κώνειον: Difference between revisions

|Definition=τό, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[hemlock]], [[Conium maculatum]], Hp.<span class="title">Steril.</span>224, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.5.3</span>, <span class="bibl">9.8.3</span>, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>186</span>, Dsc. 4.78, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> = [[νάρθηξ]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Iamb.</span>1.122</span>, Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[hemlock juice]], poison by which criminals were put to death at Athens, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span> 124</span>; κώνειον πεπωκώς <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ly.</span>219e</span>; τὸ κώνειον ἔπιεν <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>2.3.56</span>, cf. <span class="bibl">And.3.10</span>; κώνεια πιεῖν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>1051</span>.</span>

|trtx=ar: شوكران أبقع; azb: خال‌لی بادیان; az: xallı badyan; be: балігалоў плямісты; bg: бучиниш; bn: কনিয়াম ম্যাকুলেটাম; ca: cicuta; cs: bolehlav plamatý; cy: cegiden cegid; da: skarntyde; eo: makula konio; et: täpiline surmaputk; eu: astaperrexil handi; fa: شوکران زهرآلود; fi: myrkkykatko; fr: grande ciguë; ga: moing mhear; gl: cicuta; hi: हेमलाक; hr: kukuta; hu: foltos bürök; hy: գինազոխ բծավոր; io: cikuto; kk: убалдырған; ko: 독당근; ku: giyajehrk; ky: сасык балтыркан; lt: dėmėtoji mauda; ml: ഹെമ്ലോക് പ്ലാന്റ്; myv: тешксэв гуеньпочко; nl: gevlekte scheerling; no: skarntyde; os: такъуындела; pcd: chighu; pl: szczwół plamisty; qu: jama-jama; ru: болиголов пятнистый; scn: cicuta; sk: bolehlav škvrnitý; sl: pikasti mišjak; sq: kakuda; sr: кукута; sv: odört; tr: baldıran; uk: болиголов плямистий; uz: zangpoya; vep: omeghein; vi: sâm độc; zh: 毒参

Albanian: kukutë, magunë; Arabic: شَوْكَرَان‎; Armenian Modern Old Armenian: խինդ; Aromanian: cucutã; Belarusian: балігалоў, омег, амежнік; Bulgarian: бучиниш, мангуна; Catalan: cicuta; Cornish: kegis, kegisen; Czech: bolehlav; Danish: skarntyde; Dutch: [[scheerling]]; Finnish: katko, myrkkykatko; French: ciguë; Galician: canafrecha; German: [[Schierling]], [[Gefleckter Schierling]], [[Fleckenschierling]]; Greek: [[κώνειο]], κιρκούτα; Ancient Greek: [[ἀβίωτος]], [[αἴγινος]], [[αἰγόμορον]], [[αἴθουσα]], [[ἀμαύρωσις]], [[ἀμερσίνοος]], [[ἀννησοειδές]], [[ἀπολύουσα]], [[ἄφρον]], [[ἀψευδής]], [[Δαρδανίς]], [[δηϊοῦσα]], [[δολία]], [[ἐλάφιον]], [[ἐνζύμιον]], [[κώνειον]], [[τὸ ἄφρον]], [[χολή]]; Byzantine: [[μαγγοῦνα]], [[μαγκοῦνα]], [[μαγγοῦτα]], [[μαγκοῦτα]]; Hebrew: רֹאשׁ‎; Hungarian: bürök; Italian: cicuta; Japanese: ドクニンジン; Kazakh: убалдырған; Korean: 독당근; Latin: cicūta; Persian: شوکران‎; Polish: szczwół; Portuguese: cicuta; Romanian: cucută; Russian: [[болиголов]], [[омег]]; Scottish Gaelic: iteodha; Serbo-Croatian Cyrillic: ку̀кута; Latin: [[kukuta]]; Slovene: míšjak; Spanish: [[cicuta]]; Turkish Ottoman: بالدران‎; Turkish: baldıran; Ukrainian: болиголов, омег, омежник; Volapük: konid, stenöfakonid, konidavenen