ἀλείπτης: Difference between revisions

← Older edit

ἀλείπτης (view source)

Revision as of 05:40, 26 September 2023

252 bytes removed , 26 September 2023

m

Text replacement - "Uebung" to "Übung"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,719

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aleiptis
 |Beta Code=a)lei/pths
-|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[anointer]]: hence (cf. [[ἀλείφω]] ''1'') [[trainer]] in [[gymnasia]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span> 1106b1</span>, <span class="bibl">Plb.27.7.1</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>4224.7</span> (i B. C.), Plu.2.133b. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., οἱ ἀθληταὶ τῆς ἀρετῆς μὴ ψεύσαντες τοὺς ἀλείπτας νόμους <span class="bibl">Ph. 2.409</span>; [[teacher]], τῶν πολιτικῶν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>4</span>; τῆς κακίας <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.298</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> Lat. [[aliptes]], [[bath-attendant]], Juv.6.422.</span>
+|Definition=ἀλείπτου, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[anointer]]: hence (cf. [[ἀλείφω]] ''1'') [[trainer]] in [[gymnasia]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]'' 1106b1, Plb.27.7.1, ''Sammelb.''4224.7 (i B. C.), Plu.2.133b.<br><span class="bld">2</span> metaph., οἱ ἀθληταὶ τῆς ἀρετῆς μὴ ψεύσαντες τοὺς ἀλείπτας νόμους Ph. 2.409; [[teacher]], τῶν πολιτικῶν Plu.''Per.''4; τῆς κακίας S.E.''M.''1.298.<br><span class="bld">3</span> Lat. [[aliptes]], [[bath-attendant]], Juv.6.422.
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0091.png Seite 91]] ὁ, der Salber, bes. in den Ringschulen der Ringmeister, welcher die Ringenden salben läßt u. die Uebungen leitet, Arist. Eth. 2, 6, 7; Pol. 27, 6, 1; Arr. Epict. 3, 10, 1 u. öfter; aliptes, Cic. fam. 1, 9. Dah. übh. Lehrmeister, τῶν πολιτικῶν Plut. Pericl. 4.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0091.png Seite 91]] ὁ, der Salber, bes. in den Ringschulen der Ringmeister, welcher die Ringenden salben läßt u. die Übungen leitet, Arist. Eth. 2, 6, 7; Pol. 27, 6, 1; Arr. Epict. 3, 10, 1 u. öfter; aliptes, Cic. fam. 1, 9. Dah. übh. Lehrmeister, τῶν πολιτικῶν Plut. Pericl. 4.
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> celui qui frotte d'huile ; maître de gymnase;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> maître, instituteur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]].
+|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[celui qui frotte d'huile]] ; [[maître de gymnase]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> [[maître]], [[instituteur]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλείφω]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=[[ἀλείπτης]] -ου, ὁ [[ἀλείφω]] ‘[[iemand die insmeert]]’, trainer (bij sport, waar de atleten zich met olie insmeerden).
+|elnltext=[[ἀλείπτης]] -ου, ὁ [[ἀλείφω]] ‘[[iemand die insmeert]]’, [[trainer]] (bij sport, waar de atleten zich met olie insmeerden).
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀλείπτης:''' ου (ᾰ) ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[алипт]], [[умащиватель]], [[учитель гимнастики]] (натиравший тела своих учеников маслом) Arst., Polyb., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> перен. [[учитель]], [[наставник]] (τῶν πολιτικῶν Plut.; τῆς κακίας Sext.).
+|elrutext='''ἀλείπτης:''' ου (ᾰ) ὁ<br /><b class="num">1</b> [[алипт]], [[умащиватель]], [[учитель гимнастики]] (натиравший тела своих учеников маслом) Arst., Polyb., Plut.;<br /><b class="num">2</b> перен. [[учитель]], [[наставник]] (τῶν πολιτικῶν Plut.; τῆς κακίας Sext.).
 }}
 {{ls