stapia: Difference between revisions

From LSJ

Πᾶσιν γὰρ εὖ φρονοῦσι συμμαχεῖ τύχη → Sapientibus Fortuna se fert opiferam → Mit allen, die klug denken, steht das Glück im Bund

Menander, Monostichoi, 462
(D_8)
 
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{Gaffiot
{{Gaffiot
|gf=<b>stăpĭa</b>, æ, f., étrier : Inscr.
|gf=<b>stăpĭa</b>, æ, f., [[étrier]] : Inscr.
}}
{{Georges
|georg=stapia, ae, f., der [[Steigbügel]], Corp. inscr. Lat. 6, 5 s.
}}
{{trml
|trtx====[[stirrup]]===
Afrikaans: stiebeuel; Albanian: yzengji; Arabic: رِكَاب‎; Armenian: ասպանդակ; Azerbaijani: üzəngi; Bashkir: өҙәңге; Belarusian: стрэмя; Bengali: রেকাব; Bulgarian: стреме; Burmese: နင်းကွင်း; Buryat: дүрөө; Catalan: estrep; Chinese Mandarin: 馬鐙/马镫, 鐙子/镫子; Crimean Tatar: telbev; Czech: třmen; Danish: stigbøjle; Dutch: [[stijgbeugel]]; Esperanto: piedingo; Estonian: jalus; Finnish: jalustin; French: [[étrier]]; Galician: estribeira, estribo; Georgian: უზანგი; German: [[Steigbügel]]; Greek: [[αναβολέας]]; Ancient Greek: [[ἀναβολεύς]]; Hawaiian: hao keʻehi; Hebrew: אַרְכּוֹף‎, מִשְׁוֶרֶת‎; Hindi: रकाब; Hungarian: kengyel; Icelandic: ístað; Irish: stíoróip; Italian: [[staffa]]; Japanese: 鐙; Kalmyk: дөрө; Kazakh: үзеңгі; Khakas: ізеңе; Khmer: ឈ្នាន់កែបសេះ, ឈ្នាន់; Korean: 등자(鐙子); Kumyk: оьзенги; Kurdish Central Kurdish: ڕْکێف‎, ئاوزەنگی‎; Northern Kurdish: rikêb, zengû; Kyrgyz: үзөңгү; Lao: ຢ່ວງ, ຢ່ວງຕີນ; Latin: [[stapes]], [[stapia]]; Latvian: kāpslis; Lithuanian: kilpa, balnakilpė; Macedonian: узенгија, стремен; Malay: rakap; Manchu: ᡨᡠᡶᡠᠨ; Maori: tarapu; Middle English: stirop; Mongolian Cyrillic: дөрөө; Nogai: зоьнъги; Norwegian Bokmål: stigbøyle; Nynorsk: stigbøyel; Old East Slavic: стремень, стръмень; Ottoman Turkish: اوزنگی‎, ركاب‎; Pashto: رکاب‎; Persian: رِکاب‎; Polish: strzemię; Portuguese: [[estribo]]; Romanian: scară; Russian: [[стремя]]; Serbo-Croatian Cyrillic: узѐнгија, стре̏ме̄н; Roman: uzèngija, strȅmēn; Shor: изеңе; Slovak: strmeň; Slovene: streme; Sorbian Lower Sorbian: stupcyk, tśmjeń, stupadło; Upper Sorbian: třmjeń; Southern Altai: ӱзеҥи; Spanish: [[estribo]]; Swedish: stigbygel; Tajik: рикоб; Tatar: өзәңге; Thai: โกลน; Tibetan: ཡབ; Tofa: эзеңгі; Turkish: üzengi; Turkmen: üzeňňi; Tuvan: эзеңги; Ukrainian: стремено, стремено; Urdu: رَکاب‎; Uyghur: ئۈزەڭگە‎; Uzbek: uzangi; Vietnamese: bàn đạp; Walloon: strî; Welsh: gwarthol, gwarthafl; Yakut: иҥэһэ
}}
}}

Latest revision as of 10:11, 12 October 2023

Latin > French (Gaffiot 2016)

stăpĭa, æ, f., étrier : Inscr.

Latin > German (Georges)

stapia, ae, f., der Steigbügel, Corp. inscr. Lat. 6, 5 s.

Translations

stirrup

Afrikaans: stiebeuel; Albanian: yzengji; Arabic: رِكَاب‎; Armenian: ասպանդակ; Azerbaijani: üzəngi; Bashkir: өҙәңге; Belarusian: стрэмя; Bengali: রেকাব; Bulgarian: стреме; Burmese: နင်းကွင်း; Buryat: дүрөө; Catalan: estrep; Chinese Mandarin: 馬鐙/马镫, 鐙子/镫子; Crimean Tatar: telbev; Czech: třmen; Danish: stigbøjle; Dutch: stijgbeugel; Esperanto: piedingo; Estonian: jalus; Finnish: jalustin; French: étrier; Galician: estribeira, estribo; Georgian: უზანგი; German: Steigbügel; Greek: αναβολέας; Ancient Greek: ἀναβολεύς; Hawaiian: hao keʻehi; Hebrew: אַרְכּוֹף‎, מִשְׁוֶרֶת‎; Hindi: रकाब; Hungarian: kengyel; Icelandic: ístað; Irish: stíoróip; Italian: staffa; Japanese: 鐙; Kalmyk: дөрө; Kazakh: үзеңгі; Khakas: ізеңе; Khmer: ឈ្នាន់កែបសេះ, ឈ្នាន់; Korean: 등자(鐙子); Kumyk: оьзенги; Kurdish Central Kurdish: ڕْکێف‎, ئاوزەنگی‎; Northern Kurdish: rikêb, zengû; Kyrgyz: үзөңгү; Lao: ຢ່ວງ, ຢ່ວງຕີນ; Latin: stapes, stapia; Latvian: kāpslis; Lithuanian: kilpa, balnakilpė; Macedonian: узенгија, стремен; Malay: rakap; Manchu: ᡨᡠᡶᡠᠨ; Maori: tarapu; Middle English: stirop; Mongolian Cyrillic: дөрөө; Nogai: зоьнъги; Norwegian Bokmål: stigbøyle; Nynorsk: stigbøyel; Old East Slavic: стремень, стръмень; Ottoman Turkish: اوزنگی‎, ركاب‎; Pashto: رکاب‎; Persian: رِکاب‎; Polish: strzemię; Portuguese: estribo; Romanian: scară; Russian: стремя; Serbo-Croatian Cyrillic: узѐнгија, стре̏ме̄н; Roman: uzèngija, strȅmēn; Shor: изеңе; Slovak: strmeň; Slovene: streme; Sorbian Lower Sorbian: stupcyk, tśmjeń, stupadło; Upper Sorbian: třmjeń; Southern Altai: ӱзеҥи; Spanish: estribo; Swedish: stigbygel; Tajik: рикоб; Tatar: өзәңге; Thai: โกลน; Tibetan: ཡབ; Tofa: эзеңгі; Turkish: üzengi; Turkmen: üzeňňi; Tuvan: эзеңги; Ukrainian: стремено, стремено; Urdu: رَکاب‎; Uyghur: ئۈزەڭگە‎; Uzbek: uzangi; Vietnamese: bàn đạp; Walloon: strî; Welsh: gwarthol, gwarthafl; Yakut: иҥэһэ