ἀπομαραίνω: Difference between revisions

← Older edit

ἀπομαραίνω (view source)

Revision as of 05:40, 26 September 2023

488 bytes removed , 26 September 2023

m

Text replacement - "Pl.''Tht.''" to "Pl.''Tht.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apomaraino
 |Beta Code=a)pomarai/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[cause to waste away]], αἱ συλλήψεις ἀ. τὰ σώματα <span class="bibl">Sor. 1.30</span>, cf. Chor.<span class="bibl">p.22</span> B.; τὴν ἀκμὴν τῶν αἰσθήσεων <span class="bibl">Callistr.<span class="title">Stat.</span> 2</span>; ἡδονὰς τὰς τὸ θυμοειδὲς -ούσας <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>7.4</span>; [[obliterate]] from memory, Chor.<span class="title">Milt.</span>19:—Pass., [[waste]], [[wither away]], [[die away]], ἡ ῥητορικὴ ἐκείνη ἀ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>177b</span>; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναὶ ἀ. <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>328d</span>; of a tranquil death, <span class="bibl">X.<span class="title">Ap.</span>7</span>, cf. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>21</span>; of comets, ἀπομαρανθέντες κατὰ μικρπὸν ἠφανίσθησαν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>343b16</span>; of wind, [[die down]], ib.<span class="bibl">367b11</span>; ἡ φύσις ἀ. <span class="bibl">Ocell.1.12</span>, etc.</span>
+|Definition=[[cause to waste away]], αἱ συλλήψεις ἀ. τὰ σώματα Sor. 1.30, cf. Chor.p.22 B.; τὴν ἀκμὴν τῶν αἰσθήσεων Callistr.''Stat.'' 2; ἡδονὰς τὰς τὸ θυμοειδὲς -ούσας Philostr.''VA''7.4; [[obliterate]] from memory, Chor.''Milt.''19:—Pass., [[waste]], [[wither away]], [[die away]], ἡ ῥητορικὴ ἐκείνη ἀ. [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''177b; αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναὶ ἀ. Id.''R.''328d; of a tranquil death, X.''Ap.''7, cf. Plu.''Num.''21; of comets, ἀπομαρανθέντες κατὰ μικρπὸν ἠφανίσθησαν [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''343b16; of wind, [[die down]], ib.367b11; ἡ φύσις ἀ. Ocell.1.12, etc.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[agotar]], [[desgastar]] τὰν εὐθάλειαν τᾶς εὐδαιμοσύνας Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.p.9.5, τὰ σώματα τῶν θηλειῶν Sor.20.17, τὴν δὲ ... τῶν αἰσθήσεων ἀπομαραίνουσαν τὴν ἀκμήν Callistr.2.4, οὔτε γὰρ ἀπεμάρανε νόσου μῆκος τὸ σῶμα Chor.<i>Or</i>.7.47, cf. Philostr.<i>VA</i> 7.4, ἡ ... τρυφὴ ... τὰς ... ἡδονὰς ἀπομαραίνει D.Chr.3.83.<br /><b class="num">2</b> [[borrar del recuerdo]] (τὰς ... τοιαύτας διαφοράς) βραχὺς ἀπομαραίνει μοι χρόνος Chor.<i>Decl</i>.4.21.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[languidecer]], [[agotarse]] αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναὶ ἀπομαραίνονται Pl.<i>R</i>.328d, ἡ ῥητορικὴ ἐκείνη Pl.<i>Tht</i>.177b, ἠφανίσθησαν ... ἀπομαρανθέντες κατὰ μικρόν Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>16, καταφερομένου δὲ τοῦ ἡλίου ἀπομαραίνεται, καὶ ... ἀποθνῄσκει Arist.<i>HA</i> 552<sup>b</sup>22, cf. Plu.2.20b, 76f, τῇ τοῦ σώματος ἀσθενείᾳ D.C.37.11.3, del amor, Them.<i>Or</i>.24.305c<br /><b class="num">•</b>euf. por [[morir]] X.<i>Ap</i>.7, Plu.<i>Num</i>.21.<br /><b class="num">2</b> [[disminuir]] τοῦ πνεύματος ἀπομαραινομένου Arist.<i>Mete</i>.367<sup>b</sup>11, cf. <i>Pr</i>.899<sup>b</sup>1, Plu.<i>Mar</i>.31, ἡ φύσις Ocell.14.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0314.png Seite 314]] ausdörren, nur im pass., ausgedörrt werden, hinwelken, hinschwinden, αἱ κατὰ τὸ [[σῶμα]] ἡδοναί Plat. Rep. I, 328 d; ὑπὸ γήρως Plut. Num. 21; ἡ τοῦ πένθους [[ἀκμή]] Ael. V. H. 12, 1; sterben, Xen. Apol. 7.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> en v. act.<br /><b class="num">1</b> [[agotar]], [[desgastar]] τὰν εὐθάλειαν τᾶς εὐδαιμοσύνας Ps.Archyt.<i>Pyth.Hell</i>.p.9.5, τὰ σώματα τῶν θηλειῶν Sor.20.17, τὴν δὲ ... τῶν αἰσθήσεων ἀπομαραίνουσαν τὴν ἀκμήν Callistr.2.4, οὔτε γὰρ ἀπεμάρανε νόσου μῆκος τὸ σῶμα Chor.<i>Or</i>.7.47, cf. Philostr.<i>VA</i> 7.4, ἡ ... τρυφὴ ... τὰς ... ἡδονὰς ἀπομαραίνει D.Chr.3.83.<br /><b class="num">2</b> [[borrar del recuerdo]] (τὰς ... τοιαύτας διαφοράς) βραχὺς ἀπομαραίνει μοι χρόνος Chor.<i>Decl</i>.4.21.<br /><b class="num">II</b> en v. med.-pas.<br /><b class="num">1</b> [[languidecer]], [[agotarse]] αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναὶ ἀπομαραίνονται Pl.<i>R</i>.328d, ἡ ῥητορικὴ ἐκείνη Pl.<i>Tht</i>.177b, ἠφανίσθησαν ... ἀπομαρανθέντες κατὰ μικρόν Arist.<i>Mete</i>.343<sup>b</sup>16, καταφερομένου δὲ τοῦ ἡλίου ἀπομαραίνεται, καὶ ... ἀποθνῄσκει Arist.<i>HA</i> 552<sup>b</sup>22, cf. Plu.2.20b, 76f, τῇ τοῦ σώματος ἀσθενείᾳ D.C.37.11.3, del amor, Them.<i>Or</i>.24.305c<br /><b class="num">•</b>euf. por [[morir]] X.<i>Ap</i>.7, Plu.<i>Num</i>.21.<br /><b class="num">2</b> [[disminuir]] τοῦ πνεύματος ἀπομαραινομένου Arist.<i>Mete</i>.367<sup>b</sup>11, cf. <i>Pr</i>.899<sup>b</sup>1, Plu.<i>Mar</i>.31, ἡ φύσις Ocell.14.
 }}
 {{grml
 |mltxt=(AM [[ἀπομαραίνω]])<br />[[μαραίνω]] εντελώς<br /><b>αρχ.</b><br />Ι. [[μειώνω]], [[ελαττώνω]]<br />II. (-ομαι)<br /><b>1.</b> [[πεθαίνω]] ήρεμα<br /><b>2.</b> (για κομήτες) [[σβήνω]] βαθμιαία.
 }}