3,277,218
edits
νωθής: Difference between revisions
m
Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''"
(Bailly1_3) |
|||
| (41 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nothis | |Transliteration C=nothis | ||
|Beta Code=nwqh/s | |Beta Code=nwqh/s | ||
|Definition= | |Definition=νωθές,<br><span class="bld">A</span> [[sluggish]], [[slothful]], ὄνος Il.11.559; ν. [[κῶλον]] E.''HF''819; ἵππος νωθέστερος Pl.''Ap.'' 30e; ν. [[κίνησις]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''503b8; τὰ γόνατα νωθής Luc.''Luct.''16; of [[fire]], [[dull]], opp. [[ὀξύς]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 5.9.3 (Comp.); of [[earth]], opp. [[water]], etc., Pl.''Ti.''86a (Sup.).<br><span class="bld">2</span> of the [[understanding]], [[dull]], [[stupid]], <b class="b3">κατεφαίνετο εἶναι νωθέστερος</b> (''[[sc.]]'' <b class="b3">ὁ παῖς</b>) [[Herodotus|Hdt.]]3.53; νωθὴς τὸν νόον Hp. ''Ep.''17, cf. [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''62, [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 310e (Comp.).<br><span class="bld">II</span> neut. [[νωθές]] as adverb, Poll.4.81: Sup. νωθέστατα D.C.59.4. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[lent]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> qui a l'esprit lent <i>ou</i> lourd;<br /><i>Cp.</i> νωθέστερος.<br />'''Étymologie:''' νη-, [[ὠθέω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ές (mit [[νόθος]], [[νωθρός]] [[zusammenhangend]], nach den [[Alten]] von νη–, ὠθεῖν), <i>[[langsam]], [[träge]], faul; Il</i>. 11.509 [[Beiwort]] des Esels; νωθὲς [[κῶλον]], Eur. <i>Herc.F</i>. 819; Sp., κυφὸς καὶ τὰ [[γόνατα]] [[νωθής]], von einem [[Greise]], Luc. <i>luct</i>. 16; Plat. ἵππῳ ὑπὸ μεγέθους νωθεστέρῳ, <i>Apol</i>. 30e; <i>Tim</i>. 86e; [[ὕδωρ]], <i>das nicht zum [[Vorschein]] kommt</i>, Antip.Sid. 64 (IX.417); – auch [[geistig]], <i>[[schwer]] [[begreifend]], [[stumpfsinnig]], dumm</i>; ἵνα μάθῃ σοφιστὴς ὢν Διὸς νωθέστερος, Aesch. <i>Prom</i>. 62; ἀλλά οἱ [[εἶναι]] κατεφαίνετο νωθέστερος, Her. 3.53; νωθεστέρα [[ψυχή]], Plat. <i>Polit</i>. 310e; [[einzeln]] bei Sp.; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[συνετός]], S.Emp. <i>adv. math</i>. 7.325. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νωθής:''' [[ὄθομαι]]<br /><b class="num">1</b> [[медлительный]], [[ленивый]] ([[ὄνος]] Hom.; [[ἵππος]] νωθέστερος Plat.; [[κίνησις]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[вялый]], [[малоподвижный]], [[тупой]] ([[ψυχή]] Plat.; [[εἴτε]] ν., [[εἴτε]] [[κατάκοπος]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νωθής''': -ές, γεν. έος, ὡς τὸ [[νωθρός]], [[ὀκνηρός]], [[χαῦνος]], ἐπίθ. τοῦ ὄνου, Ἰλ. Λ. 559· νωθὲς [[κῶλον]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 819· [[ἵππος]] νωθέστερος Πλάτ. Ἀπολ. 30Ε· ν. [[κίνησις]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 7· τὰ γόνατα νωθὴς Λουκ. π. Πένθους 16. 