δίζω: Difference between revisions

← Older edit

δίζω (view source)

Revision as of 12:01, 4 September 2023

35 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dizo
 |Beta Code=di/zw
-|Definition=Ep. impf. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> δίζον <span class="bibl">Il.16.713</span>:—<b class="b2">to be in doubt, at a loss</b>, <b class="b3">δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο... ἦ λαοὺς ὁμοκλήσειε</b> l.c.; <b class="b3">δίζω ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον</b> Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.1.65</span>:—Med., <b class="b3">δ. ὅτι... μή</b>... <span class="bibl">Eus.Mynd.58</span>, <span class="bibl">Tryph.240</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Med., = [[δίζημαι]] <span class="bibl">11</span>, ἄτεκνον ἔριθον δίζεσθαι <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span> 603</span> codd.; δίζεαι <span class="bibl">Theoc.25.37</span>; δίζετο <span class="bibl">Bion <span class="title">Fr.</span>14.2</span>, <span class="bibl">Coluth.81</span>, Epic. in <span class="title">Arch.Pap.</span>7.9, etc.; διζόμεσθα <span class="bibl">Herod.8.12</span>; δίζοντο <span class="bibl">Q.S.4.16</span>; opt. δίζοιτο Ecphant. ap. Stob.4.7.64; part. διζόμενος <span class="title">APl.</span>4.146, <span class="title">Epigr.Gr.</span>226.10. (Perh. fr. <b class="b3">δίς</b>, cf. [[διστάζω]].) </span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> Ep. impf. δίζον Il.16.713:—to [[be in doubt]], [[be at a loss]], [[hesitate]],<b class="b3">δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο... ἦ λαοὺς ὁμοκλήσειε</b> [[l.c.]]; <b class="b3">δίζω ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον</b> Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]]1.65:—Med., <b class="b3">δ. ὅτι... μή</b>... Eus.Mynd.58, Tryph.240.<br><span class="bld">II</span> Med., = [[δίζημαι]] ''ΙΙ'', [[ἄτεκνος|ἄτεκνον]] ἔριθον δίζεσθαι Hes.''Op.'' 603 codd.; δίζεαι Theoc.25.37; δίζετο Bion ''Fr.''14.2, Coluth.81, Epic. in ''Arch.Pap.''7.9, etc.; διζόμεσθα Herod.8.12; δίζοντο Q.S.4.16; opt. δίζοιτο Ecphant. ap. Stob.4.7.64; part. [[διζόμενος]] ''APl.''4.146, ''Epigr.Gr.''226.10. (Perh. fr. [[δίς]], cf. [[διστάζω]].)
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. δισζ- <i>IG</i> 12(2).489.12 (Mitilene II/III d.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo tema de pres.; impf. sin aum. <i>Il</i>.16.713, Bio <i>Fr</i>.1.2, Colluth.80]<br /><b class="num">I</b> c. interr. indir. [[tener la duda de]], [[no estar seguro de]] δίζε ... ἠὲ μάχοιτο ... ἦ λαοὺς ... ὁμοκλήσειεν <i>Il</i>.l.c., [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον Orác. en Hdt.1.65<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. θεοὶ ὅτι [[ἔασι]], οὐ χρὴ δίζεσθαι Eus.Mynd.58, διζόμενοι μή πού τις [[ἔην]] [[δόλος]] [[ἄλλος]] Ἀχαιῶν Triph.240.