LSJ

γεννικός: Difference between revisions

Page Discussion

γεννικός (view source)

Revision as of 11:47, 18 September 2023

295 bytes removed ,  18 September 2023
m
Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=gennikos
|Transliteration C=gennikos
|Beta Code=genniko/s
|Beta Code=genniko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[γενναῖος]], [[noble]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>457</span> (Sup.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>279a</span> (Comp.); γ. καὶ κοσμία γύναι <span class="bibl">Men. <span class="title">Georg.</span>42</span>; of things, λεπαστή <span class="bibl">Antiph.45</span>; δεῖπνον <span class="bibl">Alciphr.3.5</span>. Adv. -ῶς <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>1070</span>, <span class="bibl">Antiph. 192</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Somn.</span>7</span>, Max. Tyr.<span class="bibl">31.1</span>; [[vigorously]], [[drastically]], of the action of medicines, Gal.11.864, al.</span>
|Definition=γεννική, γεννικόν, = [[γενναῖος]], [[noble]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''457 (Sup.), [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''279a (Comp.); γ. καὶ κοσμία γύναι Men. ''Georg.''42; of things, λεπαστή Antiph.45; δεῖπνον Alciphr.3.5. Adv. [[γεννικῶς]] Ar.''Lys.''1070, Antiph. 192, Luc.''Somn.''7, Max. Tyr.31.1; [[vigorously]], [[drastically]], of the action of medicines, Gal.11.864, al.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[noble de conducta y temperamento]] γεννικὸν λέγεις τὸν ἄνδρα Pl.<i>Tht</i>.144d, ἦθος Pl.<i>Phdr</i>.279a, γ. καὶ κοσμία γύναι noble y honrada mujer</i> Men.<i>Georg</i>.42, cf. Luc.<i>Cont</i>.14, neutr. compar. como adv. γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι M.Ant.7.66<br /><b class="num">•</b>[[gallardo]], [[resuelto]] οὐ μενῶ γ.; X.Eph.1.4.2, c. inf. δρᾶσαι para la acción</i> X.Eph.5.3.1.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[excelente]], [[espléndido]] ὦ γεννικώτατον κρέας en uso cóm. ref. al morcillero, Ar.<i>Eq</i>.457, [[ἀκροκώλιον]] Eub.6.9, εὐωχίαι Eub.35, [[δεῖπνον]] γ. un espléndido banquete</i> Alciphr.3.2.2, reforzado c. ac. de rel. γεννικῇ τὸ μέγεθος κοίλῃ λεπαστῇ Antiph.47<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ γ. [[nobleza]] Sch.S.<i>Ai</i>.485P.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[noble]], [[resueltamente]], [[con gallardía]] χωρεῖν [[ἄντικρυς]] Ar.<i>Lys</i>.1070, θρέψεσθαι Luc.<i>Somn</i>.7, cf. Max.Tyr.25.1.<br /><b class="num">2</b> [[espléndida]], [[abundantemente]] en el banquete παρασκευάζεται πλευράν Antiph.190.4, cf. Hsch.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0483.png Seite 483]] = [[γενναῖος]], bes. übertr., edel, Plat. Theaet. 144 d; [[ἦθος]] γεννικώτερον Phaedr. 279 a; trefflich, ὦ γεννικώτατον [[κρέας]] Ar. Equ. 457; εὐωχίαι Eub. Ath. VIII, 347 d.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0483.png Seite 483]] = [[γενναῖος]], bes. übertr., edel, Plat. Theaet. 144 d; [[ἦθος]] γεννικώτερον Phaedr. 279 a; trefflich, ὦ γεννικώτατον [[κρέας]] Ar. Equ. 457; εὐωχίαι Eub. Ath. VIII, 347 d.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />[[noble]], [[généreux]].<br />'''Étymologie:''' [[γέννα]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[γεννικός]] -ή -όν [[γέννα]] [[nobel]], [[grootmoedig]].
}}
{{elru
|elrutext='''γεννικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[благородный]] ([[ἦθος]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[отличный]], [[могучий]] ([[κρέας]] Arph.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''γεννικός''': -ή, -όν, = [[γενναῖος]], [[εὐγενής]], [[γενναῖος]], γενναιόφρων, [[ἐξαίρετος]], Λατ. generosus, Ἀριστοφ. Ἱππ. 457, Πλάτ. Φαίδρ. 279Α.― Ἐπίρρ. -ῶς Ἀριστοφ. Λυσ. 1071.
|lstext='''γεννικός''': -ή, -όν, = [[γενναῖος]], [[εὐγενής]], [[γενναῖος]], γενναιόφρων, [[ἐξαίρετος]], Λατ. generosus, Ἀριστοφ. Ἱππ. 457, Πλάτ. Φαίδρ. 279Α.― Ἐπίρρ. -ῶς Ἀριστοφ. Λυσ. 1071.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />noble, généreux.<br />'''Étymologie:''' [[γέννα]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[noble de conducta y temperamento]] γεννικὸν λέγεις τὸν ἄνδρα Pl.<i>Tht</i>.144d, ἦθος Pl.<i>Phdr</i>.279a, γ. καὶ κοσμία γύναι noble y honrada mujer</i> Men.<i>Georg</i>.42, cf. Luc.<i>Cont</i>.14, neutr. compar. como adv. γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι M.Ant.7.66<br /><b class="num">•</b>[[gallardo]], [[resuelto]] οὐ μενῶ γ.; X.Eph.1.4.2, c. inf. δρᾶσαι para la acción</i> X.Eph.5.3.1.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[excelente]], [[espléndido]] ὦ γεννικώτατον κρέας en uso cóm. ref. al morcillero, Ar.<i>Eq</i>.457, [[ἀκροκώλιον]] Eub.6.9, εὐωχίαι Eub.35, [[δεῖπνον]] γ. un espléndido banquete</i> Alciphr.3.2.2, reforzado c. ac. de rel. γεννικῇ τὸ μέγεθος κοίλῃ λεπαστῇ Antiph.47<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ γ. [[nobleza]] Sch.S.<i>Ai</i>.485P.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς<br /><b class="num">1</b> [[noble]], [[resueltamente]], [[con gallardía]] χωρεῖν [[ἄντικρυς]] Ar.<i>Lys</i>.1070, θρέψεσθαι Luc.<i>Somn</i>.7, cf. Max.Tyr.25.1.<br /><b class="num">2</b> [[espléndida]], [[abundantemente]] en el banquete παρασκευάζεται πλευράν Antiph.190.4, cf. Hsch.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 27: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''γεννικός:''' -ή, -όν = [[γενναῖος]], [[ευγενής]], [[αριστοκράτης]], σε Αριστοφ., Πλάτ.
|lsmtext='''γεννικός:''' -ή, -όν = [[γενναῖος]], [[ευγενής]], [[αριστοκράτης]], σε Αριστοφ., Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''γεννικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[благородный]] ([[ἦθος]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[отличный]], [[могучий]] ([[κρέας]] Arph.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt== [[γενναῖος]]<br />[[noble]], Ar., Plat.
|mdlsjtxt== [[γενναῖος]]<br />[[noble]], Ar., Plat.
}}
{{elnl
|elnltext=[[γεννικός]] -ή -όν [[γέννα]] nobel, grootmoedig.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2422715...3086416"