ἕλμινς: Difference between revisions

← Older edit

ἕλμινς (view source)

Revision as of 22:20, 24 November 2023

476 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,908

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=elmins
 |Beta Code=e(/lmins
-|Definition=(<span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>4.54</span>), ινθος, ἡ, dat. pl. <span class="sense"><span class="bld">A</span> ἕλμινσι <span class="bibl">Choerob. <span class="title">in Theod.</span> 1.299</span>:—also nom. ἕλμις, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>602b26</span>; acc. ἕλμιθα <span class="title">IG</span>4.952.10, 18; nom. pl. ἕλμεις Dsc.<span class="title">Eup.</span>2.67; dat. ἕλμῑσι <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>3.180</span>: also gen. ἕλμιγγος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>1.26</span>.ιβ:—[[worm]], </span><span class="sense"><span class="bld">I</span> [[intestinal-worm]], either flat (πλατεῖα) or round (στρογγύλη), <span class="bibl">Id.<span class="title">Morb.</span>4.54</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Prog.</span>11</span>, <span class="bibl"><span class="title">Aph.</span> 3.26</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551a8</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>9.12.1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[parasitic worm]] in sponges, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>548b15</span>.</span>
+|Definition=(Hp.''Morb.''4.54), ινθος, ἡ, dat. pl.<br><span class="bld">A</span> ἕλμινσι Choerob. ''in Theod.'' 1.299:—also nom. ἕλμις, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''602b26; acc. ἕλμιθα ''IG''4.952.10, 18; nom. pl. ἕλμεις Dsc.''Eup.''2.67; dat. ἕλμῑσι Opp.''H.''3.180: also gen. ἕλμιγγος Hp.''Epid.''1.26.ιβ:—[[worm]],<br><span class="bld">I</span> [[intestinal-worm]], either flat ([[πλατεῖα]]) or round ([[στρογγύλη]]), Id.''Morb.''4.54, cf. ''Prog.''11, ''Aph.'' 3.26, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''551a8, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.12.1.<br><span class="bld">II</span> [[parasitic worm]] in sponges, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''548b15.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ινθος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἑλμίς]] Arist.<i>HA</i> 602<sup>b</sup>26<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἕλμιθα <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.122.10 (IV a.C.), ἔλμιν <i>Gp</i>.20.24.2; plu. nom. ἔλμεις <i>Gp</i>.20.24.2, dat. ἑλμῖσι Opp.<i>H</i>.3.180]<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[helminto]], [[lombriz intestinal]], dicho frec. de la [[tenia]] o [[solitaria]] ἡ. ἕ. μετέχει τι μόριον τῶν ἐσιόντων ἐς τὴν κοιλίην la solitaria toma una parte de los alimentos que entran en el vientre</i> Hp.