[κοινός]], [[συνηθισμένος]]<br /><b>6.</b> καθιερωμένος [[κάπου]] ως [[έθιμο]]<br /><b>7.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τά ἐπιδήμια</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>δημ</i>-<i>ιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δήμος]])].
+|mltxt=[[ἐπιδήμιος]], -ον και -ος, -ία, -ον (AM)<br /><b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[επιδημία]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />(για νόσο) [[επιδημικός]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που διαπράττει [[κάτι]] [[μπροστά]] στα μάτια τών χωριανών ή τών συμπολιτών του («ἀρνῶν ἠδ’ ἐρίφων ἐπιδήμιοι ἀρπακτῆρες», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που ξαναγύρισε και βρίσκεται στην [[πατρίδα]] του<br /><b>3.</b> (για πόλεμο) [[εμφύλιος]]<br /><b>4.</b> ο εγκατεστημένος σε [[ξένη]] [[χώρα]] («Ἕλληνες ἐπιδήμιοι ἔμποροι», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>5.</b> (για τρόπο, [[ενέργεια]] <b>κ.λπ.</b>) [[κοινός]], [[συνηθισμένος]]<br /><b>6.</b> καθιερωμένος [[κάπου]] ως [[έθιμο]]<br /><b>7.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τά ἐπιδήμια</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>δημ</i>-<i>ιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δήμος]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐπιδήμιος:''' -ον ([[δῆμος]]), αυτός που βρίσκεται [[ανάμεσα]] στο [[πλήθος]], που παραμένει στην [[πατρίδα]], <i>ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες</i>, άρπαγες των ίδιων των συμπολιτών τους, σε Ομήρ. Ιλ.· [[πόλεμος]] ἐπ., [[ἐμφύλιος]] [[πόλεμος]], στο ίδ.· ἐπιδήμιον [[εἶναι]], είμαι, βρίσκομαι στην [[πατρίδα]] μου, σε Ομήρ. Οδ.· <i>ἐπ. ἔμποριο</i>, εγκατεστημένοι έμποροι, σε Ηρόδ.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπιδήμιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[отечественный]], [[туземный]], [[местный]]: [[πόλεμος]] ἐ. Hom. междоусобная война; ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες Hom. занимающиеся грабежом в собственном доме;<br /><b class="num">2</b> [[живущий у себя дома]] ([[πατήρ]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> (о чужеземце), [[приезжий]], [[поселившийся здесь]], (ἔμποροι Her.).
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=ἐπι-[[δήμιος]], ον [[δῆμος]]<br />[[among]] the [[people]], ἐπιδήμιοι ἁρπακτῆρες plunderers of one's own countrymen, Il.; [[πόλεμος]] ἐπ. [[civil]] war, Il.; ἐπιδήμιον [[εἶναι]] to be at [[home]], Od.; ἐπ. ἔμποροι [[resident]] merchants, Hdt.
 }}