LSJ

ἐνελίσσω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐνελίσσω (view source)

Revision as of 12:04, 4 September 2023

379 bytes removed ,  4 September 2023
m
LSJ1 replacement
(1ab)
m (LSJ1 replacement)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=enelisso
|Transliteration C=enelisso
|Beta Code=e)neli/ssw
|Beta Code=e)neli/ssw
|Definition=or ἐνείλ-ειλ-, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">roll up in</b>, σίλφιον μέλιτι <span class="bibl">Aret.<span class="title">CA</span>1.6</span>; τι εἰς ὀθόνην Gal.15.713:—Med., <b class="b2">wrap oneself in</b>, ἐν ἱματίῳ <span class="bibl">Hdt.2.95</span>:— Pass., <b class="b2">to be wrapped in</b>, ὀλίγῳ ὄγμῳ <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>287</span>; ἐπιστολῇ <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span> 1153.23</span> (i A.D.); <b class="b3">ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους</b> <b class="b2">having</b> one's feet <b class="b2">wrapped in</b>... <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>220b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">wrap round</b>, λήνεα ἠλακάτῃ <span class="bibl">Nonn. <span class="title">D.</span>6.147</span>.</span>
|Definition=or [[ἐνειλίσσω]],<br><span class="bld">A</span> [[roll up in]], σίλφιον μέλιτι Aret.''CA''1.6; τι εἰς ὀθόνην Gal.15.713:—Med., [[wrap oneself in]], ἐν ἱματίῳ [[Herodotus|Hdt.]]2.95:—Pass., to [[be wrapped in]], ὀλίγῳ ὄγμῳ Nic.''Al.''287; ἐπιστολῇ ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 1153.23 (i A.D.); <b class="b3">ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους</b> [[having]] one's feet [[wrapped in]]... [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 220b.<br><span class="bld">2</span> [[wrap round]], λήνεα ἠλακάτῃ Nonn. ''D.''6.147.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐνειλ- Hdt.2.95, Aret.<i>CA</i> 1.6.9<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[envolver en]] c. giro prep. τὸν καρπὸν (τοῦ λίνου) ... ἐς [[εἴριον]] ἐνελίξαι Hp.<i>Mul</i>.2.179, cf. <i>Steril</i>.223, (ὀστράκους) ἐς ῥάκος ἐνειλίσσων Hp.l.c., ἐνειλίττουσιν αὐτοὺς ... εἰς ὀθόνας Gal.15.713, c. dat. σίλφιον ... μέλιτι ἑφθῷ ἐνειλίξαντα Aret.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. (τοῦτο) ... θερμῷ ἐνελιξαμένη εἰρίῳ Hp.<i>Mul</i>.2.193, ἐνειλιγμένοι τοὺς πόδας εἰς πίλους Pl.<i>Smp</i>.220b, en v. pas., de una muestra de tela τὸ πρόσχρωμον ἐνείλικται τῇδε τῇ ἐπιστολῇ <i>POxy</i>.1153.23 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[enrollar]] λήνεα ἠλακάτῃ δ' ἐνέλισσε Nonn.<i>D</i>.6.147, en v. pas. ἐνειλιχθεῖσα δ' ἡ ῥάβδος ὀρθοῦται D.P.<i>Au</i>.3.18<br /><b class="num">•</b>en v. med., ref. un rollo de papiro <i>AP</i> 12.257 (Mel.).<br /><b class="num">3</b> [[encerrar]] del aire o el vapor, en v. pas. [[ser, quedar encerrado]] ὄγκος ἐστὶν ἢ [[ἔμφραξις]], οἱονεῖ [[ἐκεῖσε]] ἐνειλίσσεται αὐτὸ τὸ ὑποθυμιώμενον Steph.<i>in Hp.Aph</i>.3.158.15, (πνεῦμα) ὀλίγῳ δ' ἐνελίσσεται ὄγμῳ Nic.<i>Al</i>.287.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[envolverse]] c. giro prep. ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος Hdt.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[girar alrededor]], [[dar vueltas]] c. dat. πάννυχος οὐρανίοις ἐνελίσσεται εἰδώλοισιν A.R.3.1004.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0837.png Seite 837]] (s. [[ἑλίσσω]]), ion. u. poet. [[ἐνειλίσσω]], att. ἐνελίττω, darin wickeln; ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. Conv. 220 b; Sp. – Med., sich in Etwas einwickeln; ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος εὕδει Her. 2, 95; Sp., z. B. Mel. 129 (XII, 257).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0837.png Seite 837]] (s. [[ἑλίσσω]]), ion. u. poet. [[ἐνειλίσσω]], att. ἐνελίττω, darin wickeln; ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. Conv. 220 b; Sp. – Med., sich in Etwas einwickeln; ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος εὕδει Her. 2, 95; Sp., z. B. Mel. 129 (XII, 257).
