παραναγιγνώσκω: Difference between revisions

|Definition=later παρανα-γῑνώσκω, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[read beside]], [[compare]], [[collate]] one document [[with]] another, τοὺς λόγους ἡμῶν… π. τοῖς αὑτῶν <span class="bibl">Isoc.12.17</span>; π. τοὺς νόμους τῷ ψηφίσματι <span class="bibl">Aeschin.3.201</span>; so π. τὰς συνθήκας τάς τ' ἐφ' ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας <span class="bibl">Isoc.4.120</span>; παρὰ μαρτυρίας τὰς ῥήσεις <span class="bibl">D. 18.267</span>, cf. <span class="bibl">24.38</span>; [[read as well]], τὰ τῶν ἄλλων Στωϊκῶν βιβλία Gal. 5.244:—Pass., <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>172e</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[read publicly]], <span class="bibl">Plb.2.12.4</span>, al., <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">2 Ma.</span>8.23</span>, <span class="bibl"><span class="title">PGrenf.</span>2.68.16</span> (iii A.D.):—Pass., τοῦ νόμου παραναγνωσθέντος <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">3 Ma.</span>1.12</span>, cf. <span class="bibl">Ph.2.531</span>.</span>

|elnltext=παρ-αναγιγνώσκω, later παραναγινώσκω ter vergelijking lezen, vergelijken (van documenten of wetten):; εἰ παραναγνοίη τὰς συνθήκας τάς τ’ ἐφ’ ἡμῶν γενομένας καὶ τὰς νῦν ἀναγεγραμμένας als hij de verdragen uit onze tijd zou lezen naast degene die recentelijk zijn opgeschreven Isocr. 4.120; met παρά + acc.. παρ’ ἃς παρανάγνωθι... τὰς ῥήσεις ἃς ἐλυμαίνου vergelijk daarmee (met mijn verdiensten) eens de versjes die je steeds verhaspelde Dem. 18.267.