3,274,125
edits
σέρφος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ar.''Av.''" to "Ar.''Av.''"
(2b) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=serfos | |Transliteration C=serfos | ||
|Beta Code=se/rfos | |Beta Code=se/rfos | ||
|Definition=ὁ, a small winged insect, prob. a kind of | |Definition=ὁ, a small winged insect, prob. a kind of [[gnat]] or [[winged ant]], Ar.''V.''352 (ubi v. Sch.), ''Av.''82, 569, Nicopho 1, dub. in Phld. ''Mort.''34: [[proverb|prov.]], <b class="b3">ἔνεστι κἀν μύρμηκι κἀν σέρφῳ χολή</b> 'even the gnat has its sting', Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''82, ''V.''352, cf. ''AP''10.49 (Pall.):—written συρφός in [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] ὁ, ein kleines geflügeltes Insekt, wahrscheinlich eine Mückenart, Ar. Av. 82. 572 Vesp. 351, wo die Scholl. zu vergleichen; auch [[σέριφος]], Nicopho bei Schol. Ar. Av. 582; auch eine geflügelte Ameise, sonst [[νύμφη]], Didym. bei Phot. Aber γραῦς σερίφη ist eine Heuschreckenart, die sonst [[μάντις]] heißt, dah. γραῦς [[σέριφος]], eine altgewordene Jungfer, gleichsam eine alte Grille, Zenob. 2, 94. – Ar. nannte Lacedämon [[σέριφον]], διὰ τὸ σκληρῶς ζῆν, VLL. – Sprichwörtlich ἔστι κἀν σερίφῳ [[χολή]], auch im kleinsten Wurm ist Galle, d. i. auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird, Pallad. en. paralipp. 112 (X, 49). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0872.png Seite 872]] ὁ, ein kleines geflügeltes Insekt, wahrscheinlich eine Mückenart, Ar. Av. 82. 572 Vesp. 351, wo die Scholl. zu vergleichen; auch [[σέριφος]], Nicopho bei Schol. Ar. Av. 582; auch eine geflügelte Ameise, sonst [[νύμφη]], Didym. bei Phot. Aber γραῦς σερίφη ist eine Heuschreckenart, die sonst [[μάντις]] heißt, dah. γραῦς [[σέριφος]], eine altgewordene Jungfer, gleichsam eine alte Grille, Zenob. 2, 94. – Ar. nannte Lacedämon [[σέριφον]], διὰ τὸ σκληρῶς ζῆν, VLL. – Sprichwörtlich ἔστι κἀν σερίφῳ [[χολή]], auch im kleinsten Wurm ist Galle, d. i. auch der Wurm krümmt sich, wenn er getreten wird, Pallad. en. paralipp. 112 (X, 49). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />petit insecte ailé, <i>pê</i> moucheron <i>ou</i> cousin.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. ignorée. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σέρφος -ου, ὁ mug. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σέρφος:''' ὁ предполож. москит Arph.: χολὴν καὶ σέρφῳ φασὶν ἐνεῖναι погов. Anth. говорят, что и у москита есть желчь, т. е. чувство самосохранения. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σέρφος''': ὁ, μικρὸν ἔντομον πτερωτόν, πιθανῶς [[εἶδος]] ἐμπίδος ἢ πτερυγοφόρου μύρμηκος, Ἀριστοφ. Σφ. 352 ([[ἔνθα]] ἴδε Σχολ.) Ὄρν. 82, 570· -παροιμ., ἔστι κἀν μύρμηκι κἀν σέρφῳ [[χολή]], καὶ ἡ ἐμπὶς ἔτι ἔχει τὸ [[κέντρον]] της, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 82, Σφ. 362, πρβλ. Ἀνθ. Π. 10. 