3,274,313
edits
δόχμιος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ar.''Av.''" to "Ar.''Av.''"
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dochmios | |Transliteration C=dochmios | ||
|Beta Code=do/xmios | |Beta Code=do/xmios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[across]], [[aslant]], δόχμια… ἦλθον Il.23.116, cf. E ''Or.'' 1261 (lyr.); δ. κέλευθον ἐμβάνειν Id.''Alc.''1000 (lyr.), cf. 575 (lyr.); πέσε δ. A.R.1.1169.<br><span class="bld">II</span> in Prosody, ποὺς δόχμιος = the [[dochmiac measure]], Choerob. ''in Heph.''p.219 C.; ῥυθμὸς δόχμιος Aristid.Quint.1.17, Bacch. ''Harm.''100:—hence Adj. forms, [[δοχμιακός]] Aristid.Quint. l. c.: [[δοχμικός]], [[δοχμαϊκός]], Sch.A.''Th.''128, Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''937. (Perh. cf. Skt. jihmá- 'oblique'.) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> fem. -ίη Opp.<i>H</i>.2.109<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.16.25; plu. gen. fem. -ᾶν E.<i>Alc</i>.575]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[transversal]], [[oblicuo]], [[sinuoso]] de lugares geográficos πολλὰ δ' [[ἄναντα]] κάταντα πάραντά τε δόχμιά τ' ἦλθον <i>Il</i>.23.116, δοχμιᾶν διὰ κλειτύων E.l.c., δοχμίαν κέλευθον ἐμβαίνων E.<i>Alc</i>.1000<br /><b class="num">•</b>[[colocado de forma oblicua]] πέλταν δοχμίαν πεδαίρων E.<i>Rh</i>.371.<br /><b class="num">2</b> de pers. y anim.:<br /><b class="num">a)</b> c. verb. de estado o mov. [[de lado]], [[de costado]] αὐτὸς ... πέσε δ. A.R.1.1169, ἐγὼ ... δ. ἔβαινον εἰς ὁδοῦ πέζαν στενήν Luc.<i>Trag</i>.238, de la zorra δοχμίη ἀγκλινθεῖσα Opp.l.c., de Aquiles δ. ἐγχριμφθείς batiendo de costado (las puertas)</i>, e.d., a golpes de hombro</i> Q.S.3.28, [[Δηΐφοβος]] ... δ. ἦν <i>AP</i> 2.1.6 (Christod.), δόχμιον ἐν λέκτρῳ νῶτον ἐρεισαμένη <i>AP</i> 5.294.2 (Agath.), βοῦς ... δ. ὀκλάζων Nonn.<i>D</i>.1.52;<br /><b class="num">b)</b> en cont. de ‘[[mirar]]’ [[de refilón]], [[de través]] Ἄρης ... δ. ... ὀπιπεύων Ἀφροδίτην Nonn.<i>D</i>.6.242, δόχμιον ὄμμα τίταινε δι' αἰθέρος Nonn.<i>D</i>.25.143<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[de través]], [[de refilón]], [[de lado]] δόχμιά νυν κόρας διάφερ' ὀμμάτων E.<i>Or</i>.1261, ἑξῆς δ' ὀπαδεῖ δόχμιον <i>Trag.Adesp</i>.493, δόχμια γὰρ κλίνας βαιὸν κερόεντα μέτωπα Opp.<i>C</i>.2.470.<br /><b class="num">3</b> fig. [[oblicuo]], [[ambiguo]] ἵξομαι ... οὐκέτι δόχμιον ὀμφήν Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.l.c.<br /><b class="num">II</b> métr. [[docmio]] (ποῦς) δ. pie de formas diversas, la más simple ˘¯¯˘¯ y la más frecuente ¯˘˘¯˘¯ Choerob.<i>in Heph</i>.219, <i>dochmius (pes)</i> Cic.<i>Orat</i>.218, Quint.<i>Inst</i>.9.4.79, ῥυθμός Aristid.Quint.37.17, Bacch.<i>Harm</i>.100. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0663.png Seite 663]] α, ον. in die Queere gehend, [[schief]], [[schräg]], = pros. [[πλάγιος]], s. Apoll. Lex. Homer. p. 60, 4; Homer einmal, δόχμια [[ἦλθον]], sie kamen von der Seite, Il. 23, 116, wie Eur. Or. 1258; δοχμία [[κέλευθος]] Alc. 1003; vgl. Rhes. 372; δόχμιον [[νῶτον]] ἐρεισαμένη Agath. 