3,277,649
edits
παραναγιγνώσκω: Difference between revisions
m
Text replacement - "Pl.''Tht.''" to "Pl.''Tht.''"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paranagignosko | |Transliteration C=paranagignosko | ||
|Beta Code=paranagignw/skw | |Beta Code=paranagignw/skw | ||
|Definition=later | |Definition=later [[παραναγινώσκω]],<br><span class="bld">A</span> [[read beside]], [[compare]], [[collate]] one document [[with]] another, τοὺς λόγους ἡμῶν… π. τοῖς αὑτῶν Isoc.12.17; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι Aeschin.3.201; so π. τὰς συνθήκας τάς τ' ἐφ' ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας Isoc.4.120; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις D. 18.267, cf. 24.38; [[read as well]], τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244:—Pass., [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''172e.<br><span class="bld">II</span> [[read publicly]], Plb.2.12.4, al., [[LXX]] ''2 Ma.''8.23, ''PGrenf.''2.68.16 (iii A.D.):—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος [[LXX]] ''3 Ma.''1.12, cf. Ph.2.531. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρ- | |elnltext=παρ-αναγιγνώσκω, later παραναγινώσκω ter vergelijking lezen, vergelijken (van documenten of wetten):; εἰ παραναγνοίη τὰς συνθήκας τάς τ’ ἐφ’ ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας als hij de verdragen uit onze tijd zou lezen naast degene die recentelijk zijn opgeschreven Isocr. 4.120; met παρά + acc.. παρ’ ἃς παρανάγνωθι... τὰς ῥήσεις ἃς ἐλυμαίνου vergelijk daarmee (met mijn verdiensten) eens de versjes die je steeds verhaspelde Dem. 18.267. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''παραναγιγνώσκω:''' поздн. παραναγῑνώσκω<br /><b class="num">1 | |elrutext='''παραναγιγνώσκω:''' поздн. παραναγῑνώσκω<br /><b class="num">1</b> [[при чтении сравнивать]], [[сопоставлять]], [[считывать]], [[сличать]] (τῷ ψηφίσματι τοὺς νόμους Aeschin.; τὰς ῥήσεις παρὰ μαρτυρίας Dem.);<br /><b class="num">2</b> [[публично читать]], [[оглашать]] (τὰς συνθήκας Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραναγιγνώσκω:''' [[έπειτα]] -γῑνώσκω, μέλ. <i>-αναγνώσομαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[διαβάζω]] δίπλα σε [[αντιπαραβολή]], έτσι ώστε να [[συγκρίνω]] ένα [[έγγραφο]] με ένα [[άλλο]], [[παραναγιγνώσκω]] παρὰ μαρτυρίας | |lsmtext='''παραναγιγνώσκω:''' [[έπειτα]] -γῑνώσκω, μέλ. <i>-αναγνώσομαι</i>·<br /><b class="num">I.</b> [[διαβάζω]] δίπλα σε [[αντιπαραβολή]], έτσι ώστε να [[συγκρίνω]] ένα [[έγγραφο]] με ένα [[άλλο]], [[παραναγιγνώσκω]] παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις, σε Δημ.<br /><b class="num">II.</b> [[διαβάζω]] δημοσίως, σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||