<br /><b class="num">II</b> en v. med. (v. tb. [[δίζημαι]])<br /><b class="num">1</b> [[buscar]], [[procurarse]] ἄτεκνον ἔριθον Hes.<i>Op</i>.603 (cód.), φάρμακα πάντα Bio [[l.c.]], cf. Q.S.7.26, στέμμ[α] ἐπ' ἰρά Herod.8.12, λῳτέρην ... δίζετο μορφήν Colluth.l.c., οἶμον ἄελπτον ... πόνοιο Orph.<i>A</i>.937, cf. Nonn.<i>D</i>.43.173, <i>AP</i> 11.376.11 (Agath.)<br /><b class="num">•</b>[[buscar]], [[tratar de localizar]] Ἀργώ A.R.4.508, cf. Theoc.25.37, μιν δίζεσθαι ἔρυκον impedían su búsqueda</i> A.R.1.1303, cf. Nonn.<i>D</i>.5.470, Orph.<i>A</i>.1303, <i>AP</i> 16.146, <i>GVI</i> 967.10 (Teos III/IV d.C.), οὔτε ... τὸν κόσμον δίζοιτο ἄν τις ἐν αὐτῷ τ' ἐών Ecphant.<i>Pyth.Hell</i>.80.26, abs. δίζεο καὶ περὶ Λῆμνον busca también en torno a Lemnos</i> Nonn.<i>D</i>.31.113<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[buscar]], [[querer]] διζομένη τάχα ... πυρῆς ἐπιβήμεναι Q.S.10.447, οἱ ... ἕτεροί με δίζοντ' [[αὖθις]] ἔχειν los otros querían tenerme de nuevo</i>, <i>AP</i> 16.341, cf. Q.S.12.22<br /><b class="num">•</b>fig. [[indagar]] τά τ' ἐόντα τά τ' ἐσσόμεν' Orph.<i>A</i>.209, εἴ τις ... βροτῶν ἀνὰ ... γαῖαν ναιετάει Orph.<i>A</i>.1212.<br /><b class="num">2</b> [[echar de menos]], [[añorar]] μιν ὡς ἑὸν υἷα δίζοντο ref. a Aquiles muerto, Q.S.4.16, ἁλὸς ἡμετέρης ὕδατα ref. a una nave <i>AP</i> 9.36 (Secundus).<br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del adv. δίς q.u.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0623.png Seite 623]] <b class="b2">ungewiß sein, unschlüssig sein, zweifeln</b>; verwandt [[δίζημαι]], Wurzel Ζε-? verwandt δύο, δίς, Wurzel ΔFι-? Vgl. Curtius Grundz. d. Griech. Etymol. 2, 196. Homer einmal, Iliad. 16, 713 δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο κατὰ κλόνον [[αὖτις]] ἐλάσσας, ἦ λαοὺς ἐς [[τεῖχος]] ὁμοκλήσειεν [[ἀλῆναι]]. Oracul. bei Herodot. 1, 65 [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον. VLL. ζητῶ; ἐδ ίζη σα· ἐζήτησα Hesych. – Med. δίζομαι, = [[δίζημαι]], Ep. ad. 305 (Plan. 146); Coluth. 80; δίζεαι Theocr. 25, 37; δίζεσθαι Hes. O. 601 Democrit. Stob. flor. 1, 40 Ap. Rh. 1, 1303. 4, 508, für δίζησθαι; auch bei Her. oft v. l.; διζόμενος Qu. Sm. 10, 447.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0623.png Seite 623]] [[ungewiß sein]], [[unschlüssig sein]], [[zweifeln]]; verwandt [[δίζημαι]], Wurzel Ζε-? verwandt δύο, δίς, Wurzel ΔFι-? Vgl. Curtius Grundz. d. Griech. Etymol. 2, 196. Homer einmal, Iliad. 