3,274,916
edits
ὕψωμα: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ὕψωμᾰ | ||
|Medium diacritics=ὕψωμα | |Medium diacritics=ὕψωμα | ||
|Low diacritics=ύψωμα | |Low diacritics=ύψωμα | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypsoma | |Transliteration C=ypsoma | ||
|Beta Code=u(/ywma | |Beta Code=u(/ywma | ||
|Definition= | |Definition=ὑψώματος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[elevation]], [[height]], οὐ χθὼν οὐρανίοις ὑψώμασι [φθονέει] Ps.-Phoc.73; ὕψωμα τοῦ ἀέρος Ph.2.408; τὸ ὕψωμα τῆς ῥινός the [[bridge]] of the [[nose]], Gal.18(1).796,806.<br><span class="bld">2</span> Astrol., [[exaltation]] of a [[heavenly]] [[body]], opp. [[ταπείνωμα]], Plu.2.149a, 782d, S.E.M.5.33, Ptol.Tetr. 37.<br><span class="bld">II</span> metaph., [[exaltation]], Vett.Val.92.29. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=ὑψώματος (τό) :<br />position élevée ; [[ὕψωμα μέγιστον]] PLUT [[point culminant]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑψόω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὑψώματος, τό, <i>das [[Erhöhte]], die [[Erhöhung]], der hohe [[Stand]] der [[Gestirne]]</i>, im <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ταπείνωμα]], Plut. <i>sap. sept. conv</i>. 3 M. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὕψωμα:''' ὑψώματος τό<br /><b class="num">1</b> [[высота]], [[вышина]] ([[οὔτε]] ὕ., [[οὔτε]] [[βάθος]] NT);<br /><b class="num">2</b> астр. [[восхождение]] (''[[sc.]]'' τοῦ ἀστέρος Sext.): [[ὕψωμα μέγιστον]] Plut. [[кульминационная точка]];<br /><b class="num">3</b> [[превозношение]] (себя), [[высокомерие]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=ὑψωματος, τό ([[ὑψόω]]), [[thing]] [[elevated]], [[height]]: [[properly]], of [[space]], opposed to [[βάθος]], | |txtha=ὑψωματος, τό ([[ὑψόω]]), [[thing]] [[elevated]], [[height]]: [[properly]], of [[space]], opposed to [[βάθος]], τοῦ ἀέρος, [[Philo]] de praem. et poen. § 1; [[ὅταν]] [[ὕψωμα]] λάβῃ μέγιστον ὁ [[ἥλιος]], [[Plutarch]], mor., p. 782d.); [[specifically]], [[elevated]] [[structure]], i. e. [[barrier]], [[rampart]], [[bulwark]]: Sept. (in Numbers 18:24 ff). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt= | |mltxt=ὑψώματος, το / [[ὕψωμα]], ΝΜΑ [[ὑψῶ]] / [[υψώνω]]<br />υψωμένο [[μέρος]] του εδάφους, [[ψήλωμα]], [[λόφος]] (α. «ο [[στρατός]] κατέλαβε τα [[γύρω]] από την [[πόλη]] υψώματα» β. «οὐ χθὼν οὐρανίοις ὑψώμασι [φθονέει]», ΨΦωκυλ.)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ύψωση, [[ανύψωση]]<br /><b>2.</b> <b>εκκλ.</b> ενσφράγιστο [[τεμάχιο]] από τα πρόσφορα που χρησιμοποιήθηκαν υψωμένα στην [[προσκομιδή]], το οποίο δίνεται [[συνήθως]] ως [[αντίδωρο]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ύψωμα διαλογής» — [[τμήμα]] τών σιδηροδρομικών [[σταθμών]] σχηματισμού αμαξοστοιχιών<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>αστρον.