3,273,768
edits
ἐκπλήρωσις: Difference between revisions
m
no edit summary
(c1) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekplirosis | |Transliteration C=ekplirosis | ||
|Beta Code=e)kplh/rwsis | |Beta Code=e)kplh/rwsis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[filling up]], Apollon.Cit.I; [[κλεψύδρα]]ς Marcellin.''Puls.''265; [[completion]], Aesar. ap. Stob.1.49.27, Dsc.1.58; ἐνιαυτοῦ Str.17.1.46; [[filling up the measure]], ἁμαρτιῶν [[LXX]] ''2 Ma.''6.14; [[satisfaction]], τῶν ἐπιθυμιῶν D.H.6.86, cf. Ph.1.567.<br><span class="bld">II</span> [[fulfilment]] of a [[cosmic]] [[cycle]], ''Cat. Cod.Astr''.1.163. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> hiperdor. -πλαρ- Hippod.<i>Pyth.Hell</i>.98.14<br />frec. c. gen. obj.<br /><b class="num">1</b> [[relleno]], [[acción de llenar]] τῆς κλεψύδρας Herophil.182, προσεπιδεδέσθαι τι στρογγύλον πρὸς ἐκπλήρωσιν τοῦ ἐν τῇ μασχάλῃ κοίλου Apollon.Cit.5 (<i>bis</i>).<br /><b class="num">2</b> [[cumplimiento]], [[acción de completar]], [[satisfacción]] τῶν ἀναγκαίων Hippod.l.c., τῆς ἱστορίας Dsc.1.58.3, ἐπιθυμιῶν D.H.6.86, cf. Ph.1.567, τῆς ἰδίας κακίας Ph.1.64, cf. 685, ἐ. τοῦ ὅλου ἐνιαυτοῦ Str.17.1.46, ἐ. τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ <i>Act.Ap</i>.21.26<br /><b class="num">•</b>[[ejecución]] τῆς ἐνεργείας Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.230, abs. γίνεται ἐ. de un ciclo cósmico, Antioch.Astr. en <i>Cat.Cod.Astr</i>.1.163.22.<br /><b class="num">3</b> [[expiación]] ἁμαρτιῶν [[LXX]] 2<i>Ma</i>.6.14. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ἡ, die Ausfüllung, Phil. u. Sp.; Sättigung, ἐπιθυμιῶν D. Hal. 6, 86. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0774.png Seite 774]] ἡ, die [[Ausfüllung]], Phil. u. Sp.; [[Sättigung]], ἐπιθυμιῶν D. Hal. 6, 86. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=εως (ἡ) [[accomplissement ]]; [[achèvement]]<br>[[ἐκπληρόω]] | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκπλήρωσις:''' εως ἡ [[исполнение]], [[окончание]] (τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ NT). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκπλήρωσις''': [[πλήρωσις]], γέμισμα ἔως ἄνω, [[συμπλήρωσις]], Ἀρέσας (ἢ Αἰσάρα ἢ Ἰσάρα) παρὰ Στοβ. ἐν Ἐκλογ. τ. 1, σ. 850, κόρεσις, τῶν ἐπιθυμιῶν Διον. Ἁλ. 6. 86. | |lstext='''ἐκπλήρωσις''': [[πλήρωσις]], γέμισμα ἔως ἄνω, [[συμπλήρωσις]], Ἀρέσας (ἢ Αἰσάρα ἢ Ἰσάρα) παρὰ Στοβ. ἐν Ἐκλογ. τ. 1, σ. 850, κόρεσις, τῶν ἐπιθυμιῶν Διον. Ἁλ. 6. 86. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ἐκπληρωσεως, ἡ, a completing, fulfillment: [[τῶν]] ἡμερῶν [[τοῦ]] ἁγνισμοῦ, the [[time]] [[when]] the days of [[purification]] are to [[end]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], Strabo, [[Philo]], others.) | |txtha=ἐκπληρωσεως, ἡ, a completing, fulfillment: [[τῶν]] ἡμερῶν [[τοῦ]] ἁγνισμοῦ, the [[time]] [[when]] the days of [[purification]] are to [[end]], [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], Strabo, [[Philo]], others.) | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™kpl»rwsij 誒克-普累羅西士< | |sngr='''原文音譯'''：™kpl»rwsij 誒克-普累羅西士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-充滿（著）<br />'''字義溯源'''：完成，圓滿，完全，充滿，滿足；源自（[[ἐκπληρόω]]）=完全實現，應驗），由（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出）與（[[πληρόω]]）=使其充滿）組成，其中 （[[πληρόω]]）出自（[[πλήρης]]）=滿的，滿溢的），而 （[[πλήρης]]）又出自（[[πίμπλημι]]）*=充滿）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 滿足（1） 徒21:26 | ||
}} | }} | ||