χρυσοκόμης: Difference between revisions

← Older edit

χρυσοκόμης (view source)

Revision as of 07:00, 21 September 2023

400 bytes added , 21 September 2023

m

Text replacement - "Ar.''Av.''" to "Ar.''Av.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,254,070

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chrysokomis
 |Beta Code=xrusoko/mhs
-|Definition=ου, Dor. χρῡσο-κόμας, α, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[golden-haired]], [[epithet]] of Dionysus, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 947</span>; of Eros, <span class="bibl">Anacr.14</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>548</span> (lyr.); of Apollo, <span class="bibl">Tyrt.3.4</span>, <span class="bibl">B. 4.2</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Supp.</span>975</span> (lyr.), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>217</span> (anap.); ὁ X., abs. for Apollo, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>6.41</span>, <span class="bibl">7.32</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">Tr.</span>254</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[with golden ornaments in the hair]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>13</span>.</span>
+|Definition=χρυσοκόμου, Dor. [[χρυσοκόμας]], α, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[golden-haired]], [[epithet]] of [[Dionysus]], Hes.''Th.'' 947; of Eros, Anacr.14, E.''IA''548 (lyr.); of [[Apollo]], Tyrt.3.4, B. 4.2, E.''Supp.''975 (lyr.), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''217 (anap.); ὁ X., abs. for Apollo, Pi.''O.''6.41, 7.32, E.''Tr.''254 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[with golden ornaments in the hair]], Luc.''Gall.''13.
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> aux cheveux d'or;<br /><b>2</b> qui a des ornements d'or dans ses cheveux.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[κόμη]].
+|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[aux cheveux d'or]];<br /><b>2</b> [[qui a des ornements d'or dans ses cheveux]].<br />'''Étymologie:''' [[χρυσός]], [[κόμη]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''χρῡσοκόμης:''' ου, дор. [[χρυσοκόμας|χρῡσοκόμᾱς]], ᾱ adj. m<br /><b class="num">1)</b> [[златокудрый]] ([[Διόνυσος]] Hes.; [[Ἔρως]] Anacr., Eur.; [[Ἀπόλλων]] Eur., Arph.);<br /><b class="num">2)</b> [[с золотыми украшениями в волосах]] Luc.
+|elrutext='''χρῡσοκόμης:''' ου, дор. [[χρυσοκόμας|χρῡσοκόμᾱς]], ᾱ adj. m<br /><b class="num">1</b> [[златокудрый]] ([[Διόνυσος]] Hes.; [[Ἔρως]] Anacr., Eur.; [[Ἀπόλλων]] Eur., Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[с золотыми украшениями в волосах]] Luc.
 }}
 {{ls
@@ Line 36: / Line 36: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[golden-haired]]
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=ὁ [[de aúrea cabellera]] de Helios Ἥλιε χρυσόκομα, διέπων φλογὸς ἀκάματον πῦρ <b class="b3">Helios de aúrea cabellera, que manejas el fuego incansable de la llama</b> P IV 437 P IV 1958 P VIII 75 del escarabajo ἐμοὶ ἵλαος ἔσσο, κάνθαρε, χρυσοκόμην κλῄζω θεὸν ἀθάνατον, κάνθαρε <b class="b3">séme propicio, escarabajo, te invoco a ti, el dios de la cabellera de oro, inmortal, escarabajo</b> P III 207 prob. de Mitra ὄψῃ ... κατερχόμενον θεὸν ὑπερμεγέθη ... χρυσοκόμαν, ἐν χιτῶνι λευκῷ καὶ χρυσῷ στεφανῷ <b class="b3">verás que desciende un dios gigantesco, con aúrea cabellera, un manto blanco y una corona de oro</b> P IV 697
 }}