παραπράσσω: Difference between revisions

← Older edit

παραπράσσω (view source)

Revision as of 13:03, 21 September 2023

2,216 bytes added , 21 September 2023

m

Text replacement - "attic" to "Attic"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=paraprasso
 |Beta Code=parapra/ssw
-|Definition=Att. παραπράττω, Ion. παραπρήσσω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">do</b> a thing <b class="b2">beside</b> or <b class="b2">beyond</b>the main purpose, <span class="bibl">Hdt.5.45</span> ; <b class="b3">οὔτε πολυπραγμονῶν οὔτε π</b>. <span class="bibl">D.C. 76.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">help in doing</b>, μηδενὸς ἄλλου παραπράξαντος <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>261</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">act unjustly</b>, esp. <b class="b2">exact money illegally</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Agis</span> 16</span> :—Pass., Wilcken <span class="title">Chr.</span>238.6 (ii A.D.), etc.</span>
+|Definition=Att. [[παραπράττω]], Ion. [[παραπρήσσω]],<br><span class="bld">A</span> [[do]] a thing [[beside]] or [[beyond]]the main purpose, [[Herodotus|Hdt.]]5.45; <b class="b3">οὔτε πολυπραγμονῶν οὔτε π.</b> D.C. 76.7.<br><span class="bld">II</span> [[help in doing]], μηδενὸς ἄλλου παραπράξαντος [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''261 (anap.).<br><span class="bld">III</span> [[act unjustly]], esp. [[exact money illegally]], Plu.''Agis'' 16:—Pass., Wilcken ''Chr.''238.6 (ii A.D.), etc.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0495.png Seite 495]] att. -ττω, daneben thun, Nebendinge treiben, die nicht zur Hauptsache gehören, Her. 5, 45; neben πολυπραγμονεῖν, D. Sic. 76, 7; – μηδενὸς [[ἄλλου]] παραπράξαντος, theilnehmen, Soph. Ai. 254; Sp. – Geld widerrechtlich eintreiben, Plut. Agis 16.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>I.</b> agir autrement qu'il ne faut, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[agir contrairement à des avis]] <i>ou</i> à des instructions;<br /><b>2</b> [[contrevenir]], [[faillir]];<br /><b>II.</b> [[exiger illégalement]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πράσσω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''παραπράσσω:''' атт. [[παραπράττω]], ион. [[παραπρήσσω]]<br /><b class="num">1</b> [[заниматься посторонними делами]]: εἰ μὴ παρέπρηξε [[μηδέν]] Her. если бы (Дорией) ни в чем не уклонился от основной цели (своего похода);<br /><b class="num">2</b> [[содействовать]], [[соучаствовать]] (μηδενὸς [[ἄλλου]] παραπράξαντος Soph.);<br /><b class="num">3</b> [[взыскивать]] (поборы) сверх положенного, незаконно облагать Plut.
+}}
+{{ls
+|lstext='''παραπράσσω''': Ἀττικ. -ττω, Ἰωνικ.-πρήσσω: μέλλ. -ξω. Πράττω τι ἔξω τοῦ κυρίου σκοποῦ μου, Ἡρόδ. 5. 45· [[οὔτε]] πολυπραγμονῶν [[οὔτε]] π. Δίων Κ. 75. 7. ΙΙ.βοηθῶ εἰς πρᾶξίν τινα, μηδενὸς ἄλλου παραπράξαντος Σοφ. Αἴ. 261. ΙΙΙ. [[πράττω]] ἀδίκως, ἰδίως, παρανόμως ἀργυρολογῶ, Πλουτ. Ἆγις 16.
+}}
+{{grml
+|mltxt=και αττ. τ. παραπράττω και ιων. τ. παραπρήσσω Α<br /><b>1.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] που βρίσκεται έξω από τον κύριο στόχο μου<br /><b>2.</b> [[βοηθώ]] σε μια [[πράξη]], [[συμπράττω]]<br /><b>3.</b> [[κάνω]] [[κάτι]] άδικα, [[ιδίως]] [[εισπράττω]] χρήματα [[κατά]] τρόπο άδικο ή παράνομο.
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''παραπράσσω:''' Αττ. -ττω, Ιων. -[[πρήσσω]], μέλ. <i>-ξω</i>·<br /><b class="num">I.</b> κάνω [[κάτι]] [[εκτός]] ή πέρα από τον κύριο σκοπό μου, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">II.</b> [[βοηθώ]] στην [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, σε Σοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=Attic -ττω ionic -[[πρήσσω]] fut. ξω<br /><b class="num">I.</b> to do a [[thing]] [[beside]] or [[beyond]] the [[main]] [[purpose]], Hdt.<br /><b class="num">II.</b> to [[help]] in doing, Soph.
 }}