16, 713 δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο κατὰ κλόνον [[αὖτις]] ἐλάσσας, ἦ λαοὺς ἐς [[τεῖχος]] ὁμοκλήσειεν [[ἀλῆναι]]. Oracul. bei Herodot. 1, 65 [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον. VLL. ζητῶ; ἐδ ίζη σα· ἐζήτησα Hesych. – Med. δίζομαι, = [[δίζημαι]], Ep. ad. 305 (Plan. 146); Coluth. 80; δίζεαι Theocr. 25, 37; δίζεσθαι Hes. O. 601 Democrit. Stob. flor. 1, 40 Ap. Rh. 1, 1303. 4, 508, für δίζησθαι; auch bei Her. oft [[varia lectio|v.l.]]; διζόμενος Qu. Sm. 10, 447.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>poét.</i><br />être en doute, hésiter;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[δίζομαι]] <i>seul. prés. et impf.</i> chercher.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δίζω:''' (impf. δίζον)<br /><b class="num">1</b> [[быть в нерешительности]], [[колебаться]], [[не знать]] (ἠὲ … ἢ Hom.; ἢ … ἢ Her.);<br /><b class="num">2</b> med. [[искать]] (ἔριθον Hes.; [[δμώων]] τινά Theocr.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''δίζω''': Ἐπ. παρατ. δίζον Ἰλ.· - διατελῶ ἐν ἀμφιβολίᾳ, [[ἀμφιβάλλω]], δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο… , ἦ λαοὺς… ὁμοκλήσειεν Ἰλ. ΙΙ. 713· [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι Χρησμ. παρ' Ἡροδ. 1. 65· - τὸ μέσ. δίζομαι [[συχν]]. εὕρηται ἀντὶ τοῦ [[δίζημαι]], ὡς ἐν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 601, ἐν παλαιαῖς ἐκδόσεσι τοῦ Ἡροδότου, κτλ.· ἀλλὰ τὰ χωρία [[ταῦτα]] διωρθώθησαν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐκ χφων, καὶ ὁ Δινδ. ἐπιτρέπει μόνον τὸ δίζομαι [[χάριν]] τοῦ μέτρου παρὰ μεταγ. ποιηταῖς, ὡς Θεόκρ. 25. 37, Βίων 11. 2, Κόϊντ. Σμ. 10. 447, Ἀνθ. Πλαν. 4 146, Κόλουθ. 80, Συλλ. Ἐπιγρ. 3123. (Ἡ [[σημασία]] τοῦ [[δίζω]] ὑποδεικνύει σχέσιν πρὸς τὰ δι-, δίς, disceptare, ἐνῷ τὸ [[δίζημαι]] κατά τε τὴν σημασίαν καὶ τὴν μορφὴν φαίνεται ἔχον στενὴν συγγένειαν πρὸς τὸ [[ζητέω]], ἴδε Curt. Gr. Et. σ. 572).
+|lstext='''δίζω''': Ἐπ. παρατ. δίζον Ἰλ.· - διατελῶ ἐν ἀμφιβολίᾳ, [[ἀμφιβάλλω]], δίζε γὰρ ἠὲ μάχοιτο…, ἦ λαοὺς… ὁμοκλήσειεν Ἰλ. ΙΙ. 713· [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι Χρησμ. παρ' Ἡροδ. 1. 65· - τὸ μέσ. δίζομαι συχν. εὕρηται ἀντὶ τοῦ [[δίζημαι]], ὡς ἐν Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 601, ἐν παλαιαῖς ἐκδόσεσι τοῦ Ἡροδότου, κτλ.· ἀλλὰ τὰ χωρία [[ταῦτα]] διωρθώθησαν κατὰ τὸ πλεῖστον ἐκ χφων, καὶ ὁ Δινδ. ἐπιτρέπει μόνον τὸ δίζομαι [[χάριν]] τοῦ μέτρου παρὰ μεταγ. ποιηταῖς, ὡς Θεόκρ. 25. 37, Βίων 11. 2, Κόϊντ. Σμ. 10. 447, Ἀνθ. Πλαν. 4 146, Κόλουθ. 80, Συλλ. Ἐπιγρ. 3123. (Ἡ [[σημασία]] τοῦ [[δίζω]] ὑποδεικνύει σχέσιν πρὸς τὰ δι-, δίς, disceptare, ἐνῷ τὸ [[δίζημαι]] κατά τε τὴν σημασίαν καὶ τὴν μορφὴν φαίνεται ἔχον στενὴν συγγένειαν πρὸς τὸ [[ζητέω]], ἴδε Curt. Gr. Et. σ. 572).