2) [[νωθρός]], [[βραδύς]], [[ἀμβλύς]], δηλ. κατὰ τὴν διάνοιαν, κατεφαίνετο [[εἶναι]] νωθέστερος (δηλ. ὁ [[παῖς]]) Ἡρόδ. 3. 53· νωθὴς τὸν νόον Ἱππ. 1283. 6, πρβλ. Αἰσχύλ. Πρ. 62, Πλάτ. Πολιτικ. 310Ε. ΙΙ. οὐδ. νωθὲς ὡς ἐπίρρ., | |lstext='''νωθής''': -ές, γεν. έος, ὡς τὸ [[νωθρός]], [[ὀκνηρός]], [[χαῦνος]], ἐπίθ. τοῦ ὄνου, Ἰλ. Λ. 559· νωθὲς [[κῶλον]] Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 819· [[ἵππος]] νωθέστερος Πλάτ. Ἀπολ. 30Ε· ν. [[κίνησις]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 11, 7· τὰ γόνατα νωθὴς Λουκ. π. Πένθους 16. 2) [[νωθρός]], [[βραδύς]], [[ἀμβλύς]], δηλ. κατὰ τὴν διάνοιαν, κατεφαίνετο [[εἶναι]] νωθέστερος (δηλ. ὁ [[παῖς]]) Ἡρόδ. 3. 53· νωθὴς τὸν νόον Ἱππ. 1283. 6, πρβλ. Αἰσχύλ. Πρ. 62, Πλάτ. Πολιτικ. 310Ε. ΙΙ. οὐδ. νωθὲς ὡς ἐπίρρ., Πολυδ. Δ΄, 81· συγκρ. -έστατα, Δίων Κ. 59, 4. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=ές: [[lazy]], [[sluggish]], Il. 11.559†. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νωθής]], -ές (Α)<br />1. [[νωθρός]], [[χαύνος]], [[οκνηρός]] («[[ὥσπερ]] ἵππῳ μεγάλῳ μὲν καὶ γενναίῳ ὑπὸ μεγέθους δὲ νωθεστέρῳ», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[βραδύνους]], αυτός που έχει μειωμένη [[αντίληψη]]<br /><b>3.</b> αυτός που υστερεί πνευματικά<br /><b>4.</b> (για το πυρ) [[ήρεμος]], [[μέτριος]], [[πράος]]<br /><b>5.</b> (για την ύλη) [[αδρανής]]<br /><b>6.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>νωθές</i><br />με ανόητο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Κατά την επικρατέστερη [[άποψη]], η λ. [[είναι]] συνθ. με α' συνθετικό το στερητ. [[πρόθημα]] <i>νη</i>- και με β' συνθετικό [[είτε]] το ρ. <i>ὠθῶ</i> ([[οπότε]] αρχ. σημ. του [[νωθής]] [[είναι]] «αυτός που δεν κουνιέται από τη [[θέση]] του») [[είτε]] το ρ. [[ὄθομαι]], με αρχ. σημ. «αυτός που δεν νοιάζεται για [[τίποτε]]». Η λ. [[νωθής]] και το παράγωγο [[νωθρός]] από την αρχική σημ. της ακινησίας και αδράνειας χρησιμοποιήθηκαν στην ιατρική [[ορολογία]] με τη σημ. της βραδύνοιας, της μειωμένης πνευματικής αντίληψης]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νωθής:''' -ές, γεν. <i>-έος</i>·<br /><b class="num">1.</b> [[οκνηρός]], [[ράθυμος]], αργοκίνητος, επίθ. προσδιοριστικό του γαϊδάρου, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για την [[αντίληψη]], [[ανόητος]], [[ηλίθιος]], [[νωθρός]], [[βραδύς]]· <i>νωθέστερος</i>, πιο [[ανόητος]], σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[slow]], [[indolent]], [[stubborn]] (Λ 559, orig. Ion. after v. Wilamowitz Eur. Her. 389, s. also Bechtel Dial. 3, 319 and Leumann Hom. Wörter 316).<br />Derivatives: More usual [[νωθρός]] <b class="b2">id.</b> (IA.) with several derivv.: <b class="b3">νωθρ-ία</b>, <b class="b3">-ίη</b> (Hp., Herod., pap.), <b class="b3">-ότης</b> f. (Hp., Arist., LXX) [[slowness]], [[indifference]]; <b class="b3">-ώδης</b> [[laming]] (Hp.); f. [[νωθράς]], <b class="b3">-άδος</b> plantname, = [[βαλλωτή]], also <b class="b3">νωθ-ουρίς</b> (Ps.