περίφρων: Difference between revisions

← Older edit

περίφρων (view source)

Revision as of 05:40, 14 November 2023

564 bytes removed , 14 November 2023

m

Text replacement - "müthig" to "mütig"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=perifron
 |Beta Code=peri/frwn
-|Definition=ονος, ὁ, ἡ, voc. περίφρον <span class="sense"><span class="bld">A</span> <span class="bibl">Od.16.435</span>, etc., but = nom., <span class="bibl">19.357</span>, <span class="bibl">21.381</span>: ([[φρήν]]):—[[very thoughtful]], [[very careful]], freq. in Od. of Penelope, <span class="bibl">16.435</span>,al.; of other women, <span class="bibl">11.345</span>,<span class="bibl">19.357</span>, once in <span class="bibl">Il., 5.412</span>, <span class="bibl">Theoc.3.45</span>; also of [[Hephaestus]], first in <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>297</span>, <span class="bibl">313</span>; τέκνα <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>894</span>; [[artful]], [[crafty]], [[θήρη]] <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.205</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[haughty]], [[overweening]], <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>757</span> (lyr.); περίφρονα δ' ἔλακες <span class="bibl">Id.<span class="title">Ag.</span>1426</span> (lyr.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. gen., [[despising]], τῶν παθῶν <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">4 Ma.</span>8.28</span>.</span>
+|Definition=-ονος, ὁ, ἡ, voc. περίφρον<br><span class="bld">A</span> Od.16.435, etc., but = nom., 19.357, 21.381: ([[φρήν]]):—[[very thoughtful]], [[very careful]], freq. in Od. of Penelope, 16.435,al.; of other women, 11.345,19.357, once in Il., 5.412, Theoc.3.45; also of [[Hephaestus]], first in Hes.''Sc.''297, 313; τέκνα Id.''Th.''894; [[artful]], [[crafty]], [[θήρη]] Opp.''H.''3.205.<br><span class="bld">II</span> [[haughty]], [[overweening]], A.''Supp.''757 (lyr.); περίφρονα δ' ἔλακες Id.''Ag.''1426 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> c. gen., [[despising]], τῶν παθῶν [[LXX]] ''4 Ma.''8.28.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0600.png Seite 600]] ον, sehr bedächtig, verständig; in der Od. ist das Wort häufig, als Beiwort der Penelope, u. 11, 345 der Königinn der Phäaken, wie 19, 357 der Eurykleia. In der Il. kommt es nur einmal vor, 5, 412, auch von einer Frau. – [[Ἥφαιστος]] Hes. sc. 297; τέκνα Th. 894; – περίφρονες δ' [[ἄγαν]] ἀνιέρῳ μένει Aesch. Suppl. 738; περίφρονα δ' ἔλακες Ag. 1401, übermüthig. Einzeln auch in späterer Prosa.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0600.png Seite 600]] ον, sehr bedächtig, verständig; in der Od. ist das Wort häufig, als Beiwort der Penelope, u. 11, 345 der Königinn der Phäaken, wie 19, 357 der Eurykleia. In der Il. kommt es nur einmal vor, 5, 412, auch von einer Frau. – [[Ἥφαιστος]] Hes. ''[[sc.]]'' 297; τέκνα Th. 894; – περίφρονες δ' [[ἄγαν]] ἀνιέρῳ μένει Aesch. Suppl. 738; περίφρονα δ' ἔλακες Ag. 1401, übermütig. Einzeln auch in späterer Prosa.
 }}
 {{bailly
-|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[très prudent]], [[très sage]];<br /><b>2</b> qui méprise <i>ou</i> dédaigne ; <i>abs.</i> fier, arrogant, présomptueux.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[φρήν]].
+|btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br /><b>1</b> [[très prudent]], [[très sage]];<br /><b>2</b> [[qui méprise]] <i>ou</i> dédaigne ; <i>abs.</i> [[fier]], [[arrogant]], [[présomptueux]].<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[φρήν]].
 }}
 {{elnl
-|elnltext=περίφρων -ον, gen. -ονος [περί, φρήν] vocat. περίφρον en περίφρων zeer verstandig:. περίφρον Πηνελόπεια verstandige Penelope Od. 16.435. trots, hoogmoedig:. περίφρονα δ’ ἔλακες jij sprak woorden vol trots Aeschl. Ag. 1426.
+|elnltext=περίφρων -ον, gen. -ονος &#91;[[περί]], [[φρήν]]] vocat. περίφρον en περίφρων zeer verstandig:. περίφρον Πηνελόπεια verstandige Penelope Od. 16.435. trots, hoogmoedig:. περίφρονα δ’ ἔλακες jij sprak woorden vol trots Aeschl. Ag. 1426.
 }}
 {{elru