<i>Morb</i>.4.54, χρήσιμον ... πρὸς τὴν ἕλμινθα τὴν πλατεῖαν Thphr.<i>HP</i> 9.12.1, cf. Dsc.<i>Eup</i>.2.68.1, ἕλμιθα ἔχουσα ἐν τᾷ κοιλίᾳ <i>IG</i> [[l.c.]], ἕλμινθες στρογγύλαι Hp.<i>Prog</i>.11, cf. <i>Aph</i>.3.26, Arist.<i>HA</i> 548<sup>b</sup>15, 551<sup>a</sup>8, Diph.Siph. en Ath.51f, Hippys 2, Artem.3.7, Gal.14.755, Opp.l.c., Alex.Trall.2.595.7, Steph.<i>in Hp.Aph</i>.1.242.7, 2.174.19, 176.36.<br /><b class="num">2</b> [[lombriz]] utilizada como cebo para pescar πετραίαις ἑλμῖσι Opp.<i>H</i>.3.180, cf. <i>Gp</i>.20.24.2.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>u̯elmi</i>- y rel. quizá c. la r. *<i>H1u̯el</i>- ‘[[girar]]’, aunque cf. lat. <i>[[uermis]]</i>, gót. <i>waurms</i>, aaa. <i>wurm</i> de *<i>u̯r̥mi</i>-, de la r. *<i>u̯er</i>- ‘[[torcer]]’, ‘[[doblar]]’ y tb. ai. <i>kr̥rmi</i>-, lituan. <i>črŭvǐ</i> de *<i>k<sup>u̯</sup>°rmi</i>-.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0802.png Seite 802]] u. ἕλμις, ινθος, ἡ ([[εἴλω]], [[εἱλέω]]), der Wurm, bes. Eingeweidewurm. Spul-, Bandwurm; Hippocr., Theophr. u. A. Hipp. hat auch ἕλμιγγος wie von einem nom. [[ἕλμιγξ]], Diosc. τοὺς ἕλμεις, A. im sing. ἕλμιν, dat. plur. ἕλμισι, Opp. H. 3, 180, wie vom nom. ἕλμις, der sich bei Arist. H. A. 8, 20 u. Theophr. findet.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἕλμινς:''' и [[ἕλμινθος]], [[varia lectio|v.l.]] ἑλμίνς и ἑλμίς ὁ и ἡ паразитный червь, глиста: ἡ πλατεὶα ἕ. Arst. плоский (ленточный) червь (Taenia), ἡ στρογγύλη ἕ. Arst. = ἡ [[ἀσκαρίς]].
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἕλμινς''': ινθος, η, δοτ. πληθ. ἕλμινσι˙ [[ὡσαύτως]] ὀνομ. ἕλμις Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 20, 2, ὀνομ. πληθ. ἕλμεις Διοσκ. π. Εὐπορίστ. 2. 67, δοτ. ἕλμισι Ὀππ. Ἁλ. 3. 180˙ [[ὡσαύτως]] γεν. ἕλμιγγος (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. ἕλμιγξ), ἀμφ’ παρ’ Ἱππ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Α΄ 987, 989 ([[ἔνθα]] τὰ χειρόγρ. δὲν συμφωνοῦσι), καὶ τὸ σύνθετον ἑλμιγγοβότανον παρὰ τῷ συγγραφεῑ τοῦ Ὀρνεοσοφίου˙ ἐνῷ τὸ [[ἑλμινθοβότανον]] μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἀλεξ. Τραλλ. Σκώληξ: Ι. [[σκώληξ]] τῶν ἐντέρων, Λατ. lumbricus, ἢ πλατεῑα [[ἕλμινς]], Λατ. taenia, ἢ στρογγύλη, Ἱππ. 511. 19 κἑξ., πρβλ. Προγν. 40, Ἀφ. 1248, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 4 ([[ἔνθα]] προστίθησιν τὰς ἀσκαρίδας ὡς τρίτον [[εἶδος]]). ΙΙ. παράσιτός τις [[σκώληξ]] ἐν τοῖς σπόγγοις, [[αὐτόθι]] 5. 16, 6˙ - σκώληκες ἐν χιόνι, ὁ αὐτ. π. Φυτ. 2. 3, 9. (Ἡ [[ῥίζα]] μένει ἄγνωστο, ἴδε Κουρείου Ἑλλ. Ἐτυμ. σ. 504).