-Dsc.). Denomin.: 1. [[νωθρεύω]], <b class="b3">-ομαι</b> [[be slow]], [[slack]], [[indifferent]] (Hp., Hyp., pap.) with [[νωθρεία]] [[slowness]] (Erot.); 2. <b class="b3">νωθρ-ιάω</b> <b class="b2">id.</b> (Dsc.). [[νώθεια]] f. [[indolence]] (Pl., Luc.), [[νωθώδης]] [[lethargic]] (Aret.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Perh. with Doederlein and Bechtel Lex. [[sub verbo|s.v.]] from <b class="b2">n̥-</b>priv. (s. [[νωδός]]) and [[ὄθομαι]] "who cares for nothing" with formation of the second member after the <b class="b3">σ-</b>, resp. <b class="b3">ρο-</b>stems cf. Schwyzer 513 and 483). After Müller-Graupa PhW 63,94 to [[ὠθέω]] ("who does not let him pushed from his place); equally probable. -- Not with Johansson and Brugmann (s. Bq) to Skt. [[ādhrá-]] [[weak]], [[poor]] (s. WP. 1, 57 n. 1 and Mayrhofer s.v.), also not with Mayrhofer Arch. Linguist. 2, 137 to Pāli [[dandha-]] [[slow]] (phonetically very difficult). Forssman, FS XXX defends connection with Skt. [[adhra-]]. Fur. 390 connects [[νωφάλης]] and [[νωφρύς]] (but a variation [[χ]]/[[φ]] is further unknown to me). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νωθής]], ές<br /><b class="num">1.</b> [[sluggish]], [[slothful]], [[torpid]], [[epithet]] of the ass, Il., Eur., etc.<br /><b class="num">2.</b> of the [[understanding]], [[dull]], [[stupid]], νωθέστερος [[somewhat]] [[dull]], Hdt. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''νωθής''': {nōthḗs}<br />'''Meaning''': [[träge]], [[langsam]], [[störrig]] (seit Λ 559, urspr. ion. nach v. Wilamowitz Eur. Her. 389, s. auch Bechtel Dial. 3, 319 und Leumann Hom. Wörter 316)<br />'''Derivative''': mit [[νώθεια]] f. [[Trägheit]] (Pl., Luk. u.a.), [[νωθώδης]] [[lethargisch]] (Aret.). — Gewöhnlicher [[νωθρός]] ib. (ion. att.) mit mehreren Ableitungen: [[νωθρία]], -ίη (Hp., Herod., Pap. u.a.), -ότης f. (Hp., Arist., [[LXX]] u.a.) [[Trägheit]], [[Gleichgültigkeit]]; -ώδης [[erlahmend]] (Hp.); f. [[νωθράς]], -άδος Pflanzenname, = [[βαλλωτή]], auch [[νωθουρίς]] (Ps.-Dsk.). Denominativa: 1. [[νωθρεύω]], -ομαι [[träge]], [[schlaff]], [[gleichgültig sein]], [[erlahmen]] (Hp., Hyp., Pap. u.a.) mit [[νωθρεία]] [[Trägheit]] (Erot.); 2. [[νωθριάω]] ib. (Dsk.).<br />'''Etymology''': Vielleicht mit Doederlein und Bechtel Lex. [[sub verbo|s.v.]] aus ν(ε)-priv. (s. [[νωδός]]) und [[ὄθομαι]] "der sich um nichts kümmert" mit Bildung des Hinterglieds nach den σ-, bzw. den ρο-Stämmen vgl. Schwyzer 513 und 483). Nach Müller-Graupa PhW 63,94 zu [[ὠθέω]] ("der sich nicht vom Flecke fortstoßen läßt"), ungefähr gleich wahrscheinlich. — Nicht mit Johansson und Brugmann (s. Bq) zu aind. ''ādhrá''- [[schwach]], [[arm]] (s. WP. 1, 57 A. 1 und Mayrhofer s.v.), auch nicht mit Mayrhofer Arch. Linguist. 2, 137 zu pāli ''dandha''- [[träge]] (lautlich sehr schwierig).<br />'''Page''' 2,330-331 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[dull]], [[slow]], [[sluggish]], [[stupid]], [[dull in intellect]], [[of the intelligence]] | |||
}} | }} | ||