}}
{{bailly
|btext=enrouler, envelopper dans, dat. <i>ou</i> [[εἴς]] τι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐνελίσσομαι]] s'envelopper, ἔν τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἑλίσσω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνελίσσω:''' ион. [[ἐνειλίσσω]] заворачивать, закутывать: ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. обмотав себе ноги войлоком; med. закутываться (ἐν ἱματίῳ Her.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐνελίσσω''': καὶ Ἰων. [[ἐνειλίσσω]], [[τυλίσσω]] τι εἴς τι, ξαίνουσα περὶ κτενὶ λήνεα [[κούρη]] ἠλακάτῃ δ’ ἐνέλισσε Νόνν. Δ. 6. 147. - Μέσ., τυλίσσομαι ἔν τινι, ἣν ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος εὕδῃ, Ἡρόδ. 2.95. - Παθ., ὀλίγῳ δ’ ἐνελίσσεται ὁλκῷ Νικ. Ἀλ. 287· ἐνειλιγμένον τοὺς πόδας εἰς πίλους καὶ ἀρνακίδας Πλάτ. Συμπ. 220Β.
|lstext='''ἐνελίσσω''': καὶ Ἰων. [[ἐνειλίσσω]], [[τυλίσσω]] τι εἴς τι, ξαίνουσα περὶ κτενὶ λήνεα [[κούρη]] ἠλακάτῃ δ’ ἐνέλισσε Νόνν. Δ. 6. 147. - Μέσ., τυλίσσομαι ἔν τινι, ἣν ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος εὕδῃ, Ἡρόδ. 2.95. - Παθ., ὀλίγῳ δ’ ἐνελίσσεται ὁλκῷ Νικ. Ἀλ. 287· ἐνειλιγμένον τοὺς πόδας εἰς πίλους καὶ ἀρνακίδας Πλάτ. Συμπ. 220Β.
}}
{{bailly
|btext=enrouler, envelopper dans, dat. <i>ou</i> [[εἴς]] [[τι]];<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐνελίσσομαι s’envelopper, ἔν τινι.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἑλίσσω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> ἐνειλ- Hdt.2.95, Aret.<i>CA</i> 1.6.9<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[envolver en]] c. giro prep. τὸν καρπὸν (τοῦ λίνου) ... ἐς [[εἴριον]] ἐνελίξαι Hp.<i>Mul</i>.2.179, cf. <i>Steril</i>.223, (ὀστράκους) ἐς ῥάκος ἐνειλίσσων Hp.l.c., ἐνειλίττουσιν αὐτοὺς ... εἰς ὀθόνας Gal.15.713, c. dat. σίλφιον ... μέλιτι ἑφθῷ ἐνειλίξαντα Aret.l.c.<br /><b class="num">•</b>en v. med. mismo sent. (τοῦτο) ... θερμῷ ἐνελιξαμένη εἰρίῳ Hp.<i>Mul</i>.2.193, ἐνειλιγμένοι τοὺς πόδας εἰς πίλους Pl.<i>Smp</i>.220b, en v. pas., de una muestra de tela τὸ πρόσχρωμον ἐνείλικται τῇδε τῇ ἐπιστολῇ <i>POxy</i>.1153.23 (I d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[enrollar]] λήνεα ἠλακάτῃ δ' ἐνέλισσε Nonn.<i>D</i>.6.147, en v. pas. ἐνειλιχθεῖσα δ' ἡ ῥάβδος ὀρθοῦται D.P.<i>Au</i>.3.18<br /><b class="num">•</b>en v. med., ref. un rollo de papiro <i>AP</i> 12.257 (Mel.).<br /><b class="num">3</b> [[encerrar]] del aire o el vapor, en v. pas. [[ser, quedar encerrado]] ὄγκος ἐστὶν ἢ [[ἔμφραξις]], οἱονεῖ [[ἐκεῖσε]] ἐνειλίσσεται αὐτὸ τὸ ὑποθυμιώμενον Steph.<i>in Hp.Aph</i>.3.158.15, (πνεῦμα) ὀλίγῳ δ' ἐνελίσσεται ὄγμῳ Nic.<i>Al</i>.287.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med.<br /><b class="num">1</b> [[envolverse]] c. giro prep. ἐν ἱματίῳ ἐνειλιξάμενος Hdt.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[girar alrededor]], [[dar vueltas]] c. dat. πάννυχος οὐρανίοις ἐνελίσσεται εἰδώλοισιν A.R.3.1004.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐνελίσσω:''' Ιων. εἰλ-, μέλ. <i>-ξω</i>· [[τυλίγω]] [[κάτι]] μέσα σε [[κάτι]] [[άλλο]] — Μέσ., περιτυλίγομαι μέσα σε [[κάτι]], σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἐνελίσσω:''' Ιων. εἰλ-, μέλ. <i>-ξω</i>· [[τυλίγω]] [[κάτι]] μέσα σε [[κάτι]] [[άλλο]] — Μέσ., περιτυλίγομαι μέσα σε [[κάτι]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐνελίσσω:''' ион. [[ἐνειλίσσω]] заворачивать, закутывать: ἐνειλιγμένος τοὺς πόδας εἰς πίλους Plat. обмотав себе ноги войлоком; med. закутываться (ἐν ἱματίῳ Her.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ionic εἰλ- fut. ξω<br />to [[roll]] up in:—Mid. to [[wrap]] [[oneself]] in, Hdt.
|mdlsjtxt=ionic εἰλ- fut. ξω<br />to [[roll]] up in:—Mid. to [[wrap]] [[oneself]] in, Hdt.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1517145...3082900"