τελεστικός: Difference between revisions

m
Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "Pl.''Phdr.''" to "Pl.''Phdr.''")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=telestikos
|Transliteration C=telestikos
|Beta Code=telestiko/s
|Beta Code=telestiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[fit for finishing]] or [[accomplishing]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>813a4</span>; τελεστικὸς τῶν ἁπάντων [[bringing to fulfilment]], Theol.Ar.60. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[connected with mystic rites]], μαντικὸς ἢ τ. βίος <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>248d</span>; <b class="b3">Διονύσου τ. ἐπίπνοια</b> ib.<span class="bibl">265b</span>; τ. σοφία <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>12</span>; θρῆνος <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>19.14</span>; τ. καὶ μυστικόν <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>2.42</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[τελεστικόν]], [[τό]], [[payment for admission to a priesthood]], <span class="title">OGI</span>90.16 (Rosetta, ii B.C.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[τελεστικά]], [[τά]], name of a ceremony, dub. l. in <span class="title">Jahresh.</span>26 <span class="title">Beibl.</span>17 (Ephesus).</span>
|Definition=τελεστική, τελεστικόν,<br><span class="bld">A</span> [[fit for finishing]] or [[accomplishing]], Arist.''Phgn.''813a4; τελεστικὸς τῶν ἁπάντων [[bringing to fulfilment]], Theol.Ar.60.<br><span class="bld">2</span> [[connected with mystic rites]], μαντικὸς ἢ τ. βίος [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''248d; <b class="b3">Διονύσου τ. ἐπίπνοια</b> ib.265b; τ. σοφία Plu.''Sol.''12; θρῆνος Philostr.''Her.''19.14; τ. καὶ μυστικόν Ael.''NA''2.42.<br><span class="bld">3</span> [[τελεστικόν]], τό, [[payment for admission to a priesthood]], ''OGI''90.16 (Rosetta, ii B.C.).<br><span class="bld">4</span> [[τελεστικά]], τά, name of a ceremony, dub. l. in ''Jahresh.''26 ''Beibl.''17 (Ephesus).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1085.png Seite 1085]] vollendend, vollbringend, Arist. physiogn. 6; – einweihend, die Einweihung betreffend, [[σοφία]], die Weisheit der Mysterien, Plut. Sol. 12; καὶ μανεικὸς [[βίος]], Plat. Phaedr. 248 d.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1085.png Seite 1085]] vollendend, vollbringend, Arist. physiogn. 6; – einweihend, die Einweihung betreffend, [[σοφία]], die Weisheit der Mysterien, Plut. Sol. 12; καὶ μανεικὸς [[βίος]], Plat. Phaedr. 248 d.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />[[qui a la vertu d'initier]], [[propre à initier]], [[à consacrer]].<br />'''Étymologie:''' [[τελέω]].
}}
{{elru
|elrutext='''τελεστικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[связанный с посвящением в таинства]] ([[ἐπίπνοια]] Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[проникнутый таинствами]], [[посвященный в таинства]] ([[βίος]] Plat.; [[σοφία]] Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[умеющий доводить до конца]], [[целеустремленный]] (τ. καὶ [[ἀνυστικός]] Arst.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''τελεστικός''': -ή, -όν, [[ἁρμόδιος]] εἰς τέλεσιν ἢ ἐκτέλεσιν, Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 44. 2) [[κατάλληλος]] πρὸς μύησιν, [[μυστικός]], τελ. καὶ μαντικὸς [[βίος]] Πλάτ. Φαῖδρ. 248D· τ. [[ἐπίπνοια]] [[αὐτόθι]] 265Β· [[σοφία]] τ., ἡ [[σοφία]] τῶν μυστηρίων, Πλουτ. Σόλων 12· [[θρῆνος]] Φιλόστρ. 740 τ. καὶ μυστικὸν Αἰλ. π. Ζ. 2. 42· Βακχικοί... καὶ τ. λῆροι Κλήμ. Ἀλεξ. 235· - τ. τελεστικόν, ἐν τῆ ἐπιγραφῇ τῆς Ροσέττης (Συλλ. Ἐπιγρ. 4697. 16) φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] [[ταμεῖον]] σχηματισθὲν ἐκ τῶν χρηματικῶν προκαταβολῶν τῶν εἰς τὴν ἱερωσύνην εἰσερχομένων. Ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. Πονημάτ. 232. 20.