49· -φέρεται συρφὸς παρ’ Ἡσύχ. | |lstext='''σέρφος''': ὁ, μικρὸν ἔντομον πτερωτόν, πιθανῶς [[εἶδος]] ἐμπίδος ἢ πτερυγοφόρου μύρμηκος, Ἀριστοφ. Σφ. 352 ([[ἔνθα]] ἴδε Σχολ.) Ὄρν. 82, 570· -παροιμ., ἔστι κἀν μύρμηκι κἀν σέρφῳ [[χολή]], καὶ ἡ ἐμπὶς ἔτι ἔχει τὸ [[κέντρον]] της, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ὄρν. 82, Σφ. 362, πρβλ. Ἀνθ. Π. 10. 49· -φέρεται συρφὸς παρ’ Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
|lsmtext='''σέρφος:''' ὁ, είδος σκνίπας ή φτερωτού μυρμηγκιού, σε Αριστοφ. | |lsmtext='''σέρφος:''' ὁ, είδος σκνίπας ή φτερωτού μυρμηγκιού, σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: des. of a [[small winged insect]], [[gnat]], [[winged ant]] (Ar. a.o.);<br />Other forms: also <b class="b3">σύρφος θηρίδιον μικρόν</b>, <b class="b3">ὁποῖον ἐμπίς</b> H. (<b class="b3">υ-</b>vow. onomatop. as in [[surren]], Lat. [[susurrus]] a. o.?); [[σέριφος]] m., <b class="b3">-ίφη</b> f. [[kind of locust]] (Zen., Suid.), <b class="b3">-ιφον</b> n. = <b class="b3">ἀψίνθιον θαλάσσιον</b> (Dsc., Gal.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: To the animal-names in <b class="b3">-φος</b>, <b class="b3">-ιφος</b> ([[ἔλαφος]], [[ἔριφος]] a. o.) Schwyzer 495, Chantraine Form. 263, Specht Ursprung 266. Unexplained. Wrong v. Bradke ZDMG 40, 352 a. o. (also Güntert Kalypso 235ff. with new arguments), s. Bq; not better Venmans Mnem. 58, 71 (s. Specht [[l.c.]] n. 8, Kretschmer Glotta 21, 181). On the island-name [[Σέριφος]] s. Bürcher P. -W. 2, 2, 1729. -- The variation points to a Pre-Greek word, Furnée 384. One would assume for [[σέρφος]]/[[σέριφος]] a form <b class="b2">*serybh-os</b> (and even <b class="b2">*sarybh-os</b>); but [[σύρφος]] seems hard to combine with this: one expects here rather <b class="b2">*sarʷbh-os</b>; must two words be separated? | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[σέρφος]], ὁ,<br />a [[kind]] of [[gnat]] or [[winged]] ant, Ar. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''σέρφος''': {sérphos}<br />'''Forms''': auch [[σύρφος]]· [[θηρίδιον]] μικρόν, ὁποῖον [[ἐμπίς]] H. (υ-Vok. lautnachahmend wie in ''surren'', lat. ''susurrus'' u. a.?); [[σέριφος]] m., -ίφη f. [[Art Heuschrecke]] (Zen., Suid.), -ιφον n. = [[ἀψίνθιον]] θαλάσσιον (Dsk., Gal.).<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': Bez. eines kleinen geflügelten Insekts, [[Mücke]], [[geflügelte Ameise]] (Ar. u.a.);<br />'''Etymology''': Zu den Tiernamen auf -φος, -ιφος ([[ἔλαφος]], [[ἔριφος]] u. a.) Schwyzer 495, Chantraine Form. 263, Specht Ursprung 266. Unerklärt. Verfehlt v. Bradke ZDMG 40, 352 u. a. (auch Güntert Kalypso 235ff. mit neuen Argumenten), s. Bq; nicht besser Venmans Mnem. 58, 71 (s. Specht a. O. A. 8, Kretschmer Glotta 21, 181). Zum Inselnamen [[Σέριφος]] s. Bürcher P. -W. 2, 2, 1729.<br />'''Page''' 2,693 | ||
}} | }} | ||