3,240,896
edits
θεοληψία: Difference between revisions
m
Text replacement - " ἀφραδία, ἀφρόνη" to "ἀφραδία, ἀφραδίη, ἀφρόνη"
(b) |
|||
| (24 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=theolipsia | |Transliteration C=theolipsia | ||
|Beta Code=qeolhyi/a | |Beta Code=qeolhyi/a | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[inspiration]], Plu.2.763a.<br><span class="bld">2</span> [[superstition]], ib.56e.<br><span class="bld">3</span> [[frenzy]], [[madness]], Vett.Val.210.4 (pl.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] ἡ, göttliche Begeisterung, Plut. amator. 18. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1196.png Seite 1196]] ἡ, [[göttliche Begeisterung]], Plut. amator. 18. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> [[inspiration divine]];<br /><b>2</b> [[superstition]].<br />'''Étymologie:''' [[θεόληπτος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θεοληψία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[боговдохновенность]] Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[суеверность]], [[суеверие]] Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θεοληψία''': ἡ, [[θεοπνευστία]], [[θεία]] [[ἔμπνευσις]], Πλούτ. 2. 763Α. 2) [[δεισιδαιμονία]], [[αὐτόθι]] 56Ε. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (Α [[θεοληψία]]) [[θεόληπτος]]<br />η θεϊκή [[έμπνευση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>(ψυχιατρ.)</b> ψυχοπαθολογική [[κατάσταση]] [[κατά]] την οποία αυτός που πάσχει βρίσκεται [[συνεχώς]] σε [[έκσταση]] ενώπιον της ιδέας του θεού<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[δεισιδαιμονία]]<br /><b>2.</b> [[μανία]], [[παραφροσύνη]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[madness]]=== | |||
Albanian: marrëzi; Arabic: جُنُون; Egyptian Arabic: جنون; Armenian: խելագարություն; Azerbaijani: dəlilik; Belarusian: шаленства, вар'яцтва; Bulgarian: лудост, безумие; Catalan: bogeria, follia; Chinese Mandarin: 狂, 瘋病, 疯病, 精神錯亂, 精神错乱; Czech: šílenství, šílenost; Danish: galskab, sindssyge, vanvid; Dutch: [[krankzinnigheid]], [[waanzin]]; English: [[bedlamism]], [[brainsickness]], [[craze]], [[craziness]], [[derangement]], [[insanity]], [[lunacy]], [[madness]], [[mental disorder]], [[mental illness]]; Esperanto: frenezeco; Estonian: hullumeelsus; Finnish: hulluus; French: [[folie]]; Galician: loucura, tolería, tolemia, doudice, folía, vesania, tolén; Georgian: სიგიჟე, სულით ავადმყოფობა; German: [[Wahnsinn]], [[Verrücktheit]]; Greek: [[αλάλιασμα]], [[αλαλιασμός]], [[ζούρλαμα]], [[λώλαμα]], [[παλάβωμα]], [[παραφροσύνη]], [[σάλεμα]], [[σαλτάρισμα]], [[τρέλα]], [[φλιπάρισμα]], [[φρενοβλάβεια]], [[φρενοπάθεια]], [[ψυχοπάθεια]]; Ancient Greek: [[ἀασιφρονία]], [[ἀασιφροσύνη]], [[ἀεσιφροσύνη]], [[ἀναισθησία]], [[ἄνοια]], [[ἀπαυλισμός]], [[ἀπόνοια]], [[ἀποπληξία]], [[ἀποπληξίη]], [[ἀπόρρευσις]], [[ἄτη]], [[ἀτοπία]],[[ἀφραδία]], [[ἀφραδίη]], [[ἀφρόνη]], [[ἀφρόνησις]], [[ἀφροσύνα]], [[ἀφροσύνη]], [[διαστροφή]], [[ἐκπληξία]], [[ἐκφροσύνη]], [[ἐμβροντησία]], [[ἐμβρόντησις]], [[ἐνθουσίασις]], [[θεία