|lstext='''τελεστικός''': -ή, -όν, [[ἁρμόδιος]] εἰς τέλεσιν ἢ ἐκτέλεσιν, Ἀριστ. Φυσιογν. 6. 44. 2) [[κατάλληλος]] πρὸς μύησιν, [[μυστικός]], τελ. καὶ μαντικὸς [[βίος]] Πλάτ. Φαῖδρ. 248D· τ. [[ἐπίπνοια]] [[αὐτόθι]] 265Β· [[σοφία]] τ., ἡ [[σοφία]] τῶν μυστηρίων, Πλουτ. Σόλων 12· [[θρῆνος]] Φιλόστρ. 740 τ. καὶ μυστικὸν Αἰλ. π. Ζ. 2. 42· Βακχικοί... καὶ τ. λῆροι Κλήμ. Ἀλεξ. 235· - τ. τελεστικόν, ἐν τῆ ἐπιγραφῇ τῆς Ροσέττης (Συλλ. Ἐπιγρ. 4697. 16) φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] [[ταμεῖον]] σχηματισθὲν ἐκ τῶν χρηματικῶν προκαταβολῶν τῶν εἰς τὴν ἱερωσύνην εἰσερχομένων. Ἐπίρρ. -κῶς, Εὐστ. Πονημάτ. 232. 20.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />qui a la vertu d’initier, propre à initier, à consacrer.<br />'''Étymologie:''' [[τελέω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ή, -όν, Α [[τελεστής]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε [[μυσταγωγία]], [[μυστικός]] («σοφὸς περὶ τὰ θεῑα τὴν ἐνθουσιαστικὴν καὶ τελεστικὴν σοφίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αρμόδιος]] για [[τέλεση]], για [[εκτέλεση]] («τελεστικὸς τῶν ἁπάντων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[κατάλληλος]] για [[μύηση]] («μαντικὴν μὲν ἐπίπνοιαν Ἀπόλλωνος θέντες, Διονύσου δὲ τελεστικήν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τελεστικόν</i><br />α) χρηματική [[καταβολή]] για την [[παραδοχή]] στον ιερατικό [[κλάδο]]<br />β) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «τὸ ξηρὸν σῡκον»<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ τελεστικά</i><br /><b>πιθ.</b> [[ονομασία]] [[τελετής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τελεστικῶς</i> Μ<br />[[κατά]] τρόπο τελεστικό.
|mltxt=-ή, -όν, Α [[τελεστής]]<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει ή αναφέρεται σε [[μυσταγωγία]], [[μυστικός]] («σοφὸς περὶ τὰ θεῖα τὴν ἐνθουσιαστικὴν καὶ τελεστικὴν σοφίαν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αρμόδιος]] για [[τέλεση]], για [[εκτέλεση]] («τελεστικὸς τῶν ἁπάντων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>3.</b> [[κατάλληλος]] για [[μύηση]] («μαντικὴν μὲν ἐπίπνοιαν Ἀπόλλωνος θέντες, Διονύσου δὲ τελεστικήν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ τελεστικόν</i><br />α) χρηματική [[καταβολή]] για την [[παραδοχή]] στον ιερατικό [[κλάδο]]<br />β) <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «τὸ ξηρὸν σῡκον»<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. στον πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ τελεστικά</i><br /><b>πιθ.</b> [[ονομασία]] [[τελετής]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>τελεστικῶς</i> Μ<br />[[κατά]] τρόπο τελεστικό.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''τελεστικός:''' -ή, -όν ([[τελέω]] III), [[κατάλληλος]] προς [[μύηση]], [[μυστικός]], σε Πλάτ.
|lsmtext='''τελεστικός:''' -ή, -όν ([[τελέω]] III), [[κατάλληλος]] προς [[μύηση]], [[μυστικός]], σε Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''τελεστικός:'''<br /><b class="num">1)</b> [[связанный с посвящением в таинства]] ([[ἐπίπνοια]] Plat.);<br /><b class="num">2)</b> [[проникнутый таинствами]], [[посвященный в таинства]] ([[βίος]] Plat.; [[σοφία]] Plut.);<br /><b class="num">3)</b> [[умеющий доводить до конца]], [[целеустремленный]] (τ. καὶ [[ἀνυστικός]] Arst.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[τελεστικός]], ή, όν [[τελέω]] III]<br />[[initiatory]], mystical, Plat.
|mdlsjtxt=[[τελεστικός]], ή, όν [[τελέω]] III]<br />[[initiatory]], mystical, Plat.
}}
}}