</b> η υψηλή [[στάση]] ενός αστέρα στον ορίζοντα («[[ὅταν]] [[ὕψωμα]] λάβῃ μέγιστον ὁ [[ἥλιος]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[έπαρση]], [[αλαζονεία]]. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ûywma 虛普所馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：高處 相當於： （[[רָמַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：高處，高的事，高障，保壘，障礙，升高；源自（[[ὑψόω]]）=升高），而 （[[ὑψόω]]）出自（[[ὕψος]]）=高超）， （[[ὕψος]]）又出自（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 高障（1） 林後10:5；<br />2） 高處的（1） 羅8:39 | |sngr='''原文音譯'''：Ûywma 虛普所馬<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：高處 相當於： （[[רָמַם]]‎）<br />'''字義溯源'''：高處，高的事，高障，保壘，障礙，升高；源自（[[ὑψόω]]）=升高），而 （[[ὑψόω]]）出自（[[ὕψος]]）=高超）， （[[ὕψος]]）又出自（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）<br />'''出現次數'''：總共（2）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 高障（1） 林後10:5；<br />2） 高處的（1） 羅8:39 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[height]]=== | |||
Albanian: lartësi; Amharic: ከፍታ; Arabic: اِرْتِفَاع; Egyptian Arabic: ارتفاع; Armenian: բարձրություն; Azerbaijani: ucalıq, hündürlük, yüksəklik; Bashkir: бейеклек; Belarusian: вышыня, высачыня; Bengali: উচ্চতা; Bulgarian: височина; Burmese: အမြင့်, စောက်; Catalan: altura; Cherokee: ᎢᎦᏘ; Chinese Mandarin: 高低, 高度; Czech: výška; Danish: højde; Dutch: [[hoogte]]; Esperanto: alteco, alto; Estonian: kõrgus; Ewe: kɔkɔme; Finnish: korkeus; French: [[hauteur]]; Friulian: altece; Galician: altura; Georgian: სიმაღლე; German: [[Höhe]]; Alemannic German: Hööchi; Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹, 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐌰; Greek: [[ύψος]]; Ancient Greek: [[αἶπος]], [[ἄκρον]], [[ἔξαρσις]], [[ἔπαρμα]], [[ὕψος]], [[ὕψωμα]]; Gujarati: ઊંચાઈ; Haitian Creole: wotè; Hebrew: רָמָה; Hindi: ऊंचाई; Hungarian: magasság; Icelandic: hæð; Italian: [[altezza]]; Japanese: 高さ, 高度; Kazakh: биіктік; Khmer: កំពស់; Korean: 높이, 고도; Kurdish Central Kurdish: بەرزی; Kyrgyz: бийиктик; Ladino: בוֹיי; Lao: ຄວາມສຸງ; Latgalian: augstums; Latin: [[altitudo]], [[proceritas]]; Latvian: augstums; Lithuanian: aukštis, aukštumas; Luxembourgish: Héicht; Macedonian: висина, височина; Malay: ketinggian; Malayalam: ഉയരം; Maori: tiketike; Maranao: tas; Mauritian Creole: oter; Mongolian: өндөр; Norman: haûteu; Norwegian Bokmål: høyde; Oromo: hojjaa; Persian: بلندی, ارتفاع; Polish: wysokość; Portuguese: [[altura]]; Romanian: înălţime; Russian: [[высота]], [[вышина]]; Sanskrit: ऊर्ध्व; Serbo-Croatian Cyrillic: висина; Roman: visina; Skolt Sami: õllivuõtt; Slovak: výška; Slovene: višina; Somali: kor, sare; Spanish: [[altura]]; Swedish: höjd, längd; Tagalog: taas; Tajik: баландӣ; Tausug: tas; Telugu: పొడుగు; Thai: ความสูง, ส่วนสูง; Turkish: yükseklik; Turkmen: beýiklik; Ukrainian: висота, височина, високість, височі́нь, вишина; Urdu: اونچائی; Uyghur: ئېگىزلىك; Uzbek: balandlik, yuksaklik; Venetian: altézsa; Vietnamese: độ cao, cao; Welsh: uchder; Yiddish: הייך; Zulu: ubude | |||
}} | }} | ||