ἀπολυμαίνομαι: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(13_2) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apolymainomai | |Transliteration C=apolymainomai | ||
|Beta Code=a)polumai/nomai | |Beta Code=a)polumai/nomai | ||
|Definition=Med., (λῦμα) | |Definition=Med., ([[λῦμα]]) [[cleanse oneself by bathing]], esp. from an [[ἄγος]], Il.1.313,314, A.R.4.702, cf. Paus.8.41.2; ἀπολυμήνασθαι καὶ ἀφαγνίσαι τὸ μίασμα Agath.2.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀπολῡμαίνομαι)<br />de pers. [[purificarse]] después de una peste <i>Il</i>.1.313, 314, Paus.8.41.2, antes de ir a la guerra, Agath.2.7.2, c. dat. instrum., A.R.4.702<br /><b class="num">•</b>del estómago [[purgarse]], [[limpiarse]] mediante el vómito, Eun.<i>VS</i> 486. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=se purifier (par des ablutions).<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λυμαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπολῡμαίνομαι:''' культ. [[совершать омовение]], [[очищаться]] Hom. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπολῡμαίνομαι''': μέσ., ([[λῦμα]]) καθαίρομαι, καθαρίζομαι, ἐξαγνίζομαι διὰ λουτρῶν, [[κυρίως]] ἐξ ἄγους, Ἰλ. Α. 313, 314, πρβλ. Παυσ. 8. 41, 2. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀπολῡμαίνομαι:''' Μέσ. ([[λῦμα]]), [[ξεπλένω]] τη βρωμιά από πάνω μου, καθαρίζομαι με το [[πλύσιμο]], το [[λούσιμο]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[λῦμα]]<br />to [[wash]] [[dirt]] off [[oneself]], [[cleanse]] [[oneself]] by bathing, Il. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=καθαρίζομαι μέ λουτρό). Σύνθετο ἀπό τό ἀπό + [[λῦμα]] (=[[ἀκαθαρσία]]). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀπόλυμα]] (=[[ἀκαθαρσία]]), [[ἀπολυμαντήρ]], ἀπολυμαντήριος. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:26, 18 January 2024
English (LSJ)
Med., (λῦμα) cleanse oneself by bathing, esp. from an ἄγος, Il.1.313,314, A.R.4.702, cf. Paus.8.41.2; ἀπολυμήνασθαι καὶ ἀφαγνίσαι τὸ μίασμα Agath.2.7.
Spanish (DGE)
(ἀπολῡμαίνομαι)
de pers. purificarse después de una peste Il.1.313, 314, Paus.8.41.2, antes de ir a la guerra, Agath.2.7.2, c. dat. instrum., A.R.4.702
•del estómago purgarse, limpiarse mediante el vómito, Eun.VS 486.
German (Pape)
[Seite 313] (λυμα), dep. med., sich reinigen, bes. durch sühnende Bäder eine Befleckung abwaschen, Il. 1, 313. 314; Ap. Rh. 4, 702.
French (Bailly abrégé)
se purifier (par des ablutions).
Étymologie: ἀπό, λυμαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπολῡμαίνομαι: культ. совершать омовение, очищаться Hom.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολῡμαίνομαι: μέσ., (λῦμα) καθαίρομαι, καθαρίζομαι, ἐξαγνίζομαι διὰ λουτρῶν, κυρίως ἐξ ἄγους, Ἰλ. Α. 313, 314, πρβλ. Παυσ. 8. 41, 2.
Greek Monotonic
ἀπολῡμαίνομαι: Μέσ. (λῦμα), ξεπλένω τη βρωμιά από πάνω μου, καθαρίζομαι με το πλύσιμο, το λούσιμο, σε Ομήρ. Ιλ.
Middle Liddell
λῦμα
to wash dirt off oneself, cleanse oneself by bathing, Il.
Mantoulidis Etymological
(=καθαρίζομαι μέ λουτρό). Σύνθετο ἀπό τό ἀπό + λῦμα (=ἀκαθαρσία). Παράγωγα ἀπό ἴδια ρίζα: ἀπόλυμα (=ἀκαθαρσία), ἀπολυμαντήρ, ἀπολυμαντήριος.