8 (V, 294); [[δόχμιος]] πέσεν Ap. Rh. 1, 1169. – In der Metrik [[δόχμιος]] [[πούς]], der dochmische Versfuß, mit vielen Veränderungen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0663.png Seite 663]] α, ον. in die Queere gehend, [[schief]], [[schräg]], = pros. [[πλάγιος]], s. Apoll. Lex. Homer. p. 60, 4; Homer einmal, δόχμια [[ἦλθον]], sie kamen von der Seite, Il. 23, 116, wie Eur. Or. 1258; δοχμία [[κέλευθος]] Alc. 1003; vgl. Rhes. 372; δόχμιον [[νῶτον]] ἐρεισαμένη Agath. 8 (V, 294); [[δόχμιος]] πέσεν Ap. Rh. 1, 1169. – In der Metrik [[δόχμιος]] [[πούς]], der dochmische Versfuß, mit vielen Veränderungen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[oblique]], [[transversal]] : δοχμίαν κέλευθον EUR en se détournant de son chemin ; <i>adv.</i> • δόχμια, obliquement, de côté;<br /><b>2</b> tortueux (sentier).<br />'''Étymologie:''' [[δοχμός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δόχμιος:'''<br /><b class="num">1</b> [[косой]], [[косвенный]] (πέλταν δοχμίαν πεδαίρειν Eur.): δοχμίαν κέλευθον ἐμβαίνων Eur. свернув с дороги;<br /><b class="num">2</b> [[наклонный]], [[крутой]] ([[κλιτύς]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[кривой]], [[согнутый]] ([[νῶτος]] Anth.);<br /><b class="num">4</b> стих. = [[δοχμιακός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δόχμιος''': -α, -ον, [[λοξός]], [[πλάγιος]], Λατ. obliquus, δόχμια... ἦλθον Ἰλ. Ψ. 116· δ. κέλευθον ἐμβαίνειν Εὐρ. Ἀλκ. 1000, πρβλ. 575· πέσε δ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1169. ΙΙ. ἐν τῇ προσῳδίᾳ, ποὺς δ., ποὺς [[μετρικός]], οὗ τὸ [[σχῆμα]] εἶνε υ--υ-, ἀλλ’ ἐπιδεχόμενος σχεδὸν 30 παραλλαγάς, ἴδε Seidler Vers. Dochm.· [[ἐντεῦθεν]] οἱ ἐπιθ. τύποι δοχμιᾰκὸς καὶ δοχμικός, ή, όν, Σχόλ.· καὶ δοχμιάζω, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 140. | |lstext='''δόχμιος''': -α, -ον, [[λοξός]], [[πλάγιος]], Λατ. obliquus, δόχμια... ἦλθον Ἰλ. Ψ. 116· δ. κέλευθον ἐμβαίνειν Εὐρ. Ἀλκ. 1000, πρβλ. 575· πέσε δ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 1169. ΙΙ. ἐν τῇ προσῳδίᾳ, ποὺς δ., ποὺς [[μετρικός]], οὗ τὸ [[σχῆμα]] εἶνε υ--υ-, ἀλλ’ ἐπιδεχόμενος σχεδὸν 30 παραλλαγάς, ἴδε Seidler Vers. Dochm.· [[ἐντεῦθεν]] οἱ ἐπιθ. τύποι δοχμιᾰκὸς καὶ δοχμικός, ή, όν, Σχόλ.· καὶ δοχμιάζω, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ὀρ. 140. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=and [[δοχμός]]: [[oblique]], [[sideways]]; δόχμια as adv., Il. 23.116 | |auten=and [[δοχμός]]: [[oblique]], [[sideways]]; δόχμια as adv., Il. 23.116 ; δοχμὼ ἆίσσοντε, Il. 12.148. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δόχμιος:''' -α, -ον ([[δοχμός]]), [[σταυρωτός]], [[διάμεσος]], [[λοξός]], [[πλάγιος]], όπως το [[πλάγιος]], Λατ. [[obliquus]], σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ. | |lsmtext='''δόχμιος:''' -α, -ον ([[δοχμός]]), [[σταυρωτός]], [[διάμεσος]], [[λοξός]], [[πλάγιος]], όπως το [[πλάγιος]], Λατ. [[obliquus]], σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δόχμιος]], η, ον <i>adj</i> [[δοχμός]]<br />[[across]], [[athwart]], [[aslant]], like [[πλάγιος]], Lat. [[obliquus]], Il., Eur. | |mdlsjtxt=[[δόχμιος]], η, ον <i>adj</i> [[δοχμός]]<br />[[across]], [[athwart]], [[aslant]], like [[πλάγιος]], Lat. [[obliquus]], Il., Eur. | ||
}} | }} | ||