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>poét.</i><br />être en doute, hésiter;<br /><i><b>Moy.</b></i> δίζομαι <i>seul. prés. et impf.</i> chercher.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=([[δίς]]): only ipf. δίζε, [[was]] in [[doubt]], debated, Il. 16.713†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Grafía:</b> graf. δισζ- <i>IG</i> 12(2).489.12 (Mitilene II/III d.C.)<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [sólo tema de pres.; impf. sin aum. <i>Il</i>.16.713, Bio <i>Fr</i>.1.2, Colluth.80]<br /><b class="num">I</b> c. interr. indir. [[tener la duda de]], [[no estar seguro de]] δίζε ... ἠὲ μάχοιτο ... ἦ λαοὺς ... ὁμοκλήσειεν <i>Il</i>.l.c., [[δίζω]] ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον Orác. en Hdt.1.65<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. θεοὶ ὅτι [[ἔασι]], οὐ χρὴ δίζεσθαι Eus.Mynd.58, διζόμενοι μή πού τις [[ἔην]] [[δόλος]] [[ἄλλος]] Ἀχαιῶν Triph.240.<br /><b class="num">II</b> en v. med. (v. tb. [[δίζημαι]])<br /><b class="num">1</b> [[buscar]], [[procurarse]] ἄτεκνον ἔριθον Hes.<i>Op</i>.603 (cód.), φάρμακα πάντα Bio l.c., cf. Q.S.7.26, στέμμ[α] ἐπ' ἰρά Herod.8.12, λῳτέρην ... δίζετο μορφήν Colluth.l.c., οἶμον ἄελπτον ... πόνοιο Orph.<i>A</i>.937, cf. Nonn.<i>D</i>.43.173, <i>AP</i> 11.376.11 (Agath.)<br /><b class="num">•</b>[[buscar]], [[tratar de localizar]] Ἀργώ A.R.4.508, cf. Theoc.25.37, μιν δίζεσθαι ἔρυκον impedían su búsqueda</i> A.R.1.1303, cf. Nonn.<i>D</i>.5.470, Orph.<i>A</i>.1303, <i>AP</i> 16.146, <i>GVI</i> 967.10 (Teos III/IV d.C.), οὔτε ... τὸν κόσμον δίζοιτο ἄν τις ἐν αὐτῷ τ' ἐών Ecphant.<i>Pyth.Hell</i>.80.26, abs. δίζεο καὶ περὶ Λῆμνον busca también en torno a Lemnos</i> Nonn.<i>D</i>.31.113<br /><b class="num">•</b>c. inf. [[buscar]], [[querer]] διζομένη τάχα ... πυρῆς ἐπιβήμεναι Q.S.10.447, οἱ ... ἕτεροί με δίζοντ' [[αὖθις]] ἔχειν los otros querían tenerme de nuevo</i>, <i>AP</i> 16.341, cf. Q.S.12.22<br /><b class="num">•</b>fig. [[indagar]] τά τ' ἐόντα τά τ' ἐσσόμεν' Orph.<i>A</i>.209, εἴ τις ... βροτῶν ἀνὰ ... γαῖαν ναιετάει Orph.<i>A</i>.1212.<br /><b class="num">2</b> [[echar de menos]], [[añorar]] μιν ὡς ἑὸν υἷα δίζοντο ref. a Aquiles muerto, Q.S.4.16, ἁλὸς ἡμετέρης ὕδατα ref. a una nave <i>AP</i> 9.36 (Secundus).<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. del adv. δίς q.u.
 }}
 {{grml
@@ Line 30: / Line 33: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δίζω:''' Επικ. παρατ. <i>δῖζον</i>·<br /><b class="num">I.</b> βρίσκομαι σε [[σύγχυση]], σε [[αμφιβολία]], [[αμφιβάλλω]], σε Ομήρ. Ιλ., Χρησμ. παρ' Ηροδ. (πιθ. από την [[ίδια]] [[ρίζα]] με το [[δίς]];),<br /><b class="num">II.</b> Μέσ., <i>δίζομαι</i>, = [[δίζημαι]], σε Θεόκρ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δίζω:''' (impf. δίζον)<br /><b class="num">1)</b> быть в нерешительности, колебаться, не знать (ἠὲ … ἢ Hom.; ἢ … ἢ Her.);<br /><b class="num">2)</b> med. искать (ἔριθον Hes.; [[δμώων]] τινά Theocr.).
 }}
 {{etym
 |etymtx=See also: s. [[δίς]].
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=epic imperf. δῖζον<br /><b class="num">I.</b> to be in [[doubt]], at a [[loss]], Il., Orac. ap. Hdt. (Prob. from the [[same]] Root as δίς;— but)<br /><b class="num">II.</b> Mid. δίζομαι, = [[δίζημαι]], Theocr., [[Bion]].
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''δίζω''': {dízō}<br />'''Meaning''': [[zweifeln]]<br />'''See also''': s. [[δίς]].<br />'''Page''' 1,391
 }}