ὑπεκδύομαι: Difference between revisions

← Older edit

ὑπεκδύομαι (view source)

Revision as of 12:04, 4 September 2023

368 bytes removed , 4 September 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypekdyomai
 |Beta Code=u(pekdu/omai
-|Definition=Med., with aor. 2 and pf. Act., <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[slip out of]], [[escape]], c. acc., πόνους Τρωϊκοὺς ὑπεξέδυν <span class="bibl">E. <span class="title">Cyc.</span>347</span>, cf. Plu.2.170f, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.384</span>, etc.: metaph., ὑπεκδυόμενοι τὴν Στοάν Phld.<span class="title">Sto.Herc.</span>339.13: also c. gen., <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>9</span>: abs., ὑπεκδύς [[having slipped out]], <span class="bibl">Hdt.1.10</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Arat.</span>9</span>, etc.; ὑπεκδέδυκα δεῦρ' ἔξω λάθρᾳ <span class="bibl">Men.<span class="title">Epit.</span>483</span>.—An Act. impf. [[ὑπεξέδυνε]] in <span class="bibl">Babr.4.4</span>.</span>
+|Definition=Med., with aor. 2 and pf. Act., [[slip out of]], [[escape]], c. acc., πόνους Τρωϊκοὺς ὑπεξέδυν E. ''Cyc.''347, cf. Plu.2.170f, Opp.''H.''3.384, etc.: metaph., ὑπεκδυόμενοι τὴν Στοάν Phld.''Sto.Herc.''339.13: also c. gen., Plu.''Dem.''9: abs., ὑπεκδύς [[having slipped out]], [[Herodotus|Hdt.]]1.10, Plu.''Arat.''9, etc.; ὑπεκδέδυκα δεῦρ' ἔξω λάθρᾳ Men.''Epit.''483.—An Act. impf. [[ὑπεξέδυνε]] in Babr.4.4.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> ὑπεκδύσομαι, <i>ao.2</i> [[ὑπεξέδυν]];<br />se dégager <i>ou</i> s'échapper secrètement : τῆς πανηγύρεως PLUT de l'assemblée générale.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], ἐκδύομαι.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑπεκδύομαι:''' (aor. 2 [[ὑπεξέδυν]]) тайно уходить, убегать, ускользать (τι Eur., Plat. и τινος Plut.): ὑπεκδὺς καὶ ἀποδρὰς ἐκ τῆς πόλεως Plut. тайно бежав из города.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ὑπεκδύομαι''': Μέσ., μετ’ ἀορ. β΄ ἐνεργ.· [[ὑπεκφεύγω]], μετ’ αἰτ., πόνους Τρωϊκοὺς ὑπεξέδυν θαλασσίους τε Εὐρ. Κύκλ. 347, πρβλ. Πλούτ. 2. 170F, κλπ.· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] γεν., ὑπεκδῦναι τῆς πανηγύρεως Πλουτ. Δημ. 9· τοῦτον τὸν τρόπον [[ὑπεκδύομαι]] Ὁππ. Ἁλ. 3, 569· ἀπολ., ὑπεκδύς, ὑπεκφυγών, Ἡρόδ. 1. 10, Πλουτ. Ἄρατ. 9, κλπ.· ― Φέρεται ἐνεργ. ἐνεστ. ὑπεκδύνω, ὑπεξέδυνε δικτύου πολυτρήτου Βάβρ. 4. 4.
+|lstext='''ὑπεκδύομαι''': Μέσ., μετ’ ἀορ. β΄ ἐνεργ.· [[ὑπεκφεύγω]], μετ’ αἰτ., πόνους Τρωϊκοὺς ὑπεξέδυν θαλασσίους τε Εὐρ. Κύκλ. 347, πρβλ. Πλούτ. 2. 170F, κλπ.· [[ὡσαύτως]] μετὰ γεν., ὑπεκδῦναι τῆς πανηγύρεως Πλουτ. Δημ. 9· τοῦτον τὸν τρόπον [[ὑπεκδύομαι]] Ὁππ. Ἁλ. 3, 569· ἀπολ., ὑπεκδύς, ὑπεκφυγών, Ἡρόδ. 1. 10, Πλουτ. Ἄρατ. 9, κλπ.· ― Φέρεται ἐνεργ. ἐνεστ. ὑπεκδύνω, ὑπεξέδυνε δικτύου πολυτρήτου Βάβρ. 4. 4.
-}}
-{{bailly
-|btext=<i>f.</i> ὑπεκδύσομαι, <i>ao.2</i> [[ὑπεξέδυν]];<br />se dégager <i>ou</i> s’échapper secrètement : τῆς πανηγύρεως PLUT de l’assemblée générale.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], ἐκδύομαι.
 }}
 {{grml
@@ Line 20: / Line 23: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ὑπεκδύομαι:''' Μέσ., με Ενεργ. αόρ. βʹ, [[ξεφεύγω]], [[ξεγλιστρώ]], [[υπεκφεύγω]], [[δραπετεύω]], το [[σκάω]], με αιτ., σε Ευρ.· με γεν., σε Πλούτ.· απόλ., <i>ὑπεκδύς</i>, αυτός που έχει ξεφύγει, υπεκφύγει, σε Ηρόδ.
+|lsmtext='''ὑπεκδύομαι:''' Μέσ., με Ενεργ. αόρ. βʹ, [[ξεφεύγω]], [[ξεγλιστρώ]], [[υπεκφεύγω]], [[δραπετεύω]], το [[σκάω]], με αιτ., σε Ευρ.· με γεν., σε Πλούτ.· απόλ., <i>ὑπεκδύς</i>, αυτός που έχει ξεφύγει, υπεκφύγει, σε Ηρόδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑπεκδύομαι:''' (aor. 2 [[ὑπεξέδυν]]) тайно уходить, убегать, ускользать (τι Eur., Plat. и τινος Plut.): ὑπεκδὺς καὶ ἀποδρὰς ἐκ τῆς πόλεως Plut. тайно бежав из города.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=<br />Mid., with aor2 act., to [[slip]] out of, [[escape]], c. acc., Eur.; c. gen., Plut.; absol., ὑπεκδύς having slipped out, Hdt.
 }}