+|lstext='''ἕλμινς''': ινθος, η, δοτ. πληθ. ἕλμινσι˙ [[ὡσαύτως]] ὀνομ. ἕλμις Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 20, 2, ὀνομ. πληθ. ἕλμεις Διοσκ. π. Εὐπορίστ. 2. 67, δοτ. ἕλμισι Ὀππ. Ἁλ. 3. 180˙ [[ὡσαύτως]] γεν. ἕλμιγγος (ὡς εἰ ἐξ ὀνομ. ἕλμιγξ), ἀμφ’ παρ’ Ἱππ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Α΄ 987, 989 ([[ἔνθα]] τὰ χειρόγρ. δὲν συμφωνοῦσι), καὶ τὸ σύνθετον ἑλμιγγοβότανον παρὰ τῷ συγγραφεῖ τοῦ Ὀρνεοσοφίου˙ ἐνῷ τὸ [[ἑλμινθοβότανον]] μνημονεύεται ἐκ τοῦ Ἀλεξ. Τραλλ. Σκώληξ: Ι. [[σκώληξ]] τῶν ἐντέρων, Λατ. lumbricus, ἢ πλατεῖα [[ἕλμινς]], Λατ. taenia, ἢ στρογγύλη, Ἱππ. 511. 19 κἑξ., πρβλ. Προγν. 40, Ἀφ. 1248, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 4 ([[ἔνθα]] προστίθησιν τὰς ἀσκαρίδας ὡς τρίτον [[εἶδος]]). ΙΙ. παράσιτός τις [[σκώληξ]] ἐν τοῖς σπόγγοις, [[αὐτόθι]] 5. 16, 6˙ - σκώληκες ἐν χιόνι, ὁ αὐτ. π. Φυτ. 2. 3, 9. (Ἡ [[ῥίζα]] μένει ἄγνωστο, ἴδε Κουρείου Ἑλλ. Ἐτυμ. σ. 504).
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ινθος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἑλμίς]] Arist.<i>HA</i> 602<sup>b</sup>26<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἕλμιθα <i>IG</i> 4<sup>2</sup>.122.10 (IV a.C.), ἔλμιν <i>Gp</i>.20.24.2; plu. nom. ἔλμεις <i>Gp</i>.20.24.2, dat. ἑλμῖσι Opp.<i>H</i>.3.180]<br />zool.<br /><b class="num">1</b> [[helminto]], [[lombriz intestinal]], dicho frec. de la [[tenia]] o [[solitaria]] ἡ. ἕ. μετέχει τι μόριον τῶν ἐσιόντων ἐς τὴν κοιλίην la solitaria toma una parte de los alimentos que entran en el vientre</i> Hp.<i>Morb</i>.4.54, χρήσιμον ... πρὸς τὴν ἕλμινθα τὴν πλατεῖαν Thphr.<i>HP</i> 9.12.1, cf. Dsc.<i>Eup</i>.2.68.1, ἕλμιθα ἔχουσα ἐν τᾷ κοιλίᾳ <i>IG</i> l.c., ἕλμινθες στρογγύλαι Hp.<i>Prog</i>.11, cf. <i>Aph</i>.3.26, Arist.<i>HA</i> 548<sup>b</sup>15, 551<sup>a</sup>8, Diph.Siph. en Ath.51f, Hippys 2, Artem.3.7, Gal.14.755, Opp.l.c., Alex.Trall.2.595.7, Steph.<i>in Hp.Aph</i>.1.242.7, 2.174.19, 176.36.<br /><b class="num">2</b> [[lombriz]] utilizada como cebo para pescar πετραίαις ἑλμῖσι Opp.<i>H</i>.3.180, cf. <i>Gp</i>.20.24.2.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>u̯elmi</i>- y rel. quizá c. la r. *<i>H1u̯el</i>- ‘girar’, aunque cf. lat. <i>uermis</i>, gót. <i>waurms</i>, aaa. <i>wurm</i> de *<i>u̯r̥mi</i>-, de la r. *<i>u̯er</i>- ‘torcer’, ‘doblar’ y tb. ai. <i>kr̥rmi</i>-, lituan. <i>črŭvǐ</i> de *<i>k<sup>u̯</sup>°rmi</i>-.
 }}
 {{grml
 |mltxt=η (συνήθ. στον πληθ. [[έλμινθες]], οι) (Α [[ἕλμινς]] και ἕλμις)<br />[[σκουλήκι]] που ζει παρασιτικά στον εντερικό [[σωλήνα]] ανθρώπων και ζώων (κν. έρμιγγας, όρμιγγας, λεβίδα και λέβιθος).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἕλμινς:''' и [[ἕλμινθος]], [[varia lectio|v.l.]] ἑλμίνς и ἑλμίς ὁ и ἡ паразитный червь, глиста: ἡ πλατεὶα ἕ. Arst. плоский (ленточный) червь (Taenia), ἡ στρογγύλη ἕ. Arst. = ἡ [[ἀσκαρίς]].
 }}