ἀμφίβληστρον: Difference between revisions

|Definition=τό,<br><span class="bld">A</span>[[anything thrown round]]:<br><span class="bld">1</span> [[casting net]], [[cast net]], Hes.''Sc.''215, [[Herodotus|Hdt.]]1.141, 2.95; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλεσθαι Men.27, cf. Stratt.7, Epil.1, Ph.''Bel.''95, ''Ev.Matt.''4.18.<br><span class="bld">b</span> metaph., of the [[garment]] [[throw]]n like a [[net]] [[over]] [[Agamemnon]], A.''Ag.''1382, ''Ch.''492; of the [[shirt]] of [[Nessus]], Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀμφίβληστρον S.''Tr.''1052; <b class="b3">ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη</b> [[rag]]s [[thrown around]] [[body]], E.''Hel.''1079.<br><span class="bld">2</span> [[fetter]], [[bond]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''81.<br><span class="bld">3</span> of [[encircling]] [[wall]]s, ἀμφίβληστρα τοίχων E.''IT''96.

|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[red de pesca o caza]], Hes.<i>Sc</i>.215, cf. Hdt.1.141, Stratt.71A, Men.<i>Fr</i>.27, Ph.<i>Bel</i>.95.41, [[LXX]] <i>Hb</i>.1.15, <i>Eu.Matt</i>.4.18, Plu.2.977e.<br /><b class="num">2</b> fig. ([[vestido]]) [[que es como una red]] que no permite [[salvación]], del arrojado sobre Agamenón, A.<i>A</i>.1382, <i>Ch</i>.492, de los grilletes de Prometeo, A.<i>Pr</i>.81, de la túnica de Neso Ἐρινύων ὑφαντὸν ἀ. S.<i>Tr</i>.1052.<br /><b class="num">3</b> adj. [[que cubre]] ἀμφίβληστρα σώματος ῥάκη E.<i>Hel</i>.1079, cf. <i>Fr</i>.697.<br /><b class="num">II</b> [[cerco]] ἀμφίβληστρα ... τοίχων E.<i>IT</i> 96.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0137.png Seite 137]] τό, der Umwurf, bes. ein großes Fischernetz, Hes. Sc. 215; ἀμφιβλήστρῳ περιβάλλειν, Men. Poll. 10, 132; Her. 1, 141. 2, 95; [[NT|N.T.]] Bei den Tragg. allgem. Umhüllung, adj. ἀμφίβληστρα ῥάκη σώματος Eur. Hel. 1080; Gürtel, Prom. 81 Ag. 1355 Ch. 485; vielleicht auch Soph. Tr. 1041 ein Netz; τοίχων Eur. Iph. T. 96.

|elrutext='''ἀμφίβληστρον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[сеть]], [[тенета]], тж. [[невод]] Hes., Aesch., Her., Men.;<br /><b class="num">2</b> [[одеяние]], [[одежда]] Soph., Eur.;<br /><b class="num">3</b> pl. [[путы]], [[оковы]] Aesch.;<br /><b class="num">4</b> [[окаймление]]: ἀμφίβληστρα τοίχων Eur. кольцо стен.

|txtha=τό ([[ἀμφιβάλλω]]), in Greek writings [[anything]] thrown [[around]] [[one]] to [[impede]] his [[motion]], as chains, a [[garment]]; [[specifically]], a [[net]] for [[fishing]] (casting-[[net]]): R G L; Sept.; [[Hesiod]] scut. 215; [[Herodotus]] 1,141; Athen. 10,72, p. 450.) (Synonym: [[see]] [[δίκτυον]], and cf. Trench, § lxiv.; B. D. [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, [[net]].)

|mltxt=[[ἀμφίβληστρον]], το (Α)<br /><b>1.</b> [[οτιδήποτε]] ρίχνεται [[γύρω]] από κάποιον ή [[κάτι]] ως [[δίχτυ]]<br /><b>2.</b> το [[δίχτυ]] του ψαρέματος που ρίχνεται στα ρηχά νερά, [[πεζόβολος]], [[αθίβολος]]<br /><b>3.</b> λέγεται μτφ. για τον [[μανδύα]] που έριξαν [[γύρω]] από το [[σώμα]] του Αγαμέμνονα, σαν κυνηγετικό [[δίχτυ]], για να τον σκοτώσουν [[επίσης]] για το [[πουκάμισο]] του Νέσσου<br /><b>4.</b> [[δεσμός]], [[δεσμά]]<br /><b>5.</b> (για οικοδομήματα) [[περιτείχισμα]], [[περίβολος]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> «ἀμφίβληστρα σώματος ράκη», κουρέλια ριγμένα [[ολόγυρα]] στο [[σώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀμφίβλη</i>- (<span style="color: red;"><</span> [[ἀμφιβάλλω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>τρον</i>. Το -<i>σ</i>- της λ. (<i>ἀμφίβλη</i>-<i>σ</i>-<i>τρον</i>) δεν ερμηνεύεται μορφολογικά (παραγωγικά) [[παρά]] μόνον αναλογικά [[προς]] τύπους όπως -<i>βλης</i> ([[ἀβλής]], [[προβλής]]), <i>βλήσιμος</i>, -<i>βλησις</i> <b>κ.τ.ό.</b> ([[πρβλ]]. και [[κνῆστρον]] [[αντί]] <i>κνῆτρον</i>, [[ποδόψηστρον]] [[αντί]] <i>ποδόψητρον</i>).<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ἀμφιβληστρεύω]], [[ἀμφιβληστροειδής]].