νόσος]], [[μάνη]], [[μανία]], [[μανίη]], [[μαργότης]], [[μωρία]], [[μωρίη]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραλήρημα]], [[παράνοια]], [[παράπαισμα]], [[παραπληξία]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παραφρόνησις]], [[παραφρονία]], [[παραφροσύνη]], [[παρηρία]], [[παροίνησις]], [[παροινία]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[τὸ ἄφρον]], [[τὸ ἐμμανές]], [[τὸ μανιῶδες]], [[τὸ φρενῶν διαφθαρέν]], [[φοιτὰς νόσος]], [[φρενῖτις]], [[φρενιτισμός]], [[φρενοβλάβεια]]; Hebrew: שִׁגָּעוֹן, טֵרוּף; Hindi: पागलपन; Hungarian: őrület, őrültség; Icelandic: brjálæði; Indonesian: kegilaan; Italian: [[pazzia]], [[follia]]; Japanese: 狂気; Kazakh: ақылсыздық; Korean: 광기(狂氣); Kyrgyz: жиндилик; Latin: [[vesania]], [[insania]], [[insanitas]], [[vecordia]], [[dementia]], [[amentia]]; Latvian: ārprāts, vājprāts, trakums; Lithuanian: beprotybė, pamišimas; Macedonian: лудило, лудост; Malayalam: ഭ്രാന്ത്, വട്ട്, കിറുക്ക്; Manx: meecheeallid; Middle English: madnesse; Norwegian Bokmål: galskap; Occitan: foliá; Old English: wōdnes; Persian: دیوانگی; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szaleństwo, obłęd, świr, fioł, szajba, niepoczytalność, kręciek, wariactwo, amok; Portuguese: [[loucura]], [[insanidade]], [[maluquice]], [[malucagem]], [[vesânia]], [[doidice]], [[doideira]]; Romanian: nebunie; Russian: [[безумие]], [[сумасшествие]], [[помешательство]], [[безумство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: лу̏дост, лу̀дило, порѐмећено̄ст; Roman: lȕdost, lùdilo, porèmećenōst; Slovak: šialenstvo, šialenosť; Slovene: norost, blaznost; Spanish: [[locura]]; Swedish: vansinne, vanvett, galenskap; Tajik: девонагӣ; Telugu: పిచ్చి; Turkish: delilik; Ukrainian: божеві́лля, безумство, безумність, шаленість, навіженість, варіяція | |||
===[[frenzy]]=== | |||
Armenian: կատաղություն; Bikol Central: labulabo; Bulgarian: ярост, безумие; Catalan: frenesí; Chinese Mandarin: 發狂／发狂, 狂熱／狂热; Danish: vanvid, raseri; Dutch: [[razernij]]; Finnish: vimma, kiihko, paniikki; French: [[frénésie]]; Galician: farnesía, guinada; German: [[Wahn]], [[Rausch]], [[Wut]]; Greek: [[φρενίτιδα]]; Ancient Greek: [[βακχεία]], [[βακχίη]], [[ἐνθουσίασις]], [[ἐνθουσιασμός]], [[θεοληψία]], [[λύσσα]], [[λύττα]], [[οἴστρημα]], [[οἰστρομανία]], [[οἶστρος]], [[παρακοπή]], [[παραφορά]], [[παραφορή]], [[παροίστρησις]], [[παρφορά]], [[φρενιτισμός]]; Italian: [[frenesia]]; Japanese: 逆上; Korean: 발광(發狂), 광란(狂亂); Latin: [[furia]]; Latvian: trakums; Maori: hōkeka; Plautdietsch: Wonsenn; Polish: szał, amok; Portuguese: [[frenesi]]; Romanian: frenezie; Russian: [[неистовство]], [[безумие]], [[помешательство]], [[сумасшествие]]; Sicilian: furia, frinisìa, sdilliriu, sbentu, smania; Spanish: [[frenesí]], [[manía]]; Telugu: వీరావేశము; Ukrainian: шаленство, шаленість, божевілля | |||
===[[inspiration]]=== | |||
