3,273,768
edits
ἀμπελουργός: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(2) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ampelourgos | |Transliteration C=ampelourgos | ||
|Beta Code=a)mpelourgo/s | |Beta Code=a)mpelourgo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ, [[vine-dresser]], Ar.''Pax'' 190, Hp.''Epid.''4.25, ''IG''2.1055, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.4.8, ''PPetr.''3p.59; title of plays by Amphis and Alexis; cf. [[ἀμπελοεργός]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀμπελοεργός <i>AP</i> 6.56 (Maced.)<br /><b class="num">1</b> [[que sirve para cultivar o trabajar la vid]], [[δρέπανον]] podadera</i>, <i>SEG</i> 13.13.129 (Atenas V a.C.), cf. <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1526.8.<br /><b class="num">2</b> subst. ὁ ἀ. [[viñador]] Ar.<i>Pax</i> 190, Hp.<i>Epid</i>.4.25, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.2492.17 (IV a.C.), <i>PCair.Zen</i>.317.5 (III a.C.), <i>PEnteux</i>.65.6 (III a.C.), <i>AP</i> [[l.c.]], Thphr.<i>CP</i> 2.4.8, [[LXX]] 4<i>Re</i>.25.12, <i>Eu.Luc</i>.13.7, Ph.1.329, Philostr.<i>Her</i>.proem.1, <i>PSI</i> 888.4 (IV a.C.), <i>POxy</i>.1833.5 (V a.C.), <i>SB</i> 7369.4 (VI a.C.)<br /><b class="num">•</b>tít. de una comedia de Alexis <i>AB</i> 82.4, y de Amfis. Stob.4.18.1. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0129.png Seite 129]] ὁ, = [[ἀμπελοεργός]], Winzer, Ar. P. 190; [[NT|N.T.]] auch adj. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ, ἡ)<br />[[vigneron]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]], [[ἔργον]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀμπελουργός:''' ὁ [[виноградарь]] Arph., Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀμπελουργός''': ὁ, (*[[ἔργω]]), ὁ καλλιεργῶν ἀμπέλους, Ἀριστοφ. Εἰρ. 199, Συλλ. Ἐπιγρ. 93. 17: πρβλ. [[ἀμπελοεργός]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ἄμπελος]] and [[ἔργον]]; a [[vine]]-[[worker]], i.e. pruner: [[vine-dresser]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὁ, ἡ (from [[ἄμπελος]] and ΑΡΓΩ), a vinedresser: [[Aristophanes]], [[Plutarch]], Geoponica, others; the Sept. for כֹּרֵם.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (Α [[ἀμπελουργός]])<br />[[καλλιεργητής]] αμπέλου, αμπελοκαλλιεργητής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄμπελος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[αμπελουργία]], [[αμπελουργικός]], [[αμπελουργώ]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ἀμπελουργεῖον]], [[ἀμπελούργημα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><i>αμπελουργικώς</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀμπελουργός:''' ὁ (*[[ἔργω]]), αυτός που καλλιεργεί αμπέλια, σε Αριστοφ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[*[[ἔργω]]<br />a [[vine]]-[[dresser]], Ar., etc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：¢mpelourgÒj 暗胚而-烏而哥士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：葡萄樹-行為（者）<br />'''字義溯源'''：葡萄園管理者，園丁，管園的；由（[[ἄμπελος]]）*=葡萄樹）與（[[ἔργον]]）=行為）組成；而 （[[ἔργον]]）出自（[[ἔργον]]）X*=工作）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 管園的（1） 路13:7 | |||
}} | }} | ||