Armenian: ոգեշնչում; Belarusian: натхненне; Bulgarian: вдъхновение; Catalan: inspiració; Chinese Mandarin: 鼓舞, 靈感／灵感; Czech: inspirace; Danish: inspiration; Dutch: [[ingeving]], [[inspiratie]]; Dutch: [[inspiratie]]; Finnish: inspiraatio, innoitus; French: [[inspiration]]; Georgian: შთაგონება, ინსპირაცია; German: [[göttliche Eingebung]]; German: [[Inspiration]]; Gothic: 𐌰𐌷𐌼𐌰𐍄𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[έμπνευση]]; Ancient Greek: [[ἐκθειασμός]], [[ἔμπνευσις]], [[ἐμπνοίησις]], [[ἐνθουσίασις]], [[ἐνθουσιασμός]], [[ἐπιθειασμός]], [[ἐπίπνευσις]], [[ἐπίπνοια]], [[θειασμός]], [[θεοληψία]], [[θεομανία]], [[θεοφορία]], [[κατοκωχή]], [[φοίβησις]]; Hebrew: הַשְׁרָאָה; Hungarian: ösztönzés, lelkesítés, inspiráció, sugallat, ihlet, szikra, sugalmazás; Icelandic: innblástur; Indonesian: ilham, inspirasi; Italian: [[ispirazione]], [[illuminazione]], [[folgorazione]]; Japanese: 霊感, 鼓舞; Korean: 고취, 고무, 격려, 감화; Latvian: iedvesma, inspirācija; Macedonian: вдахновение; Malay: ilham; Maori: whakaohoohonga, whakahihikotanga; Norwegian Bokmål: inspirasjon; Norwegian Nynorsk: inspirasjon; Old English: onbryrdnes; Old Norse: óðr; Polish: natchnienie, inspiracja; Portuguese: [[inspiração]]; Romanian: inspirație; Russian: [[вдохновение]]; Serbo-Croatian: Bogonadahnutost, nadahnuće, zadahnuće, udahnuće; Spanish: [[inspiración]]; Tagalog: sigya, sigliwa; Ukrainian: натхнення | |||
===[[superstition]]=== | |||
Albanian: supersticion, besëtytni; Arabic: خُرَافَة; Armenian: սնահավատություն; Azerbaijani: mövhumat, xurafat; Bashkir: хөрәфәт; Basque: sineskeria; Belarusian: забабоны; Bengali: কুসংস্কার; Bulgarian: суеверие; Burmese: အယူသည်းခြင်း; Catalan: superstició; Chinese Mandarin: 迷信; Cornish: hegoledh; Czech: pověra; Danish: overtro; Dutch: [[bijgeloof]]; Esperanto: superstiĉo; Estonian: ebausk; Finnish: taikausko; French: [[superstition]]; Galician: superstición; Georgian: ცრურწმენა; German: [[Aberglaube]]; Greek: [[δεισιδαιμονία]]; Hebrew: אֱמוּנָה תְּפֵלָה; Hindi: अंधविश्वास; Hungarian: babona; Icelandic: hjátrú, hindurvitni, hégilja, bábilja; Indonesian: takhayul, khurafat; Irish: baothchreideamh, piseog; Italian: [[superstizione]]; Japanese: 迷信; Kalmyk: йор; Kapampangan: ariya; Kazakh: ырым, ырымшылдық; Khmer: អប្បិយជំនឿ; Korean: 미신(迷信); Kyrgyz: ырым-жырым; Latin: [[superstitio]]; Latvian: māņticība; Lithuanian: prietaras; Luxembourgish: Awerglawen, Awerglaf; Macedonian: суеверие; Malayalam: അന്ധവിശ്വാസം; Maltese: superstizzjoni; Maori: whakataputaputanga; Mongolian: мухар сүсэг; Norman: supèrstition; Norwegian: overtro; Occitan: supersticion; Old English: æfgælþ; Pashto: خرافات, موهوم پرستي; Persian: خرافه, موهومات, خرافات; Plautdietsch: Äwagloowen; Polish: przesąd, zabobon; Portuguese: [[superstição]]; Romanian: superstiție; Russian: [[суеверие]], [[пристрастие]], [[предрассудок]], [[поверье]]; Scottish Gaelic: saobh-chràbhadh; Serbo-Croatian Cyrillic: празноверје/празновјерје, празноверица/празновјерица, сујеверје/сујевјерје; Roman: prȁznovjērje, praznòvjerica, sȕjevjērje; Slovak: povera; Slovene: praznoverje, vraževerje; Spanish: [[superstición]]; Swedish: skrock, vidskepelse, övertro; Tagalog: pamahiin, erehiya; Tajik: хурофот, мавҳумат; Tatar: хорафат; Thai: ไสยศาสตร์, ไสยเวท, ความเชื่องมงาย, ความเชื่อโชคลาง; Turkish: batıl inanç, hurafe; Turkmen: yrym; Ukrainian: забобон; Urdu: خرافت; Uyghur: خۇراپات; Uzbek: irim, xurofot, irim-chirim; Vietnamese: mê tín, sự mê tín; Volapük: lukred; Walloon: doûce creyance; Welsh: ofergoel; Westrobothnian: meda, me | |||
}} | }} | ||